Какво е " ПЕТДНЕВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de cinci zile

Примери за използване на Петдневен на Български и техните преводи на Румънски

В петдневен курс в Хендън?
De la un curs de cinci zile din Hendon?

Искам черни лампи, по-големи колони и една дреболийка, наречена"петдневен уикенд".
Vreau lumini intunecate, boxe mai mari, si un mic lucru numit weekend de 5 zile.

Дава се петдневен курс, като разрежда киселината във вода до 0.01%.
Se administrează un curs de cinci zile, diluând acidul în apă până la 0,01%.

Това е първият път, когато престижният петдневен Форум бе домакин в Европа.
Aceasta este prima dată când Forumul de cinci zile de prestigiu a fost găzduit în Europa.

Имах пациентка, с която говорих два пъти, а след това тя бе и на петдневен семинар.
Am avut o pacientă cu care m-am întâlnit de două ori, apoi ea a venit la cinci zile de seminar.

Петдневен музикален фестивал на няколко жанра, представящ нови актове от Исландия и по света.
Un festival de muzică cu cinci zile de muzică multiplă, prezentând noi acte, din Islanda și din întreaga lume.

Ако представената документация е непълна, съдията може да предостави еднократен петдневен срок за нейното допълване.
Dacă documentația depusă este incompletă, judecătorul poate acorda un singur termen de cinci zile pentru completarea acesteia.

При промяна на местопребиваването, чужденците са длъжни в петдневен срок да се регистрират на новия си адрес.
În cazul în care își schimbă locul de trai, recruții sunt obligați în termen de cinci zile să se ia în evidență la locul nou.

Този всеобхватен петдневен обучителен семинар ще гарантира ефективното и ефикасно използване на тръжните умения.
Acest atelier cuprinzător de formare de cinci zile va asigura utilizarea eficientă și eficientă a abilităților de licitație.

Програмата за развитие на лидери е интензивен петдневен курс, предназначен да повиши лидерските ви умения и управленски умения.
Programul de dezvoltare a leadership-ului este un curs intensiv de cinci zile, menit să vă stimuleze conducerea și aptitudinile manageriale.

Този петдневен курс дава подготовка за учене и умения за въвеждане и проектиране на System Center 2012 Operations Manager.
Acest curs de cinci zile oferă înțelegerea învățării și a aptitudinilor de a introduce și proiecta System Center 2012 Operations Manager.

Тази ускорена програма започва с петдневен жилищен семинар през август и завършва с петдневен жилищен семинар през юни.
Acest program accelerat începe cu un seminar rezidențial de cinci zile în luna august și se încheie cu un seminar rezidențial de cinci zile în iunie următor.

Този момент настъпи и ние ликуваме в очакване да посрещнем приятели от практически всички страни за програмите, които покриват петдневен период- от 21 до 25 май.
Momentul a sosit, şi anticipãm cu exaltare primirea prietenilor din efectiv toate ţãrile la programe ce vor cuprinde o perioadã de cinci zile, între 21-25 mai.

Ако не го направят, са задължени да платят глоба в размер от 180 EUR до 600 EUR в рамките на петдневен срок, през който те могат да бъдат изслушани.
În cazul în care nu fac acest lucru, aceștia sunt obligați să plătească o amendă cuprinsă între 180 EUR și 600 EUR, sub rezerva unei perioade de cinci zile pe parcursul căreia pot fi audiați.

В допълнение към онлайн обучението, този гъвкав MBA включва 18 дни преподаване, разпределени в три домашни семинара(плюс незадължителен петдневен семинар във Вашингтон) общо…[-].
În plus față de învățarea on-line, acest MBA flexibil include 18 zile de predare răspândită în trei rezidenți de atelier(plus un atelier opțional de cinci zile din Washington DC).

Този петдневен курс е предназначен за председатели на капацитет или администратори на облаци, които трябва да изпратят Red Hat Ceph Storage в обкръжението си от поколение, както и обкръжението им OpenStack®.
Acest curs de cinci zile este destinat președinților de capacități sau administratorilor de cloud care au nevoie să trimită Red Hat Ceph Storage în mediul lor de generație și în împrejurimile lor OpenStack®.

