Примери за използване на Петр на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Както се казва във 2 Петр.
Петр Хоршава е изследвал непознатите предели на физиката.
Първият принцип се намира в 1 Петр.
Петр инициира създаването на професионална асоциация на интернет решения- Asociace.
Petr a iniţiat înfiinţarea unei asociaţii profesionale de soluții de internet- Asociace.Сатаната,“като рикащ лъв” 1 Петр.
За Петр природата е археологическа разкопка, която ние бавно разкопаваме- слой по слой.
Pentru Petr, natura este un sit arheologic pe care il excavam incet, nivel cu nivel.Ако“скритият човек на сърцето” 1 Петр.
Ci să fie omulcel mai ascuns alinimii” 1 Petru 3.През 2002г. Петр инициира създаването на професионална асоциация на интернет решения- Asociace.
În anul 2002, Petr a iniţiat înfiinţarea asociaţiei profesionale a furnizorilor de soluţii de internet- Asociace.Съпротивете се нему стоейки твърди във вярата” 1 Петр.
Împotriviţi-vă lui tari în credinţă.” 1 Pet.Петр е мениджър с дългогодишен опит в онлайн и мобилната сфера, в която работи от около 20 години.
Petr este un manager cu o vastă experienţă în sfera online şi mobilă, în care lucrează de aproximativ 20 de ani.Новозаветната Църква е избраният народ Божи 1 Петр.
Biserica Noului Legamanteste norodul ales al lui Dumnezeu 1 Pt.Главният герой Петр е журналист, който работи по важна история за голяма държавна компания.
Personajul principal(Matěj Hádek) este un jurnalist care lucrează la un caz important ce vizează o companie a statului.Петър пише, че Христос„слезе,[и] проповядва и на духовете,които бяха в тъмница” 1 Петр.
Apostolul Petru spune că Hristos"a propovăduit şiduhurilor ţinute în închisoare" 1 Pt.На тях им е все едно", изтъква Петр Хонжейк от икономическото издание"Hospodarske noviny".
Acestora le este mai mult sau mai puțin indiferent", spune Petr Honzejk de la cotidianul cu profil economic„Hospodarske Noviny".И вие сте нейни дъщери,ако правите добро и не се боите от никакво заплашване" 1 Петр.
Fiicele ei v-ati facut voi,daca faceti binele fara sa va temeti de ceva.”(1 Petru 3:1-5).Петр е мениджър с дългогодишен опит в онлайн и мобилната сфера, в която работи от около 20 години.
Petr este un manager cu o experienţă vastă în domeniul online şi mobil, iar în cadrul acestuia activează timp de aproximativ 20 de ani.Докторантите се правят изследвания в Лабораторията пометалургия на леки метали под надзора на професор Петр Поляков.
Doctoranzii face cercetare la Laboratorul deMetalurgie din metale ușoare, sub supravegherea profesorului Petr Polyakov.Петр започва да играе покер през 2006 година, след като завършва Университета по икономика в Прага и се фокусира предимно върху игрите на живо.
Petr a început să joace în 2006, după absolvirea Universităţii de Studii Economice din Praga, concentrându-se în principal pe jocul live.В което се радвате, ако и за малко време да скърбите сега(ако е необходимо)в разни изпитания” 1 Петр 1:5-6.
În ea voi vă bucuraţi mult, măcar că acum, dacă trebuie, sînteţi întristaţi pentru puţină vreme,prin felurite încercări,…“(1 Petru 1:5-6).Чехия няма намерение да встъпва в зоната на еврото,заявил пред агенция ИТАР-ТАСС чешкият премиер Петр Нечас в навечерието на визитата в Русия.
Cehia nu se va grabi cu aderarea la zona euro,a declarat in exclusivitate pentru ITAR-TASS premierul ceh Petr Necas, in ajunul vizitei sale in Rusia.Господ Исус отиде на кръста и там понесе чрез собственото си тяло греховете на тези,които са Го приели и ще Го приемат(1 Петр 2:24).
