Примери за използване на Изпари на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще изпари дъно.
Течността ще се изпари.
Тони се изпари. Цяла нощ го търсиха.
Видях как се изпари.
Am văzut cum te-ai vaporizat.Тялото й се изпари, както вече ви казах.
Хората също превеждат
Новата Грета просто се изпари.
Noua Greta tocmai s-a volatilizat.С тази скорост, ще изпари и двама ни. Да, Да, Да.
La viteza aia, ambele nave se vor vaporiza pe loc.Взе парите на баща ми и се изпари.
Ai luat banii tatălui meu şi ai dispărut.Целия отбор елени ще се изпари за 4, 26 хилядни от секундата.
Întreaga echipa va fi vaporizată în 4.26 miimi de secundă.Твоят голям приятел Mr. макГуайър се изпари.
Marele tău prieten, dl McGuire, a dispărut.Външната й обвивка ще се изпари на мига.
Învelişul exterior al turnului se va vaporiza instantaneu.Беше пред очите ми и изведнъж се изпари.
Stătea chiar în faţa mea şi, brusc, s-a volatilizat.Нали каза, че максималната мощност ще изпари и двата портала?
Tu ai spus că dacă vom face asta, va vaporiza ambele Porţi?Кожата ти ще се разтопи, а кръвта ти ще се изпари.
O să-ţi topească pielea şi sângele se va vaporiza.Ще опитаме нещо, което сигурно ще изпари Старгейтовете.
Vom încerca ceva care va vaporiza Poarta Stelară la ambele capete.Несъмуверенен, но аз мисля, совалката ще се изпари.
Nu sunt sigur, dar cred că naveta se va vaporiza.Мислех, че съм го открила, но просто се изпари пред мен.
Am crezut că l-am găsit, dar a dispărut din faţa mea.Час след като си тръгнем, съоръжението ще се изпари.
La o oră după ce am plecat, întreaga clădire a fost vaporizată.Изпари се, когато изгря луната, точно преди да се появи звяра.
A dispărut la răsăritul Lunii, exact înainte să apară fiara.Съдържанието на личния ви сейф, г-н Смит… се изпари.
Conţinutul cutiei tale cu valori, dle. Smith, a dispărut.Целия отбор елени ще се изпари за 4, 26 хилядни от секундата.
Întreaga echipă de reni va fi vaporizată în 4,26 miimi de secundă.Тейзо се изпари, a ние обикаляме като луди сутринта навръх Коледа.
Tezo a dispărut şi noi stăm pe străzi în dimineaţa de Crăciun.И в този момент всичко, което дотогава знаех за мен, се изпари.
În clipa aceea, tot ce știusem despre mine până atunci a dispărut.Евън, тази възможност се изпари в момента, в които влезе тук.
Evan, această posibilitate a dispărut momentul în care a izbucnit aici.След като свършихме, тя се върна в кълбото светлина и се изпари.
Când am terminat, ea sa întors în mingea de lumină şi a dispărut.Кръвта ни ще се изпари, а клетъчните ни мембрани ще се разкъсат.
Sângele nostru se va vaporiza şi membranele celulelor noastre se vor rupe.Всяка следа за Макс Сърл и третият часовник, се изпари като дим.
Fiecare pistă spre Max Serle şi al treilea ceas, a dispărut în ceaţă.И когато се изпари, всички врати и прозорци са били залостени Отвътре.".
Și când a dispărut toate ușile și ferestrele erau închise din interior.Ще бъде катастрофа ако това количество метан се изпари в атмосферата.
Daca cantitatea de metan se poate vaporiza in atmosfera, va fi o catastrofa.След крайно необходима актуализация обаче, това несъответствие сякаш се изпари.
Cu toate acestea, după o actualizare foarte necesară, această problemă a dispărut.
