Какво е " ПЕСКОВ " на Румънски - превод на Румънски

• peskov
• purtătorul de cuvânt al kremlinului

Примери за използване на Песков на Български и техните преводи на Румънски

Песков: Русия не присъства в Донбас.
Kremlin: Rusia nu este prezentă în teritoriul Donbass.

Русия„осъжда категорично тероризма във всичките му форми”, заяви Песков.
Rusia“condamna cu fermitate terorismul sub oriceforma”, a declarat Dmitri Peskov.

Песков: Обвързването на новите санкции на САЩ с инцидента в Солсбъри е неприемливо.
Kremlinul: noile sancțiuni în legătură cu incidentul din Salisbury sunt ilegale.

Това е въпрос, който трябва да бъде зададен в Министерството на отбраната“, допълни Песков.
Dar este o intrebare pe care trebuie sa o adresati Ministerului de Finante", a completat Vasilescu.

Говорейки по време на конферентен разговор с журналисти, Песков не казал, че ракетните системи са били разположени в Калининград.
Într-o conferinţă de presă, Dmitri Peskov nu a menţionat însă dacă în Kaliningrad au fost desfăşurate sisteme de rachete.

Обсъдена бе и възможността за продължаване на контактите в нормандския формат", добави Песков.
A fost discutată și posibilitatea continuării contactelor în formatul Normandia", a adăugat Dmitri Peskov.

Песков припомни, че руският президент Владимир Путин многократно е изразявал готовността на Москва да развива взаимноизгодни и конструктивни отношения с всички държави в света.
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului a amintit că Vladimir Putin a declarat în repetate rânduri că Rusia doreşte să construiască relaţii bune, reciproc avantajoase şi constructive, cu toate statele lumii.

За да проверим тяхната самоличност, за да имаме юридическо основание да го направим, се нуждаем от официално искане от британска страна", припомни Песков.
Pentru a verifica identitatea lor, pentru a avea un temei juridic de a face aceasta, avem nevoie de o cerere oficială din partea britanică', a spus Peskov.

Според говорителя на руския президент Дмитрий Песков, Кремъл смята, че шестстранните преговори за Северна Корея, които в момента са в застой, са единственият ефикасен начин за решаване на проблема с ядрените оръжия на полуострова.
Conform purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitry Peskov, Moscova consideră că discuţiile în şase privind Coreea de Nord, care au fost amânate, sunt singura cale eficientă de a gestiona problema arsenalului nuclear.

Центърът"Левада" безспорно е голяма организация със собствен авторитет, но за жалост, според изискването на закона, като агент тази организация не ще може да изпълнява този вид дейност", каза Песков.
Fără îndoială, Centrul Levada este o organizaţie mare şi respectată, însă din nefericire legea spune că nu poţi fi agent străin şi să desfăşori astfel de activităţi', a spus Peskov.

Според говорителя на руския президент Дмитрий Песков, Кремъл смята, че шестстранните преговори за Северна Корея, които в момента са в застой, са единственият ефикасен начин за решаване на проблема с ядрените оръжия на полуострова.
Purtatorul de cuvant al Kremlinului, Dmitry Peskov, spuna ca Moscova considera ca discutiile in sase privind Coreea de Nord, care au fost amanate, sunt singura cale eficienta de a gestiona problema arsenalului nuclear.

Но е очевидно, че доколкото става дума също за сложни досиета, ще бъде погрешно да се надяваме, че цялата група от тези дългогодишни проблеми ще бъдат решени за един час", допълни Песков.
Însă, este evident că atunci când este vorba de dosare complicate, ar fi greşit să sperăm că toate aceste probleme de dată lungă ar putea fi rezolvate într-ooră”, a adăugat purtătorul de cuvânt al Kremlinului.

Прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков на свой ред заяви, че в Кремъл не виждат причина за въвеждането на ограничения, защото Русия е единствената държава, която легитимно се бори с тероризма в Сирия.
Purtătorul de cuvânt al președinției ruse, Dmitri Peskov a declarat că Rusia nu vede nici un motiv plauzibil pentru introducerea unor restricții, din momentul în care Rusia este singurul stat care ale cărui forțe armate se află legal pe teritoriul Siriei.

Кандидатът Хилъри Клинтън беше доста негативно за страната ни в отношението си и в програмата си, за обявяване на Русия е почти основното зло в света и основна заплаха за Съединените щати", каза Песков.
Candidata Hillary Clinton a fost, prin atitudinea și programul ei, foarte negativă față de țară noastră, declarând că Rusia aproape este cel mai mare rău în lume și principala amenințare pentru SUA”, a spus Peskov la CNN.

