Какво е " ПЕЛАГИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pelagice
• pelagic

Примери за използване на Пелагични на Български и техните преводи на Румънски

Мерки относно улова на пелагични риби.
Măsuri privind capturarea speciilor pelagice.

За промишлените пелагични траулери с дълбоко замразяване:.
Pentru traulerele pelagice industriale frigorifice:.

Пелагични жилище организми Нектон и планктон във водата(пелагични зона).
Locuință organisme Nekton și Plankton în apă(zona pelagic).

Забранява се риболова на хамсия с пелагични тралове в участък VII С на ICES.
Este interzis pescuitul de hamsie, folosind traulere pelagice, în diviziunea ICES VII C.

При извършването на риболов в зоните, посочени в член 18, параграф 1, се разрешава използването единствено на пелагични тралове.
(4) Pentru pescuitul în zonele menționate la articolul 18 alineatul(1) sunt permise doar traulele pelagice.

Mm за морски костур(RED) при риболов с пелагични тралове в участъци 3O, 3M и 3LN.
(f) 90 mm pentru sebastă(RED) în activitățile de pescuit care utilizează traule pelagice în diviziunile 3O, 3M și 3LN.

В рамките на 14 дни след края на всеки месец държавите членки предоставят на Комисията доклади за улова на лаврак, добит с пелагични уреди(OTM или PTM).
Statele membre raportează Comisiei capturile de biban-de-mare efectuate cu unelte pelagice(OTM sau PTM) la 14 zile de la sfârșitul fiecărei luni.

Растения и животни, които живеят в пелагични зона(Виж пелагични.)- във водния стълб и на повърхността му.
Plante și animale care trăiesc în zona pelagică(A se vedea pelagic.)- în coloana de apă și pe suprafața sa.

Таксата за улови от пелагични траулери се плащат на тримесечни вноски, в края на всяко тримесечие, следващо тримесечието, в което са извършени тези улови.
Redevența pentru capturile realizate de traulerele pelagice se plătește în tranșe trimestriale, la sfârșitul trimestrului care urmează celui în care au fost făcute capturile.

Има също така костенурки и големи пелагични риби, като например бели акули риф, Grey риф акули и чук.
Există, de asemenea, broaşte ţestoase şi peşti pelagici de talie mare, cum ar fi rechini albi de recif, Grey recif rechini şi ciocan.

Успоредно с тези многобройни малки кораби не бива да сепренебрегва флотът от съдове с дължина, по-голяма от 12 м, като това обикновено са дънни и пелагични тралове исейнери.
Pe lângă aceste nenumărate vase mici, nu este de neglijatimportanţa vaselor de peste 12 m, în general traulere de fund şi navelor pelagice şi cele cu năvoade.

За категорията„Промишлен пелагичен риболов с пелагични или полупелагични тралове и с мрежи гъргър“: годишна квота от:.
(f) pentru categoria„Pescuit pelagic industrial cu traul pelagic sau semipelagic și cu plasă-pungă”: o cotă anuală de:.

Те се отнасят до три основни пелагични рибни запаси от атлантическоскандинавска(размножаваща се през пролетта) херинга(1 266 000 тона), скумрия(385366 тона) и син меджид(1 250 000 тона).
Acestea acoperă trei populaii piscicole majore: heringul atlanto-scandinav(care depune icre primăvara)(1 266 000 tone), macrou(385366 tone) i putasu(1 250 000 tone).

Съгласно научната оценка от ICES и НТИКР търговският риболов с пелагични тралове е причина за над 25% от смъртността от риболов.
Conform evaluării științifice efectuate de ICES și CSTEP, pescuitul comercial cu traule pelagice este responsabil pentru mai mult de 25% din mortalitatea prin pescuit.

Когато водата има по-голяма риба, особено пелагични риби в тяхната крейсерска, лов за жива стръв, когато водата ще покаже проблясъци на"осем"-образни слоеве на вълнички.
În cazul în care apa are un pește mai mare, în special pește pelagic în croazieră lor, de vânătoare momeală vie atunci când apa va arăta imagini ale straturilor în formă de"opt" de valuri.

