Какво е " ПЕНИЦИЛИНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• penicilina
• penicilină

Примери за използване на Пеницилинът на Български и техните преводи на Румънски

Това беше пеницилинът.
Era penicilină.

Ама Пеницилинът ме спаси.
Dar m-am vindecat cu penicilină.

Добре че е пеницилинът!
Slavă domnului pentru penicilină!

Пеницилинът не може да отнеме това.
Penicilina nu poate omori asta.

За какво ви е пеницилинът?
Pentru ce îţi trebuie penicilină?

Навремето пеницилинът можеше да се справи с всеки вирус.
Cândva o injecţie cu penicilină ar fi distrus orice microb afurisit.

Пеницилинът продължава да спасява безброй животи по време на войната и след нея.
Penicilina a salvat numeroase vieti in timpul razboiului si dupa.

Не пътищата, пеницилинът или фабричните гуми. А новите неща.
Nu sunt șoselele sau penicilina, sau anvelopele. Sunt lucrurile noi.

Пеницилинът има способността да проникне и да се натрупва в кърмата.
Penicilina are capacitatea de a penetra și de a se acumula în laptele matern.

Флеминг е отбелязал, че пеницилинът би могъл да намери голямо приложение в медицината.
Fleming era de părere că penicilina ar putea avea o utilitate medicală importantă.

Щом пеницилинът се концентрира, можем да го изпробваме на плъха.
De-ndată ce penicilina devine concentrată, o putem testa pe şobolan.

Преди да бъде открит пеницилинът, инфекциите са били водеща причина за смърт.
Înainte de descoperirea penicilinei, majoritatea infecțiilor erau un pericol mortal.

Пеницилинът е първият в света антибиотик, открит от Александър Флеминг през 1928 година.
Penicilina a fost descoperită de Alexander Fleming în 1928.

Уви, често при бебета пеницилинът може да предизвика алергии, след което лекарят предписва антибиотик от друга група.
Din păcate, de multe ori la sugarii penicilina poate provoca alergii, atunci medicul prescrie un antibiotic dintr-un alt grup.

Пеницилинът започва да се използва сериозно по време на Втората световна война.
Penicilina a fost folosită cu succes în cel de-al doilea război mondial.

През цялата си история се опитвахме да живеем в по-добър свят. Накрая открихме начина- развитието: колелото, законът на правото, пеницилинът.
Am plecat în lume într-un loc mai bun, apoi am găsit-o, că au înregistrat progrese, roata, statul de drept, penicilină.

Пеницилинът може да бъде заменен с лекарства от ново поколение- Biomitsin или Baytril.
Penicilina poate fi înlocuită cu medicamente de nouă generație- Biomitsin sau Baytril.

Дълги години не знаехме как работи пеницилинът, но той е спасил живота на много хора през това време”- казва Вайс за Baltimore Sun.
Timp de mulţi ani noi nu am ştiut cum lucrează penicilina, dar, între timp, ea a salvat multe veţi”, a spus Weiss pentru Baltimore Sun.

Пеницилинът е антибактериално средство, което разрушава повечето респираторни патогени.
Penicilina este un agent antibacterian care distruge majoritatea agenților patogeni respiratori.

До 1947 г. било доказано, че пеницилинът е ефикасно лечение срещу сифилис и той бил все по-широко използван при лечението на болестта.
Până în 1947, penicilina fusese aprobată ca tratament eficace al sifilisului și a început să fie larg utilizată pentru tratamentul bolii.

Пеницилинът е изключително добре поносим от пациентите, така че много често се предписват на бременни жени.
Penicilina este extrem de bine tolerată de către pacienți, de aceea foarte des sunt prescrise la femeile gravide.

Само през годините на Втората световна война пеницилинът е спасил около двеста милиона живота, а Флеминг получил Нобелова награда през 1945 г.
Penicilina a salvat milioane de vieti in timpul celui de-al doilea Razboi Mondial, iar lui Fleming i-a adus Premiul Nobel, in 1945.

Пеницилинът е член на група антибиотици, които се използват широко за лечение на бактериални инфекции.
Penicilina este unul dintre membrii clasei antibioticelor şi care este folosită pe scară largă pentru tratarea infecţilor bacteriene.

Професор Родни Синклер, нейният лекар, констатирал, че пеницилинът е нарушил нивата на хистамина в тялото и така е отключил алергията към водата.
Dermatologul tinerei, Profesorul Rodney Sinclair, i-a spus că penicilina i-a alterat nivelul de histamină din organism şi că asta a cauzat apariţia Aquagenic Urticaria.

Пеницилинът е изключително добре поносим от пациентите, така че много често се предписват на бременни жени.
Medicamentele de penicilină sunt bine tolerate de către pacienți în majoritatea cazurilor, deci sunt adesea recomandate femeilor însărcinate.

Кофеинът, инсулинът, аспиринът, ацебутололът, цефалоспорините, хепаринът, интерферонът, пеницилинът, сулфонамидите също предизвикват повишаване на LDH активността.
Cafeina, insulina, aspirina, acebutololul, cefalosporinele, heparina, interferonul, penicilina, sulfonamidele cauzeaza de asemenea o crestere a activitatii LDH.

Пеницилинът е открит през 1928, но дори през 1940 некомерсиални и медицински полезни количества от него бяха произведени.
Penicilina a fost descoperită în 1928, dar chiar și până în 1940, nici o cantitate folositoare pe plan comercial sau medical nu era produsă.

След 1945 г. пеницилинът се използва широко в цял свят, поставяйки началото на качествено нова ера в развитието на медицината.
După anul 1945, penicilina s-a răspândit peste tot în lume, marcând astfel începutul unei noi ere în medicină. Aspargillus sub microscop.

Пеницилинът- лекарство, получено на базата на естествената плесен- е открит в разгара на масирана военна кампания през 1943 г.;
Penicilina, medicament bazat pe această substanţă naturală, a fost creată în cadrul unui proiect masiv, pe timp de război, în anul 1943;

Знаем, че пеницилинът и други антибиотици се получават от плесени, но потенциалът на тропическите плесени си остава до голяма степен неизследван.
Ştim că ciupercile de mucegai au dat lumii penicilina şi alte antibiotice Dar potenţialul ciupercilor tropicale ramane inj mare necunoscut.

Как да използвам "пеницилинът" в изречение

Канабисът - пеницилинът на XXI в. - 24chasa.bg Канабисът - пеницилинът на XXI в.