Примери за използване на Патентна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Единна патентна защита.
Protecţia unitară a brevetelor.Независими съединителя дизайн моторни под патентна защита.
Design cu motor Independent ambreiaj sub protecţie a brevetului.Единна патентна защита.
Protecția unitară a brevetelor.Apple и Samsung приключиха седемгодишната патентна война.
Apple si Samsungpun capat unei lupte de 7 ani privind brevetele.Европейска патентна организация.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Срок патентна защита(20 години).
Timp protectie a brevetului limită(20 de ani).Европейската патентна организация.
Organizaţia Europeană Brevete.Китайска патентна медицина(етническа медицина).
Be изработени от ABS смола, продукт патентна защита.
Be realizate din rasina ABS, produs de protecție a brevetului.Преводите за патентна система и интелектуална собственост.
Traduceri pentru sistemul de brevetare şi proprietatea intelectuală.През 2002 г. България ратифицира Европейската патентна конвенция.
Tot în 2002, România a aderat la Convenția privind Brevetele Europene.Сегашната европейска патентна система е сложна, разпокъсана и скъпа.
In prezent, sistemul de brevetare european este unul fragmentat şi costisitor.Друга важна препоръка е създаването на единна система за патентна защита.
Înfiinţarea unui sistem unitar de protecţie a brevetelor.България е членка и на Европейската патентна организация, в която участват 38 държави.
Cel din urmă este organul executiv al Organizației Europene de Brevete, la care au aderat în prezent 38 de state.Абсолютно наложително е да имаме конкурентоспособна патентна система.
Este absolut indispensabil să existe un sistem competitiv al brevetelor.Като взе предвид Европейската патентна конвенция(ЕПК) от 5 октомври 1973 г., и по-специално член 53, буква б от нея.
Având în vedere Convenția brevetului european(CBE) din 5 octombrie 1973, în special articolul 53 litera(b).Комисията приема Зелена книга за патент на Общността и патентна система в Европа.
Comisia adoptă o carte verde privind brevetul comunitar şi sistemul de brevetare din Europa.Протоколът за централизация на Европейската патентна система и неговото въвеждане(Протокол за централизацията).
Privind centralizarea sistemului european de brevete si privind introducerea acestuia(Protocol privind centralizarea).Сегашната европейска патентна система е много скъпа и сложна, особено на етапа, който следва издаването на патента.
Actualul sistem european de brevetare este foarte costisitor și complex, în special în etapa care urmează acordării unui brevet.Акт за ревизиране на конвенцията за издаване на европейски патенти(Европейска патентна конвенция) от 5 октомври 1973 г., последно ревизирана на 17 декември 1991 г.
A Conventiei privind eliberarea brevetelor europene(Conventia brevetului european) din 5 octombrie 1973, revizuita la 17 decembrie 1991*.Всички сме наясно, че единната патентна система ще повиши в изключителна степен конкурентоспособността на предприятията.
Suntem cu toții conștienți că sistemul unitar de brevetare ar stimula competitivitatea întreprinderilor la infinit.Съгласен съм с резолюцията относно предложението за решение на Съвета за разрешаване назасилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита.
Sunt de acord cu această rezoluţie privind propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a cooperăriiconsolidate în domeniul creării unei protecţii unitare a brevetelor.Действащата в момента европейска патентна система е много скъпоструваща и сложна особено по отношение на изискванията за превод.
Actualul sistem european de brevetare este foarte costisitor și complex, în special în etapa care urmează acordării unui brevet.Европейската патентна академия е разработила няколко онлайн курса на английски, френски и немски език относно патентите и европейската патентна система.
Academia Europeană a Brevetelor a elaborat mai multe cursuri online în limbile engleză, franceză și germană privind brevetele și sistemul european al brevetelor.Действащата в момента европейска патентна система е много скъпоструваща и сложна особено по отношение на изискванията за превод.
Actualul sistem european de brevetare este foarte costisitor și complex, în special în ce privește cerințele legate Свържете се с патентен адвокат във всяка страна, където патентна защита се желания за подаване на индивидуални заявки за патенти в тези страни.
Contactați un avocat brevet în fiecare țară în care protecția brevetului este de dorit pentru depunerea cererilor de brevet de invenție individuale în aceste țări.Сегашната европейска патентна система е много скъпоструваща и сложна, особено по отношение на изискванията за превод.
Actualul sistem european de brevetare este foarte costisitor și complex, în special în ce privește cerințele legate В решението на Националната патентна и регистрационна служба се посочва, че проучването на пазара показва, че са познати не самите цветове, а фигуративната марка.
Decizia Oficiului Național de Brevete și Înregistrări menționează că studiul de piață nu a dovedit recunoașterea de către public a culorilor în sine, ci a mărcii figurative.Не може да има иновации без цялостна патентна защита, но университетите, по-малките изследователски институции и изобретателите не са в състояние да поемат разходите за такова патентоване.
Nu poate exista inovare fără o protecţie cuprinzătoare a brevetelor, însă universităţile, institutele mici de cercetare şi inventatorii nu pot suporta costurile unei astfel de brevetări.