Капитаните на пелагични траулери на ЕС, които разтоварват или претоварват в мароканско пристанище, разрешават и улесняват контрола над такива операции от страна на марокански инспектори.
Comandanții traulerelor pelagice din UE angajate în operațiuni de debarcare sau transbordare într-un port marocan permit și facilitează inspectarea acestor operațiuni de către inspectorii marocani.

Забранява се съхраняването на борда на аншоа, уловена посредством пелагични тралове в участък VIIIc на ICES, както и риболовът на аншоа с пелагични тралове в същата зона.
Se interzice păstrarea la bord a cantităţilor de hamsii capturate cu traule pelagice în Sectorul CIEM VIIIc sau pescuitul hamsiilor cu traule pelagice în acest Sector.

Следва да се отбележи, че в някои НОР понастоящем флотът е съставен от дървени лодки без двигател и богати(предимно пелагични) рибни ресурси край бреговете остават неексплоатирани.
Trebuie remarcat faptul că, în unele RUP, flota actuală este compusă din canoe din lemn fără motor, iar resurse pescărești semnificative(în cea mai mare parte pelagice) din largul coastei rămân neexploatate.

Пелагичен трал“ означава трал, който е предназначен за улов на пелагични видове, като нито една част от него не е предназначена да има контакт, нито се използва така, че да има контакт с дъното в който и да е момент.
Traul pelagic” înseamnă un traul conceput pentru pescuitul de specii pelagice, nicio parte a acestuia nefiind concepută pentru a fi operată sau nefiind operată în contact cu fundul apei în niciun moment.

ЕИСК счита, че член 33 може да създаде проблеми на определени флоти, които извършват улов на дребни пелагични видове и трансбордиране на улова в пристанище с цел преработка в хладилни кораби.
CESE consideră că articolul 33 poate cauza probleme anumitor flote care pescuiesc specii pelagice de mici dimensiuni şi care transbordează capturile în port în vederea prelucrării acestora pe nave frigorifice.

Разграничи golopelagicheskih живеене в пелагични през целия си живот, както и свързаните с тях meropelagicheskih pelagial само временно планктонното ларви на дълбоководни, възрастни дълбоководни органи.
Distinge golopelagicheskih care trăiesc în pelagice de-a lungul vieții lor, și meropelagicheskih pelagial legate numai temporar larve planctonice de animale bentonice, adulți animale bentonice, pop-up în sezonul de repr.

Във връзка с корабите, извършващи риболов на херинга и/или цаца, за капитаните на риболовните кораби на Съюза с обща дължина равна на или по-голяма от осем метра, които държат на борда най-малко два тона пелагични запаси;
(b) în ceea ce privește navele de pescuit care vizează heringul și/sau șprotul, comandanților navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală de opt metri sau mai mare, care rețin la bord cel puțin două tone de stocuri pelagice;

Общо 600 кораба участват в риболова, най-вече големи пелагични траулери, ловящи и скумрия, херинга и путасу, но също и по-малки кораби в Испания и Португалия, които са насочени към различни видове, включително сардини.
În total, 600 nave se ocupă cu pescuitul lor, în special marele traulere pelagice care prind şi scrumbie, hering şi merlan albastru, dar şi nave mai mici care vizează specii variate, printre care şi sardinele, în Spania şi Portugalia.

(20) като има предвид, че Общото събрание на Обединените нации прие на 22 декември 1989 г. Резолюция № 44/225 относно риболова, извършван с големи плаващи пелагични мрежи и неговите последствия върху биологичните ресурси на моретата и океаните;
(20) întrucât, pe 22 decembrie 1989, Adunarea Generală a Naţiunilor Unite a adoptat Rezoluţia 44/225 privind pescuitul pelagic la scară largă cu setcă derivantă şi impactul său asupra resurselor marine vii ale oceanelor şi mărilor lumii;

Регламент(ЕС) № 460/2012 на Комисията от 29 май 2012 година за забрана на риболова от категория 9 пелагични хладилни траулери в мавританската икономическа зона от страна на съдове под флага на държава-членка на Европейския съюз.
Regulamentul(UE) nr. 460/2012 al Comisiei din 29 mai 2012 de interzicere a pescuitului pentru categoria 9 traulere frigorifice pentru specii pelagice în zona economică mauritană de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene.

