Какво е " PELAGICE " на Български - превод на Български

• пелагични
• пелагичен

Примери за използване на Pelagice на Румънски и техните преводи на Български

Pentru traulerele pelagice industriale frigorifice:.
За промишлените пелагични траулери с дълбоко замразяване:.

Dispoziţiile de la alin. 1 şi 2 nu se aplică traulelor pelagice.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат за пелагичните тралове.

Este interzis pescuitul de hamsie, folosind traulere pelagice, în diviziunea ICES VII C.
Забранява се риболова на хамсия с пелагични тралове в участък VII С на ICES.

(4) Pentru pescuitul în zonele menționate la articolul 18 alineatul(1) sunt permise doar traulele pelagice.
При извършването на риболов в зоните, посочени в член 18, параграф 1, се разрешава използването единствено на пелагични тралове.

Conform evaluării științifice efectuate de ICES și CSTEP, pescuitul comercial cu traule pelagice este responsabil pentru mai mult de 25% din mortalitatea prin pescuit.
Съгласно научната оценка от ICES и НТИКР търговският риболов с пелагични тралове е причина за над 25% от смъртността от риболов.

Deși au fost introduse cote de captură pentru pescuitul de hamsii din Golful Biscaia, acest lucru nu se aplică speciilor pelagice și tonului.
Макар да бяха въведени квоти за риболова на хамсия в Бискайския залив, това не важи за пелагичните видове и рибата тон.

Statele membre raportează Comisiei capturile de biban-de-mare efectuate cu unelte pelagice(OTM sau PTM) la 14 zile de la sfârșitul fiecărei luni.
В рамките на 14 дни след края на всеки месец държавите членки предоставят на Комисията доклади за улова на лаврак, добит с пелагични уреди(OTM или PTM).

Deputații din Spania și Portugalia au vrut să creeze două zone pentru captura maximă admisibilă; această recomandare nu are sens și ar fi în detrimentul flotei irlandeze pelagice.
Колеги от Испания и Португалия искаха да бъдат създадени две зони за общия допустим улов; тази препоръка е безсмислена и би била във вреда на ирландския пелагичен флот.

Dimensiunea minimă a ochiurilor la plasa întinsă în cazul traulelor pelagice sau semipelagice este de 40 mm.
Минималният размер на окото на разпънатия пелагичен или полупелагичен трал е 40 mm.

Redevența pentru capturile realizate de traulerele pelagice se plătește în tranșe trimestriale, la sfârșitul trimestrului care urmează celui în care au fost făcute capturile.
Таксата за улови от пелагични траулери се плащат на тримесечни вноски, в края на всяко тримесечие, следващо тримесечието, в което са извършени тези улови.

Programe naționale științifice de observare pentru navele pelagice cu paragate.
Национални научни програми за наблюдение по отношение на корабите с плаващи парагади.

Se interzice păstrarea la bord a cantităţilor de hamsii capturate cu traule pelagice în Sectorul CIEM VIIIc sau pescuitul hamsiilor cu traule pelagice în acest Sector.
Забранява се съхраняването на борда на аншоа, уловена посредством пелагични тралове в участък VIIIc на ICES, както и риболовът на аншоа с пелагични тралове в същата зона.

Există o diversitate uimitoare a mediului, o bogata fauna de pelagice şi recif.
Има един зашеметяващ разнообразие на околната среда, богата фауна на пелагичните и риф.

În Atlantic, traulerele pelagice nu mai beneficiază de derogări, iar derogările aplicabile pescuitului artizanal de coastă au fost înlăturate, cu excepţia unui singur caz.
В Атлантическия океан пелагичните траулери вече не се ползват с дерогации, като бяха премахнати приложимите дерогации по отношение на крайбрежния риболов, извършван по занаят, с изключение на един случай.

În prezent, aceste planuri multianuale acoperă 41% din capturile pelagice şi 44% din cele demersale.
Днес многогодишните планове обхващат 41% от улова на пелагични видове и 44% от дънния риболов.

Comandanții traulerelor pelagice din UE angajate în operațiuni de debarcare sau transbordare într-un port marocan permit și facilitează inspectarea acestor operațiuni de către inspectorii marocani.
Капитаните на пелагични траулери на ЕС, които разтоварват или претоварват в мароканско пристанище, разрешават и улесняват контрола над такива операции от страна на марокански инспектори.

(f) 90 mm pentru sebastă(RED) în activitățile de pescuit care utilizează traule pelagice în diviziunile 3O, 3M și 3LN.
Mm за морски костур(RED) при риболов с пелагични тралове в участъци 3O, 3M и 3LN.

Traul pelagic” înseamnă un traul conceput pentru pescuitul de specii pelagice, nicio parte a acestuia nefiind concepută pentru a fi operată sau nefiind operată în contact cu fundul apei în niciun moment.
Пелагичен трал“ означава трал, който е предназначен за улов на пелагични видове, като нито една част от него не е предназначена да има контакт, нито се използва така, че да има контакт с дъното в който и да е момент.