Песков обаче добави, че САЩ могат да използват влиянието си върху Украйна, реагирайки на изявлението на беларуския президент Александър Лукашенко, който каза, че разрешаването на украинския конфликт е невъзможно без участието на САЩ.
Peskov a afirmat că SUA şi-ar putea folosi influenţa în Ucraina, reacţionând la comentariile preşedintelui bielorus Alexander Lukaşenko, care a spus că nu va fi posibilă rezolvarea conflictului ucrainean fără participarea Statelor Unite.

Ние действително приветстваме промяната на този климат в Давос(по отношение към представителството на Русия на форума) и действително има отдавнашна, постоянно обновявана покана към Путин да отиде в Давос“, отбеляза Песков.
Salutăm într-adevăr modificarea atmosferei la Davos(la adresa reprezentanţei Rusiei la forum) şi într-adevăr există invitaţii mai vechi, mereu reînnoite, pentru Putin de a veni la Davos", a subliniat Peskov.

Докато говорителят на Кремъл Дмитрий Песков изрази надежда, че решението от събота ще убеди държавите, членки на Алианса, да ратифицират пакта, руски военен анализатор определи решението на Путин като"крайно недружелюбен акт".
În timp ce purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitry Peskov, şi-a exprimat speranţa că decizia de sâmbătă va convinge naţiunile membre ale Alianţei să ratifice pactul, un analist militar rus a descris decizia lui Putin ca fiind o"măsură profund ostilă".

Абсурдно е да се говори за заплаха, идваща от Русия в момент, когато десетки хора умират в центъра на Европа и когато стотици други загиват в Близкия Изток ежедневно“, заяви говорителят на руския президент Дмитрий Песков.
Este absurd să vorbeşti despre o ameninţare din partea Rusiei atâta timp cât zeci de oameni mor în centrul Europei şi alte sute mor în Orientul Mijlociu zilnic,” a spus Dmitry Peskov, un purtător de cuvânt al Kremlinului.

По думите на прессекретаря на Путин Дмитрий Песков, това е направено„с цел нормализиране на обстановката и уреждане на ситуацията в източните региони на Украйна, а също във връзка с началото на тристранните преговори по този въпрос”.
Potrivit purtătorului de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, solicitarea președintelui rus are ca scop‘normalizarea și reglementarea situației în regiunile din estul Ucrainei și are legătură cu începerea discuțiilor trilaterale în această problemă'.

Нашият президент многократно е казвал, че руският инженеринг в този сектор значително надминава нивото, което други държави са успели да достигнат за момента, и то е доста уникално", заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.
Preşedintele nostru a afirmat în mod repetat că tehnologia rusească în acest sector depăşeşte semnificativ nivelul la care au ajuns alte ţări şi este unică”, a spus purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov.

Според говорителя на руския президент Дмитрий Песков, Кремъл смята, че шестстранните преговори за Северна Корея, които в момента са в застой, са единственият ефикасен начин за решаване на проблема с ядрените оръжия на полуострова.
Potrivit purtătorului de cuvânt al președintelui rus Dmitri Peskov, Kremlinul consideră că negocierile sixpartite privind Coreea de Nord, care sunt în prezent blocate, reprezintă singura modalitate eficientă de abordare a problemei armelor nucleare pe peninsula coreeană.

Нашият президент многократно е казвал, че руският инженеринг в този сектор значително надминава нивото, което други държави са успели да достигнат за момента, и то е доста уникално", заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.
Președintele nostru a spus în repetate rânduri că tehnica rusă în acest sector depășește nivelul pe care alte țări au reușit să îl atingă la acest moment, și este unică", a spus purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov.

По думите на прессекретаря на Путин Дмитрий Песков, това е направено„с цел нормализиране на обстановката и уреждане на ситуацията в източните региони на Украйна, а също във връзка с началото на тристранните преговори по този въпрос”.
Anunțul a fost făcut de purtătorul de cuvânt al președintelui rus, Dmitri Peskov, care a subliniat că acest demers are ca scop„normalizarea și reglementarea situației în regiunile din estul Ucrainei și are legătură cu începerea discuțiilor trilaterale în aceastăproblemă”.

