Примери за използване на Патентната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Патентната система в Европа.
Îmbunătăţirea sistemului de brevetare în Europa.Колко струва патентната марка търговска марка?
Cât costă o marcă comercială pentru brevet?Патентната реформа не е достатъчна.
O reformă a patentării nu este suficientă.Реформиране на патентната система в Европа.
Патентната война между Apple и Samsung продължава.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Подобряване на патентната система в Европа.
Îmbunătăţirea sistemului de brevetare în Europa.Патентната реформа: единна патентна защита и Единният патентен съд:.
Еволюцията на патентната защита на изобретения;
Protecţia tranzitorie a brevetelor de invenţie;От общия ред до специалността е и патентната система на облагане.
De la ordinea comună la cea specială este și sistemul de brevetare a impozitării.Понастоящем при патентната защита няма вътрешен пазар.
În prezent nu există o piață internă în ceea ce privește protecția brevetelor.Патентната заявка е термин на пълнене, формата на патентното регистрация.
Cererea de brevet este un termen Усъвършенстване на патентната система в Европа“.
Îmbunătățirea sistemului brevetare în Europa”.Проблемът с„патентната засада“ бе разследван от Комисията по делото Rambus(вж. IP/09/1897).
Problema„ambuscadei brevetelor” a fost investigată de către Comisie în cazul Rambus(a se vedea IP/09/1897).Неучастието в засиленото сътрудничество биозначавало невъзможност да се повлияе на бъдещата форма на патентната система на ЕС.
Neparticiparea la cooperarea consolidată ar însemna cănu se poate influenţa viitoarea formă a sistemului de brevete al UE.Патентната защита е един от основните лостове за конкурентоспособността и икономическия растеж.
Protecţia brevetelor este unul dintre instrumentele de bază pentru competitivitate şi creşterea economică.(PL) Г-жо председател,никой не е удовлетворен от сегашните отговори на проблема за патентната защита в ЕС и държавите-членки.
(PL) Dnă preşedintă,nimeni nu este mulţumit cu actualele răspunsuri la problema protecţiei brevetelor în UE şi în statele membre.Патентната регистрация в Индия е ексклузивен, дават право за определен брой години за изобретател на продукта.
Înregistrarea brevet din India este un exclusiv dat dreptul anumit număr de ani la inventator al produsului.English Милиарди светлини побеждаваха полупроводниците на Сеул,за да защитят патентната война, а след това и следващия град.
Miliarde Като имат предвид, че патентната система трябва да се използва за насърчаване на изследванията, насочени към такива процеси, и прилагането им;
Întrucât sistemul de brevetare trebuie utilizat pentru a încuraja cercetarea acestor procese și aplicarea lor;Уилям Джон Лунд Не искам да харчите парите на патентната адвокат по това време, но аз също не искам да се откаже ми патентните права.
Nu vreau să cheltui banii pe un avocat de brevete în acest moment, dar, de asemenea, nu vreau să renunţe la meu drepturile de brevete.И проблемът с това е, че има две много големи индустриални групи, които имат различни резултати в предвид,когато става на въпрос за патентната система.
Şi problema cu acesta este că există două mari grupuri industriale careau viziuni diferite legate de sistemul de brevete.От трите езика, предложени от Европейската комисия за патентната система, само един е сравним с испанския по разпространение.
Dintre cele trei limbi propuse de Comisia Europeană pentru sistemul brevetelor, doar una este comparabilă cu limba spaniolă din punctul de vedere al numărului de vorbitori.В периода до първото публикуване на патентната заявка, само на онези лица, които са оправомощени по силата на националното патентно право;
(a) până la prima publicare a cererii de brevet, numai acelor persoane care sunt autorizate conform legislaţiei naţionale privind Проучване на творчески идеи, които определят рентабилността напроизводството, показва, че в повечето случаи действа като източник на патентната фонд.
Услуги като патентната регистрация, подновяване на търговски марки, авторски права преследване са някои от пробите, което ги по-близо до бизнес къщи.
Servicii cum ar fi înregistrarea brevet, marcă comercială reînnoire, urmărirea penală privind drepturile de autor sunt unele dintre probele care aduce-le mai aproape la case de afaceri.Засиленото партньорство следва да бъде подлагано на периодичен преглед,като се вземат предвид по подходящ начин становищата на ползвателите на патентната система.
Parteneriatul consolidat ar fi supus unor revizuiri periodice, ţinându-se cont în modadecvat de punctele de vedere ale utilizatorilor sistemului de brevete.Основната цел на патентната регистрация е да защитават и защита срещу неразрешено използване, продажба и внос на съответния продукт или процедура на новаторско изобретява.
Scopul principal al înregistrării brevet este de a proteja şi prevenirii utilizării neautorizate, de vânzare şi importul produsului sau procedura inovativ inventat.Съветът единодушно прие заключенията относно усъвършенстване на патентната система в Европа, които съдържаха и важни елементи относно Европейския патентен съд3.
Consiliul a adoptat în unanimitate concluziile privind sistemul consolidat de brevete în Europa, care acoperea, totodată, principalele elemente ale Curții Europene de Brevete3.(SK) Г-н председател, г-н член на Комисията, от 2000 г. насам Европейският съюз полагаусилия за засилено сътрудничество между държавите-членки в областта на патентната защита.
(SK) Dle președinte, dle comisar, încă din anul 2000 Uniunea Europeană face presiuni pentru cooperareaconsolidată între statele membre în domeniul protecției brevetelor.През декември 2009 г. Съветът единодушно прие заключенията относно усъвършенстване на патентната система в Европа, които съдържаха и важни елементи относно Европейския патентен съд3.
În luna decembrie 2009,Consiliul a adoptat în unanimitate concluziile privind sistemul consolidat de brevete în Europa, care acoperea, totodată, principalele elemente ale Curții Europene de Brevete3.