Производителят в инструкциите за употреба предупреждава за възможна повторна поява на симптоми на назална конгестия, ако препоръчаният петдневен период на употреба е надвишен.
Producătorul din instrucțiunile de utilizare avertizează cu privire la posibila reapariție a simptomelor de congestie nazală dacă perioada de utilizare recomandată de cinci zile este depășită.

Този петдневен курс осигурява строг и подробен преглед на всички основни технически изисквания за МСФО и включва илюстративни финансови отчети, казуси, примери, покритие на най-значимите МСФО и интерактивно участие от страна на делегатите.
Acest curs de cinci zile oferă o imagine de ansamblu riguroasă și detaliată a tuturor cerințelor tehnice majore IFRS și include situații financiare ilustrative, studii de caz, exemple, acoperirea celor mai semnificative IFRS-uri și participarea interactivă a delegaților.

В конкретния случай обаче Парламентът със системата, която е въвел по отношение на служителите със спомагателни функции, наети за сесия, се намирал поне в потенциално положение да се избавя от тези служители при изтичането на всеки петдневен договор, без заинтересованите лица да имат право на ефективен достъп до съд.
Or, în speță, Parlamentul European, prin sistemul pe care l‑a pus în aplicare în privința agenților auxiliari angajați pe durata sesiunilor, s‑ar afla cel puțin într‑o poziție potențială de a se debarasa de acești agenți la încheierea fiecărui contract de cinci zile, fără ca persoanele interesate să beneficieze de căi de atac efective în justiție.

Участниците в петдневен, интензивно стратегическо планиране и изпълнение програмата ще изследва широк набор от стратегически въпроси за управление, които включват стратегии за растеж, глобални конкурентни стратегии, вертикални отношения и процеса на стратегическо планиране.-.
În cinci zile, intensive planificare strategică şi programul de punere în aplicare va explora o gamă largă de probleme de management strategic care includ strategii de dezvoltare, strategii globale competitive, relaţiile verticale şi procesul de planificare strategică…[-].

За първи път в японска компания е въведена петдневна работна седмица;
A fost instaurată săptămâna de lucru de cinci zile în prima companie din Japonia.

Петдневният курс може да бъде удължен в няколко случая до 10 дни.
Cursul de cinci zile poate fi extins, în unele cazuri, la 10 zile..

Петдневна вана и машина на времето.
Un jacuzzi de 5 zile şi o maşină a timpului.

Петдневният срок се счита за помирителен срок по смисъла на посочения регламент.
Perioada de cinci zile se consideră a fi perioadă de conciliere în înțelesul regulamentului menționat.

За петдневна ваканция е необходим само един куфар.
Pentru o vacanţă de 5 zile ai nevoie doar de un rucsac.

Три наркоманчета си спретнаха петдневно парти миналата седмица.
Trei drogaţi au intrat aici săptămâna trecută, şi au făcut o petrecere de 5 zile.

След всяко лечение е необходима петдневна почивка.
După fiecare tratament, este necesară o pauză de cinci zile.

Около 1000 долара на човек ще струват петдневна обиколка заедно с полета.
Aproximativ 1.000 de dolari pe persoană vor costa un tur de cinci zile împreună cu zborul.

През втората фаза, на"петдневна поддържане" програма започва.
In faza a doua,”faza de sustinere de 5 zile” incepe de fapt programul.

Безплатни Календарът на производство на петдневна работна седмица.
Gratis Calendarul de producție pentru o săptămână de lucru de cinci zile.

Как да използвам "петдневен" в изречение

City Walk: Берлин - маршрути - GoGuide.bg От Берлин до Барселона или петдневен маршрут из испанкия град.

Тридневен, четиридневен и петдневен пакет със закуска и вечеря + празнична вечеря в Хотелски комплекс Перла, Арбанаси

Съдът обаче определи, че това искане е неоснователно и гаранцията трябва да бъде внесена в петдневен срок.

Чл.16. След оповестяване на резултатите в петдневен срок, кандидатите могат да подадат молба да разгледат работата си.

На този ден вярващите се причестяват след петдневен пост, като в чест на празника се позволява риба.

„Моето професионално бъдеще”, които ще вземат участие в петдневен младежки обмен от 14- 18 ноември в гр. София.