Какво е " ПАСИВНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• pasivitatea
• pasivitate

Примери за използване на Пасивността на Български и техните преводи на Румънски

Как да се отървем от пасивността.
Cum să scapi de pasivitate.

Не мога да направя това, пасивността е против природата ми.”.
Nu pot, mâna mea dreaptă este handicapată de la natură.".

Абсолютно си права за пасивността.
Ai dreptate cu atitudinea de pasivitate.

Скъпа Отчаяна, пасивността демонстрира слабост на характера.
Dragă Disperato, lenea demonstrează slăbiciune de caracter.

Пасивността му надвишава тази на кобалт, никел и неръждаема стомана.
Pasivitatea sa o depășește pe cea a cobaltului, a nichelului și a oțelului inoxidabil.

Вие също трябва да се хваля за решимостта си да се отървете от пасивността.
De asemenea, trebuie să vă laudați pentru determinarea voastră de a scăpa de pasivitate.

Пасивността на човека- какво е то, как да се отървем от него- Психология и психиатрия- 2019.
Pasivitatea unei persoane- ce este, cum să scăpați de ea- Psihologie și psihiatrie- 2019.

В египетската система на йероглифите совата символизира смъртта, нощта, студа и пасивността.
Pentru egipteni, bufnița simbolizează moartea, noapte, rece și pasivitate.

Бавността и пасивността възпрепятстват развитието и не позволяват постигането на желания успех.
Încetineală și pasivitatea împiedică dezvoltarea și nu permit pentru a atinge succesul dorit.

Но с неговия избор в стаята той може да намали ефективността, жизнеността, пасивността.
Dar cu alegerea lui în cameră, el poate reduce eficiența, vitalitatea, o anumită pasivitate.

Депресията е доста опасен тип заболяване, обусловен от пасивността и депресията на човек.
Depresia este un tip destul de periculos al bolii, cauzat de pasivitatea și depresia unei persoane.

Пасивността не можеше да се тълкува като противопоставяне на мерките, а като„неизвестна позиция“.
Această tăcere nu poate fi interpretată ca o opoziție la măsuri, ci ca o„pozițienecunoscută”.

Ограничаването на информацията обяснява пасивността на българското общество през първата половина от годината.
Limitarea informației explică pasivitatea societății bulgare în prima jumătate a anului.

Трябва да преодолеем пасивността и да работим над развитието на пазара на биохранителни продукти, казва Карол Краевски.
Trebuie să depășim acest prag și să lucrăm la dezvoltarea pieței produselor alimentare ecologice”, a spus Karol Krajewski.

Схващанията на Спиноза за активността и пасивността са крайно радикална критика на индустриалното общество.
Conceptele de activitate şi pasivitate ale lui Spinoza pot fi indicate într-o critică radicală adusă societăţii industriale.

Така че пасивността е била културно проектирана върху малките момиченца. И това още продължава, както мисля, че ви казах миналата година.
Pasivitatea a fost proiectată cultural asupra fetițelor şi asta continuă cum cred că v-am zis anul trecut.

Да измести естествения импулс към самостоятелност и самоосъзнаване чрез удобния мързел на конформизма и пасивността(безделието);
Să înlocuiască dorința legitimă de autonomie și conștiință de sine, prin lenea sigură a conformismului și a pasivității; și.

Както посочихме в предишната точка, У Уей не защитава пасивността, ако не обратното, знанието правим нещата спонтанно и естествено.
După cum am precizat în punctul anterior, Wu Wei nu apără pasivitatea, dacă nu chiar opusul, cunoașterea face lucrurile în mod spontan și natural.

Въпреки това, тази концепция е широко неразбрана в западната култура Ву Уей не защитава пасивността, а в идеята да не принуждава ситуацията.
Cu toate acestea, acest concept a fost foarte greșit înțeles în cultura occidentală, deoarece Wu Wei nu apără pasivitatea, ci în ideea de a nu forța situația.

Както уточняваме в предходната точка, Ву Уей не защитава пасивността, ако не и обратното, знанието правят нещата спонтанно и естествено.
După cum am precizat în punctul anterior, Wu Wei nu apără pasivitatea, dacă nu chiar opusul, cunoașterea face lucrurile în mod spontan și natural.

Пасивността във взаимоотношенията е адаптация на партньор в любовна афера, ограничена от добре установена рамка и следователно не изисква допълнителни усилия от него.
Pasivitatea în relații este o adaptare a unui partener într-o aventură de dragoste, limitată de un cadru bine stabilit și, prin urmare, nu necesită eforturi suplimentare de la el.