Абсурдно е да се говори за заплаха, идваща от Русия в момент, когато десетки хора умират в центъра на Европа и когато стотици други загиват в Близкия Изток ежедневно“, заяви говорителят на руския президент Дмитрий Песков.
Este absurd să vorbim despre ameninţări care ar veni din partea Rusiei în momentul în care zeci de persoane sunt ucise în mijlocul Europei şi când sute de oameni mor zilnic în Orientul Mijlociu", a declarat Dmitri Peskov, purtătorul de cuvânt al Preşedinţiei Rusiei.

Кремъл счита за недопустими исканията на САЩ Турция да се откаже от покупката на руски зенитно-ракетни системи(ЗРС) С-400 и оценява сделката като свършен факт, заяви пред журналистите прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков в коментар за информацията на американския телевизионен канал CNBC, че Вашингтон е дал на Анкара две седмици, за да се откаже от С-400, предава ТАСС.
Moscova consideră inadmisibile solicitările SUA către Turcia de a renunţa la achiziţionarea de S-400 şi consideră tranzacţia propriu-zisă ca încheiată, a afirmat purtătorul de cuvânt al preşedinţiei ruse Dmitri Peskov, comentând o informaţie difuzată marţi de canalul de televiziune american CNBC, potrivit căreia Washingtonul ar fi dat un ultimatum Ankarei de două săptămâni pentru a anula contractul privind S-400 cu Rusia.

Кремъл не вижда основания да подлага на съмнение твърдението на кралското семейство на Саудитска Арабия, че не е замесено в убийството на саудитския журналист Джамал Хашоги, заяви прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС.
Kremlinul nu vede niciun motiv să pună la îndoială declarațiile familiei regale din Arabia Saudită cu privire la neimplicarea sa în asasinarea jurnalistului Jamal Khashoggi, a declarat secretarul de presă al Kremlinului, Dmitri Peskov, potivit TASS.

Надяваме се с времето, когато американските ни колеги уредят вътрешните си проблеми, да започне диалог, въпреки щетите, които понесоха двустранните отношения по вина на Вашингтон", посочи говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.
Sperăm că, în timp, când colegii noştri americani îşi vor rezolva problemele interne, un dialog va începe, în pofida tuturor prejudiciilor suferite de relaţiile bilaterale din vina Washingtonului', a declarat jurnaliştilor purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov.

Москва е призовавала, и продължава да призовава замесените страни в конфликта, както и тези, които имат нещо общо с въпроса, да се въздържат и да избягват всякакви действия, които биха влошили ситуацията“, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.
În privinţa problemelor din Peninsula Coreea, Moscova cere categoric şi îndeamnă toate părţile implicate în conflict să dea dovadă de reţinere şi să evite acţiunile care riscă să agraveze situaţia", a declarat Dmitri Peskov, purtătorul de cuvânt al Kremlinului.

Подписването от Украйна, Грузия и Молдова споразумение за асоцииране с ЕС е суверенно право на тези държави, но Русия предприема защитни мерки в случай на негативно влияние на тези документи на пазара на Руската Федерация при тяхното реализиране, заяви прессекретарят на президента на Русия Дмитрий Песков.
Semnarea acordurilor de asociere cu UE de către Ucraina, Georgia și Moldova este dreptul suveran al statelor, însă Rusia va întreprinde măsuri de protecție în cazul influenței negative a acestor documente asupra pieții rusești în timpul punerii lor în aplicare, a declarat purtătorul de cuvânt al președintelui rus, Dmitri Peskov.

Как да използвам "песков" в изречение

Песков изключи напълно възможността правителството или правителствените ведомства да са свързани с тази хакерска атака.

Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков определи действията им като намеса в избора на международна организация.

„Това е суверенно решение на България“, така Песков коментира липсата на покана на журналистически въпрос.

Говорителят на руското президентство Дмитрий Песков обяви, че президентът се е простудил през последните седмици.

„Не, нямаше“, съобщи Песков пред журналисти, отвръщайки на въпрос имало ли е такава среща с президента.

САЩ побързаха да обвинят Русия за удара. Говорителят на руския президент Дмитрий Песков нарече голословни твърденията.

Прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков съобщи, че Владимир Путин е информиран за убийството на Вороненков.

Прессекретарят на руския президент Владимир Путин Дмитрий Песков се надява проруските сепаратисти в Източна Украйна да…

Прессекретарят на президента на Русия Дмитрий Песков заяви, че въвеждането на нови санкции от САЩ без

А какъв виц по повода ще разкажат "Алмаз Антей" или сладкодумния Песков ще интересува само шегобийците.