Примери за използване на Говорителят на кремъл на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Според говорителят на Кремъл….
Potrivit purtătorului de cuvânt al Kremlinului,….Новината съобщи говорителят на Кремъл.
Anunțul făcut de purtătorul de cuvânt al Kremlinului.Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков каза, че информацията във филма е вярна.
Purtatorul de cuvant de la Kremlin, Dmitri Peskov, a spus ca informatiile din film sunt corecte.Запитан за скандала, днес говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви пред журналисти, че инцидентът"няма и не може да има нищо общо с нас".
Întrebat luni despre scandal, purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, le-a spus reporterilor că incidentul”nu are și nici nu ar putea avea vreo legătură cunoi”.Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков каза, че информацията във филма е вярна.
Purtătorul de cuvânt de la Kremlin, Dmitry Peskov, a declarat că informaţia din film este corectă.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Руският президент Владимир Путин намали заплатите на служителите в администрацията си с 10%,съобщи говорителят на Кремъл Дмитрий Песков,….
Presedintele rus Vladimir Putin a decis sa taie salariile membrilor administratiei prezidentiale cu 10%,a anuntat purtatorul de cuvant al Kremlinului, Dmitri Peskov.Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков каза, че информацията във филма е вярна.
Purtătorul de cuvânt de la Kremlin, Dmitri Peșkov, a confirmat că informaţia din film este corectă.Факт е, че непредвидимостта и агресивността на САЩ се засилват", заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, цитиран от РИА"Новости".
Fapt este ca impredicitibilitatea si agresivitatea Statelor Unite cresc”, a declarat Dmitri Peskov, purtator de cuvant al Kremlinului, citat Говорителят на Кремъл каза, че организаторите предлагали на младежите пари, за да се включат.
Un purtător de cuvânt al Kremlinului a afirmat că tinerii au fost plătiți Виждаме готовност за разрешаване на трудните проблеми чрез диалог, за което президентът Путин отдавна призовава и за съжаление през последните години не получи отговор",изтъкна говорителят на Кремъл.
Dar”noi am constatat o disponibilitate de a soluționa problemele dificile prin dialog, la care președintele Putin a făcut apel de mult timp și la care, din păcate, nu a primit nici un răspuns în ultimii ani”,a mai spus Peskov.Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков каза пред ТАСС, че това са наистина сериозни обвинения, които изискват наистина сериозни доказателства“.
Purtatorul de cuvant al Kremlinului, Dmitri Peskov, a declarat: ”Este o acuzatie foarte grava, care necesita dovezisolide”.Всеки има право да вземе мерките за сигурност, които смята за нужни, стига те да спазват действащите закони",заяви на пресконференция говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.
Orice persoană are dreptul Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков каза, че Путин е телефонирал на президента на Сирия Башар Асад и го е информирал за решението си.
Purtatorul de cuvant al Kremlinului, Dmitry Peskov, a precizat ca Putin l-a sunat pe presedintele sirian Bashar al-Assad pentru a-l informa despre decizia Rusiei.Попитан за твърденията на ОДВЗЯО, говорителят на Кремъл Дмитрий Песков изрази увереност, че правителствените служби, отговарящи за съответните станции за наблюдение на радиацията, вършат своята работа както трябва.
Întrebat despre afirmaţiile OTITN Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков потвърди, че Смоленков наистина е работил в президентксата администрация, но е бил уволнен в периода 2016-2017 г.
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a spus că Smolenkov a lucrat într-adevăr în administrația prezidențială din Rusia, dar a fost dat afară în 2017/2017.Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков каза, че трябва"да се проявява бдителност", защото"чуждите разузнавателни служби са в повишена готовност".
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a precizat că este nevoie de"vigilență" deoarece"serviciile străine Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че Путин е телефонирал на сирийския президент Башар ал Асад, за да го информира за решението на Русия.
Purtatorul de cuvant al Kremlinului, Dmitry Peskov, a precizat ca Putin l-a sunat pe presedintele sirian Bashar al-Assad pentru a-l informa despre decizia Rusiei.Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че Путин е телефонирал на сирийския президент Башар ал Асад, за да го информира за решението на Русия.
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a spus că Putin l-a sunat pe preşedintele sirian Bashar al-Assad, pentru a-l informa Говорителят на Кремъл припомни, че Москва все още е настроена да„търси изход от окаяното състояние, в което се намират двустранните отношения между Русия и САЩ.
Peskov a reamintit că Putin a spus în mai multe rânduri că Rusia este dispusă să caute ieșirea din situația complicată în care se află relațiile bilaterale dintre Rusia și SUA.Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков коментира пред репортери, че е важно да се прави разлика между"семейни взаимоотношения" и повтарящи се случаи на насилие.
Purtatorul de cuvant al Kremlinului, Dmitri Peskov, a subliniat ca este important sa se faca distinctie intre„relatiile Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че Русия не е участвала в холандското разследване на инцидента и поради това не може да се довери на неговите заключения.
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitry Peskov a declarat într-o teleconferinţă că Rusia nu a avut o participare deplină în ancheta olandeză şi că nu poate avea încredere în concluziile sale.Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че Русия не е пълноправен участник в холандското разследване на инцидента и следователно не може да приеме на доверие изводите му.
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitry Peskov a declarat într-o teleconferinţă că Rusia nu a avut o participare deplină în ancheta olandeză şi că nu poate avea încredere în concluziile sale.Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков коментира пред журналисти по време на конферентен разговор, че срещата на върха е спомогнала за намаляване на напрежението на Корейския полуостров.
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a afirmat intr-o conferinţă Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков пък обясни, че опитите на украинските войници да пробият обсадата на проруските сепаратисти в Дебалцево ще бъдат смятани за нарушение на прекратяването на огъня.
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a explicat la rândul său că tentativele soldaţilor ucraineni Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че всички мемориални събития във всяка страна по света, посветени на годишнините от Втората световна и Великата отечествена война, не може да се считат за завършени без участието на Русия.
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitryi Peskov, a declarat că orice evenimente comemorative din orice țară, dedicate celui De-Al Doilea Război Mondial, fără participarea Rusiei nu pot fi considerate depline și valoroase.Говорителят на Кремъл Дмитри Песков вчера отказа да коментира видео записите, пуснати от местни медии от Далечни изток и в YouTube, които показваха как множество танкове и ракети биват прекарвани с влак в Приморския регион близо до границата със Северна Корея.
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, refuzase să comenteze imaginile video arătând numeroase tancuri și rachete balistice încărcate pe un tren Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че коментарът на американския президент маркира ескалацията на кампания на САЩ, която цели да ограничи руските доставки на газ към Европа за сметка на американския енергиен сектор.
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a susţinut că declaraţia lui Trump marchează o amplificare Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков отговори с"не" на журналистически въпрос дали представените от Холандия вещи, включително дипломатическите паспорти, използвани от четиримата предполагаеми агенти на руското военно разузнаване, са доказателства.
Nu', a răspuns jurnaliştilor purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, întrebat dacă elementele prezentate săptămâna trecută 
