Какво е " ПЕТРОЛЕУМ " на Румънски - превод на Румънски

• petroleum

Примери за използване на Петролеум на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда, че Бентик Петролеум участват в спасителната операция.
Se pare că Benthic Petroleum ia parte la operaţiunea de recuperare.

Турската"Петролеум корпорейшън" и"Бритиш петролеум" провеждат проучванията.
Corporaţia Petrolieră din Turcia şi British Petroleum conduc lucrările de prospecţiune.

Заедно със„Сколково” този проект ще се финансира и от компанията„Бритиш Петролеум”.
Împreună cu„Skolkovo” acest proiect va fi finanţat de compania British Petroleum.

Очакваме с нетърпение да работим с Катар Петролеум, за да увеличим наличността на LNG като гориво за транспорта.".
Așteptăm cu nerăbdare să colaborăm cu Qatar Petroleum pentru a crește disponibilitatea GNL ca și combustibil pentru transport".

Проектът за 50 млн. евро цели да се разшири дистрибуторската дейност на компанията на гръцкия и съседните пазари.["Хеленик петролеум"].
Proiectul de 50 mn de euro vizează extinderea distribuţiei companiei pe piaţa greacă şi cele învecinate.[Hellenic Petroleum].

Гръцката"Хеленик петролеум" обяви на 22 март, че ще построи нов завод за производство на гориво в Атина или Солун.
Compania Hellenic Petroleum din Grecia a anunţat în 22 martie că va construi o nouă fabrică de prelucrare a combustibililor în Atena sau în Salonic.

Комисията за защита на конкуренцията(КЗК) разреши на„Ромпетрол България“ да придобие пет бензиностанции на„Синергон петролеум“ чрез сключване на договор за наем.
Comisia pentru Protecţia Concurenţei a permis Rompetrol Bulgaria să achiziţioneze cinci benzinării ale Synergon Petroleum, prin semnarea unui contract de inchiriere.

Нефтената корпорация"Бритиш Петролеум" има намерение да продаде на руската ТНК-ВР голям пакет свои активи в нефтените находища на Северно море.
Corporaţia BP intenţionează să vândă companiei ruseşti TNK-BP un mare pachet de active ale zăcămintelor de petrol din Marea Nordului.

Кандидати са австрийската ОMВ, унгарската МОЛ, гръцката Хеленик Петролеум и най-вече руският гигант Лукойл, докато сръбската общественост предпочита Шел или Бритиш Петролеум.
Companiile OMV din Austria, MOL din Ungaria, Hellenic Petroleum din Grecia şi gigantul rus Lukoil s-au arătat interesate, în timp ce publicul sârb speră la Shell sau BP.

Нефтената корпорация"Бритиш Петролеум" има намерение да продаде на руската ТНК-ВР голям пакет свои активи в нефтените находища на Северно море.
Compania British Petroleum intentioneaza sa vanda companiei rusesti TNK-BP un pachet consistent de active ale zacamintelor de petrol din Marea Nordului.

Македонското правителство реши да помоли Европейската комисия за помощ при решаване на спора за разположената в Скопие петролна рафинерия Окта, собственост на Хеленик Петролеум.
Guvernul Macedoniei a decis sa ceara sprijinul Comunitatii Europene pentru solutionarea unei dispute legate de rafinaria Okta, din Skopie, detinuta de Hellenic Petroleum.

Засега интерес са проявили"Хеленик Петролеум", унгарската МОЛ, австрийската ОЕмВи, полската ПKO, руският гигант"Лукойл" и израелска корпорация.
Până acum şi-au exprimat interesul Hellenic Petroleum, MOL din Ungaria, OMV din Austria, PKO din Polonia, gigantul rus Lukoil şi Israeli Corporation.

Очаква се австрийската OMV, руската"Газпром", британската"Гленкор" и гръцката"Хеленик петролеум" да предложат най-високи оферти за 51% от най-голямата компания на страната.
Se preconizează că OMV din Austria, Gazprom din Rusia, Glencore din Marea Britanie şi Hellenic Petroleum din Grecia vor oferi cele mai mari preţuri pentru pachetul de 51% din cea mai mare companie a ţării.

Швейцарската“Манас Петролеум” има сключена договореност с албанското правителство за извършване на проучвания за нефт и газ в Северна Албания и е наела“Густавсон” да направи оценката.
Compania elveţiană Manas Petroleum are un acord cu guvernul albanez pentru explorarea petrolului şi gazelor naturale din nordul Albaniei şi a angajat compania Gustavson pentru a realiza această evaluare.

