Какво е " ИЗПАРИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• dispărut
• evaporat
• vaporizat

Примери за използване на Изпарил на Български и техните преводи на Румънски

Изпарил се е.
Parcă s-a evaporat.

Дядо се е изпарил.
Bunicul s-a evaporat.

Изпарил се е, сър.
S-a evaporat, dle.

Може да се е изпарил.
Poate c-a dispărut.

Господи, изпарил се е!
Dumnezeule! L-au vaporizat!

Сякаш се е изпарил.
E ca şi cum a dispărut.

Изпарил се е за 30 минути.
S-a evaporat în 30 de minute.

Зет ти се е изпарил.
Ginere tău a dispărut.

Но той би трябвало да се е изпарил.
Dar trebuia să se fi evaporat.

Сякаш се е изпарил.
Ca şi cum s-ar fi evaporat.

Изпарил се е, заедно с всичко останало.
S-a vaporizat, ca tot restul.

Все едно се е изпарил!
Parca s-ar fi evaporat!

Не се е изпарил, ако на това се надяваш.
Nu a dispărut, dacă asta sperai.

Сякаш се е изпарил.
Este ca şi cum ar fi dispărut.

За момента изглежда се е изпарил.
Pentru moment, el pare să fi dispărut.

Сякаш се е изпарил.
Acesta este aproape ca el este dispărut.

Част от ентусиазма й се бе изпарил.
Și o parte din emoția ei s-a evaporat.

Зет ми не се е изпарил просто така.
Ginerele meu n-a dispărut, pur şi simplu.

Очевидно се е изпарил.
Ca şi cum s-ar fi evaporat.

Сякаш се е изпарил преди 2 години.
E ca si cum ar fi dispărut cu doi ani în urmă.

А казваш, че се е изпарил?!
Acum zici că s-a evaporat?

Изпарил се е във въздуха, а знаем, че има всякакви неща.
A dispărut în neant. Ştim că există.

Сякаш се беше изпарил.
A fost ca și cum Hank a dispărut.

Горещината е била толкова силна, че мозъкът се е изпарил.
Căldura a fost aşa intensă că s-a evaporat creierul.

Тогава Флинт се изпарил заедно с куп мръсни пари на Интерпол.
Apoi Flint a dispărut, împreună cu banii Interpolului.

Леополд Кейн не се е изпарил.
Leopold Cain nu s-a evaporat!

Казваш ми, че Суба просто се е изпарил?
Vreţi să-mi spuneţi că Suba s-a vaporizat pur şi simplu?

Тук са го открили, но той явно се е изпарил във въздуха.
Aici este locul în care l-au încolţit, dar el a dispărut în aer.

Охраната претърси цялата сграда, нищо. Изпарил се е.
S-a cercetat toată clădirea. Nu este nimic. S-a evaporat.

Изглеждало така, сякаш Пърси Фосет просто се е изпарил сред джунглата.
Părea că Percy Fawcett pur și simplu a dispărut în junglă.

Как да използвам "изпарил" в изречение

Няма човек, който да се е стопил от капките дъжд, или да се е изпарил от летните жеги. Докато вредните храни разболяват от рак. И убиват.

Какво име търсиш, та той този товарен кораб се е изпарил моментално след сблъсъка. Някъде да четеш за пострадали или загиналу от екипажа на "товарния кораб"?

Имало собствена промишленост и развито селско стопанство. След падането на соца обаче поминъкът се изпарил и младите хора масово напускали. За да дойдат чужденците. / 24 часа

Сосът е подходящ за червени меса. Идеален е за любителите на вино, въпреки че не съдържа алкохол – тъй като се е изпарил по време на готвенето.

Оптимизмът му се е изпарил по време на дежурствата му из улиците, където, ако се бориш с престъпниците без да нарушаваш устава, може да ти коства живота.

Нанесете от контактния спрей на електрическия контакт. Разтворителят трябва да се е изпарил и платката да бъде напълно суха преди върху електрическата система да се пусне отново захранване.

Усмихнах се и свих рамене... Сега какво? Сложен въпрос. Сигурно имаше доста неща, но точно сега нищо не ми идваше наум. Сякаш мозъкът ми се бе изпарил за секунда...

Аз все още мисля, че детето е на баща ми. Този, който по документи е баща на двете момичета се е изпарил и не се интересува даже и от първото си дете.

Мен както ме е страх от зъболекар едва ли има друг така да го е шубе.При доктор Стаменов съм супер спокоен и ми се е изпарил страха.Пожелавам му да е жив и здрав!

Ми ше не ходите в Австрия бе скръндзи ? Хем да е евтино ,хем да е лъскава болница,мечтай си ако марихуаната ти е качествена и марксизмът не ти се е изпарил от тиквата.....