Смъртта, бездействието, неподвижността, безпокойството, бездействието и пасивността са някои от концепциите, които се противопоставят на жизнеността.
Moartea, inacțiunea, imobilitatea, neliniștea, inactivitatea și pasivitatea sunt unele dintre conceptele care se opun vitalității.

Освен това причините за дистанцирането или пасивността на някои родители не са добре разбрани от учителите, а ролите на родителите в училищата не са ясни.
În plus, motivele care determină distanțarea sau inerția unora dintre părinți nu sunt bine înțelese de cadrele didactice, iar rolurile părinților în scoli nu sunt clarificate.

В трудни ситуации пасивността допринася за концентрацията на енергийното натрупване и нейното насочване към решаването на важни задачи, преосмисляне на ценности или ситуация.
În situații dificile, pasivitatea contribuie la concentrarea acumulării de energie și direcția ei spre soluția de a țese sarcini importante, regândirea valorilor sau a situației.

В своята„Етика“ Спиноза разграничава активността и пасивността(действам и страдам) като двата основни вида дейност на ума.
În lucrarea Etica, Spinoza face distincţia dintre activitate si pasivitate(a acţiona şi a suferi), considerându-le două aspecte fundamentale ale funcţionării minţii.

Пасивността на обществото като многозначна концепция очертава някои социални връзки, природата на хората и начина на живот, променена социална психология, специфичен светоглед.
Pasivitatea societății ca concept multivaliu conturează anumite legături sociale, natura oamenilor și modul de viață, o psihologie socială modificată, o viziune specifică asupra lumii.

Че доброто или злото, успехът или неуспехът, благополучието или страданието, активността или пасивността зависят от степента, до която хората съумяват оптимално да реализират природата на своя биологичен вид.
Bunătatea sau răutatea, succesul sau eşecul, bunăstarea sau suferinţa, activitatea sau pasivitatea depind de măsura în care persoanele reuşesc să atingă dezvoltarea optimă a naturii proprii.

Неактивността и пасивността в решаването на ежедневните проблеми се съчетават с предприемачество, упоритост, находчивост в постигането на цели, които имат смисъл само за тях.
Inactivitatea și pasivitatea în abordarea problemelor de zi cu zi sunt combinate cu întreprinderile, cu perseverența și ingenuitatea în atingerea unor obiective importante numai pentru ei.

Пасивността може да възникне в резултат на"оранжерийно" образование като реакция на външното влияние на околната среда поради усещането за безсилие и безнадеждност, невъзможността да се промени нещо.
Pasivitatea poate să apară ca urmare a educației pentru"sere" ca reacție la influența externă a mediului datorată sentimentului de neputință și lipsă de speranță, incapacității de a schimba ceva.

Бездействието и пасивността при решаването на ежедневните въпроси се съчетават с предприемчивост, постоянство, изобретателност в постигането на цели, които са смислени само за тях.
Inactivitatea și pasivitatea în abordarea problemelor de zi cu zi sunt combinate cu întreprinderile, cu perseverența și ingenuitatea în atingerea unor obiective importante numai pentru ei.

Как да използвам "пасивността" в изречение

“Най-големият враг на SEO оптимизацията е пасивността на самия собственик на сайта”, обобщава богатия си опит Павлина Стаменова

В крайна сметка се оказва, че най-големият враг на SEO оптимизацията е пасивността на самия собственик на сайта.

3. Като новосъздадена партия, в която създаването на структурите е приоритет, пасивността на отговорника по организационите въпроси е необяснима.

Как оптимизма и активната фокусираност към здравословна амбиция е ествествената противоотрова на пасивността и ендемичността в нашето модерно общество.

Велика глупост - свръхактивността на Дошков на съдебното поприще НИКОГА няма да компенсира пасивността в ЮЗУ. Запишете си го!

През втората част Хърватия постепенно се разигра и атакуваше все по-опасно, а "трите лъва" бяха наказани за пасивността си.

Ма колеги, бъдете по-активни! Споделяйте повече неща, свързани с професията! Пасивността ви, превръща форума в досадна и безсмислена нищоговорилня...

– Енергията на този ден изисква активност. Пасивността е опасна. Пасивните хора могат да станат прекалено подозрителни и коварни.

Будизмът е религия на пасивността и леността, а християнството е религия на активното, динамично и културно развитие на човечеството.