Pe lângă aceste nenumărate vase mici, nu este de neglijatimportanţa vaselor de peste 12 m, în general traulere de fund şi navelor pelagice şi cele cu năvoade.
Успоредно с тези многобройни малки кораби не бива да сепренебрегва флотът от съдове с дължина, по-голяма от 12 м, като това обикновено са дънни и пелагични тралове исейнери.

În Marea Baltică, sănătatea stocurilor de cod şi starea precară a stocurilor de specii pelagice mici necesită modificări semnificative privind posibilităţile de pescuit în 2011.
В Балтийско море доброто здравно състояние на запасите от прясна треска и лошото състояние на запасите от малки морски видове риба налагат важни промени във възможностите за улов през 2011 г.

Distinge golopelagicheskih care trăiesc în pelagice de-a lungul vieții lor, și meropelagicheskih pelagial legate numai temporar larve planctonice de animale bentonice, adulți animale bentonice, pop-up în sezonul de repr.
Разграничи golopelagicheskih живеене в пелагични през целия си живот, както и свързаните с тях meropelagicheskih pelagial само временно планктонното ларви на дълбоководни, възрастни дълбоководни органи.

Thunnus Albacares- Acesta este peștele ton cu aripioară galbenă, aparținând grupului teleosteenilor din familia Scombridae și populează zonele pelagice ale apelor tropice și subtropice în toate oceanele din lume;
Thunnus Albacares- Жълтоперата риба тон е вид бодлоперка от семейство Scombridae и живее в пелагичните води на тропическите и субтропическите океани по целия свят.

În total, 600 nave se ocupă cu pescuitul lor, în special marele traulere pelagice care prind şi scrumbie, hering şi merlan albastru, dar şi nave mai mici care vizează specii variate, printre care şi sardinele, în Spania şi Portugalia.
Общо 600 кораба участват в риболова, най-вече големи пелагични траулери, ловящи и скумрия, херинга и путасу, но също и по-малки кораби в Испания и Португалия, които са насочени към различни видове, включително сардини.

Trebuie remarcat faptul că, în unele RUP, flota actuală este compusă din canoe din lemn fără motor, iar resurse pescărești semnificative(în cea mai mare parte pelagice) din largul coastei rămân neexploatate.
Следва да се отбележи, че в някои НОР понастоящем флотът е съставен от дървени лодки без двигател и богати(предимно пелагични) рибни ресурси край бреговете остават неексплоатирани.

CESE consideră că articolul 33 poate cauza probleme anumitor flote care pescuiesc specii pelagice de mici dimensiuni şi care transbordează capturile în port în vederea prelucrării acestora pe nave frigorifice.
ЕИСК счита, че член 33 може да създаде проблеми на определени флоти, които извършват улов на дребни пелагични видове и трансбордиране на улова в пристанище с цел преработка в хладилни кораби.

(b) în ceea ce privește navele de pescuit care vizează heringul și/sau șprotul, comandanților navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală de opt metri sau mai mare, care rețin la bord cel puțin două tone de stocuri pelagice;
Във връзка с корабите, извършващи риболов на херинга и/или цаца, за капитаните на риболовните кораби на Съюза с обща дължина равна на или по-голяма от осем метра, които държат на борда най-малко два тона пелагични запаси;

Nu se acordă compensaţie financiară pentru cantităţile retrase ce depăşesc 10% pentru speciile pelagice şi 8% pentru alte specii din cantităţile puse în vânzare de fiecare organizaţie a producătorilor.
Финансова компенсация не се предоставя, когато изтеглените от пазара количества надвишават за пелагичните видове 10%, а за останалите видове- 8% от общото количество, предлагано за продажба от всяка организация на производители.

(9) Exploatarea stocurilor de cod și a celor pelagice nu ar trebui să pună în pericol sustenabilitatea stocurilor capturate accidental în aceste zone de pescuit, și anume a stocurilor de cambulă de Baltica, calcan-neted, cambulă și de calcan.
(9) Експлоатацията на запасите от треска и на пелагичните запаси не може да застрашава устойчивостта на запасите, хванати като прилов при този риболов, а именно запасите от писия, камбала, калкан и средиземноморски калкан.

O altă măsură importantă ce va fi adoptată este reducerea sezonului de pescuit şi prelungirea sezonului închis pentru plasele-pungă, paragate, navele de pescuit cu platformă şi undiţe tractate, pentru traulerele pelagice şi pentru pescuitul sportiv.
Друга важна мярка, която следва да бъде приета, е съкращаването на продължителността на риболовния сезон и удължаването на закритите сезони за риболовни сейнери, лонг лайнери, жива стръв и кораби за тралене, пелагични траулери и развлекателен риболов.

Speciile pelagice se pot clasifica în diferite categorii de prospeţime şi dimensiune pe baza unui sistem de prelevare de probe. Acest sistem trebuie să garanteze faptul că produsele din respectivul lot sunt pe cât posibil omogene ca prospeţime şi dimensiune.
Пелагичните видове могат да бъдат класирани в различни категории свежест и размери на базата на система проби, която трябва да гарантира максимална еднородност на партидата по отношение свежестта и размерите на продуктите.