Друга важна мярка, която следва да бъде приета, е съкращаването на продължителността на риболовния сезон и удължаването на закритите сезони за риболовни сейнери, лонг лайнери, жива стръв и кораби за тралене, пелагични траулери и развлекателен риболов.
O altă măsură importantă ce va fi adoptată este reducerea sezonului de pescuit şi prelungirea sezonului închis pentru plasele-pungă, paragate, navele de pescuit cu platformă şi undiţe tractate, pentru traulerele pelagice şi pentru pescuitul sportiv.

Докато използваемите запаси в Съюза Коморски острови, най-вече големи пелагични риби, се оценяват на 33 000 тона годишно, годишният улов от местните рибари възлиза на около 16 000 тона, които се усвояват напълно от местния пазар.
În timp ce stocurile exploatabile ale Uniunii Comorelor, constituite în special de pești pelagici mari, sunt estimate la 33 000 de tone pe an, capturile anuale ale pescarilor locali se ridică la aproximativ 16 000 de tone, care sunt complet absorbite de piața locală.

Сектор на преработвателната промишленост" е част от преработвателната промишленост, определена на основата на вида преработка(дълбоко замразяване, осоляване/сушене, опушване, производство на консерви, производство на ястия и др.), и от веригата за доставка съобразно съответните групи видове(дълбоководни и дънни видове, видове Thunnidae, пелагични видове, различни от Thunnidae, други видове риби, черупчести, главоноги, бивалви, други мекотели, други организми);
(12) prin"sectorul industriei de prelucrare" se înţelege: o parte din industria de prelucrare stabilită pe baza tipului de prelucrare(congelare, sărare/uscare, afumare, punere în conserve, pregătire feluri de mâncare, altele) şi a circuitului de aprovizionare în funcţie de grupele de specii respective(specii bentonice şi de apă adâncă, specii de ton, specii pelagice altele decât tonul, alte specii de peşti, crustacee, bivalve, alte moluşte, altele);

По време на прилагането на настоящия регламент е забранен риболовът на лаврак(Dicentrarchus labrax) в участъци IVb, с и VIIа, d- k на ICES, извършван с пелагични тралове(известни като пелагични тралове OTM и пелагични тралове, теглени от два кораба PTM) с размер на окото 70 mm или повече.
În perioada de aplicare a prezentului regulament, se interzice pescuitul de biban-de-mare(Dicentrarchus labrax) în diviziunile ICES IVb, c, VIIa, d-k utilizând traule pelagice(denumite OTM- traule pelagice cu panouri și PTM- traule pelagice îngemănate) cu o dimensiune a ochiului sacului de 70 mm sau mai mare.

Например, този видеоклип, споделена с Our Fish, от 2014 край бреговете на Шотландия, показва широкомащабно незаконно изхвърляне на малки пелагични риби в нарушение на забраната за висококачествено класифициране(където рибите с най-ниска стойност се изхвърлят и се регистрират и разтоварват само най-високите стойности на улова.).
De exemplu, această înregistrare video, împărțit cu peștele nostru, de la 2014 în largul coastei Scoției, arată o aruncare ilegală la scară largă a peștilor pelagici mici, în contradicție cu interdicția de înaltă clasificare(în cazul în care peștii cu cea mai mică valoare sunt aruncați și se înregistrează și debarcă numai capturile cele mai mari).

Как да използвам "пелагични" в изречение

ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на многогодишен план за запасите от дребни пелагични видове в Адриатическо море и за свързаните с тях риболовни дейности

Общата дължина на риболовния съд е 14.25 м., произведен е преди 18 г. и е с тонаж 18.29 БТ. „Тангра” е оборудван с риболовни уреди – пелагични тралове и хрилни мрежи .