Domnul Isus a mers la cruce şi acolo a purtat în trupul Său toate păcatele acelora care L-au primit şial celor care Îl vor primi(1 Petru 2.24).Петр смята, че разпокъсването на времето и пространството на микроскопично ниво е истинската причина да се появяват странните правила на квантовата механика.
Petr crede ca aceasta distrugere reciproca a timpulu isi spatiului de la nivel microscopic este motivul exact pentru care apar legile ciudate ale mecanicii cuantice.На 23 юни 1918 година, Доброволческата армия състояща се от приблизително 9000 души, започва своята т. н. Втора Кубанска кампания,с подкрепата на Петр Краснов.
Pe 23 iunie, cei 8-9.000 de oameni ai Armatei Voluntarilor au început a doua campanie din Kuban,cu ajutorul lui Piotr Krasnov.Петр, Москва:“Verminex може да се използва при лечението на хелминтоза Бюджет цена, растителни компоненти- идеалното лекарство Доказа от положителна страна.”.
Petr, Moscova:„Verminex poate fi utilizat în tratamentul helmintiazei prețului buget, componente de plante- medicamentul perfect pentru Dovedit dintr-o parte pozitivă.“.Осемнадесет столетия са минали от времето на това най-щастливо събитие, и животът на света още не се е прекъснал: но за Господа един ден е като хилядагодини, и хиляда години- като един ден 2 Петр.
Optsprezece veacuri s-au scurs din vremea acestei neasemuit de fericite întâmplări; viaţa lumii nu s-a curmat încă: că o zi înaintea lui Dumnezeu este ca o mie de ani,şi o mie de ani ca o zi II Ptr.Германецът Петр Парлер и двамата му сина отговаряли за възвишеното място за църсовния хор и за околните параклиси, които били завършени в началото на 15- ти век.
Germanul Petr Parléř avea, împreună cu cei doi fii ai săi, responsabilitatea măreţului cor şi a capelelor adiacente, care au fost finalizate la începutul secolului al XV-lea.Стремежът ни е да създадем култура на непрекъснати дигитални подобрения в прозрачна и регулирана среда, защото вярваме, че всеки трябва да се радва на спокоен финансов живот",коментира Петр Барън, управляващ директор на TBIF Financial Services(Холандия), холдинговото дружество, собственик на TBI Bank.
Vrem să creăm o cultură a îmbunătățirii digitale continue într-un mediu transparent și reglementat, deoarece credem că toată lumea trebuie să se bucure de o viață financiară sănătoasă”,a declarat Petr Baron, Managing Director al TBIF Financial Services(Olanda), holdingul care deține TBI Bank.Петр смята, че ключът е в наблюдението върху промяната на нещата в мащаб между горните слоеве на природата, където господства гравитацията, и квантовите пластове надолу.
Petr simte ca cheia este sa observi cum se schimba lucrurile cu marimea intre nivelele de sus ale naturii, unde gravitatia este dominanta, si nivelele cuantice de mai jos.Стремежът ни е да създадем култура на непрекъснати дигитални подобрения в прозрачна и регулирана среда, защото вярваме, че всеки трябва да се радва на спокоен финансов живот",коментира Петр Барън, управляващ директор на TBIF Financial Services(Холандия), холдинговото дружество, собственик на TBI Bank.
Vom crea o cultura a imbunatatirii digitale continue intr-un mediu transparent si reglementat, pentru ca noi credem ca toata lumea trebuie sa poata sa se bucure de o viata financiara sanatoasa",a declarat Petr Baron, Managing Director al TBIF Financial services(Olanda), compania mama a TBI Bank.Петр подозира, че докато намалявате до най-ниското ниво на съществуване, пространството започва да се разпъва с различен темп от времето, докато не се разкъсат едно от друго.
Petr crede ca pe masura ce cobori pana la cel mai mic si mai adanc nivel al existentei, spatiul incepe sa se extinda cu o viteza diferita fata de timp pana se distrug reciproc.