Учените обявиха за най-голям виновник компанията„Бритиш петролеум” и властите на САЩ, които допуснаха гигантски разлив на нефт в Мексиканския залив и после прибегнаха към крайни мерки за решаването на проблема.
Potrivit oamenilor de ştiinţă, vinovaţii de cataclismul în cauză sunt compania British Petroleum şi autorităţile SUA care au permis o mare deversare de petrol în Golful Mexic şi nu au iniţiat măsuri radicale pentru a rezolva problema.

Албания има значителни запаси от нефт и газ, които може да достигнат 3 милиарда барела нефт и 3 милиарда кубически метра природен газ, според проучване, извършено от международната консултантска фирма"Густавсон", която бе наета от"Манас Петролеум".
Albania deţine rezerve considerabile de petrol şi gaze, ce s-ar putea ridica la 3 miliarde de barili de petrol şi 3 miliarde mc de gaz natural, conform studiului desfăşurat de consultantul internaţional Gustavson, angajat de Manas Petroleum.

Канадската петролна и газова компания“Банкърс Петролеум Лтд.” обяви във вторник(25 март) плановете си да инвестира през следващите три години 370 млн. долара в петролното находище“Патос-Маринза” в Албания.
Compania canadiană de petrol şi gaze Bankers Petroleum Ltd. a anunţat marţi(25 martie) că intenţionează să investească 370 mn USD în terenul petrolifer Patos-Marinza din Albania în următorii trei ani.

Инвестициите за проекта получиха формално одобрение от неколцината партньори-- гръцките"Хеленик Петролеум","Лацис Груп" и"Прометеу Газ", българските"Булгаргаз" и"Универсални терминали Бургас", както и руските ТНК-БП,"Роснефт" и"Газпром".
Câţiva parteneri-- Hellenic Petroleum, Latsis Group şi Prometheu gas din Grecia, Bulgargaz şi Univerzalni terminali Burgas din Bulgaria şi TNK-BP, Rosneft şi Gazprom din Rusia-- au semnat acordul de investire în proiect.

Кувейт Петролеум осигурява извършване на дейността си по най-високите стандарти, етични стандарти и процедури, гарантирайки на нашите клиенти и акционери надежден и професионален бизнес партньор в зареждането с гориво.
Kuwait Petroleum se angajează să își desfășoare activitatea la cea mai înalta calitate, standarde și proceduri etice, garantând faptul că, atat clienții noștri cât și părțile interesate, vor avea un partener de afaceri de încredere și profesional în alimentare cu carburant.

Досега руската фирма"Лукойл", унгарската МОЛ, австрийската ОМВ, гръцката"Петролеум" и румънската"Ромпетрол" са потвърдили интереса си към приватизацията на НИС, която се очаква да започне след парламентарните избори в Сърбия на 21 януари.
Compania Lukoil din Rusia, MOL din Ungaria, OMV din Austria, Hellenic Petroleum din Grecia şi Rompetrol din România au confirmat până acum că au în vedere privatizarea NIS. Procesul urmează să înceapă după alegerile parlamentare din 21 ianuarie din Serbia.

Сред другите компании, които вероятно ще участват в евентуален търг за НИС, която разполага с най-голямата мрежа за продажби на дребно в страната, са още една руска компания,"Лукойл", румънската"Ромпетрол", австрийската"О Ем Ви" и гръцката"Хеленик Петролеум".
Printre companiile care vor participa probabil la licitaţia pentru NIS, care are cea mai mare reţea de distribuţie din ţară, se numără o altă companie rusească, Lukoil, Rompetrol din România, OMV din Austria şi Hellenic Petroleum din Grecia.

На 17 май"ОМВ" и"МОЛ" съобщиха за проект на стойност 5, 9 милиарда евро с"Дана Газ" и"Кресент Петролеум" на Обединените арабски емирства(ОАЕ), което ще им позволи да добиват природен газ от двете полета в кюрдския район на Ирак и да пълнят газопровода"Набуко".
Pe data de 17 mai, OMV şi MOL au anunţat un proiect în valoare de 5,9 miliarde de euro ce va fi semnat cu companiile de Emiratele Arabe Unite(EAU) Dana Gas şi Crescent Petroleum, ce ar permite pomparea de gaz natural din două zone aflate în regiunea curdă a Irakului, ceea ce ar umple conductele Nabucco.

Това става ясно от решението на комисията от началото на август, като уведомлението за предстояща концентрация между двете петролни компании и"дълготрайни материални активи, собственост на"Синергон петролеум", беше изпратено до КЗК през юни.
Acest lucru reiese din decizia Comisiei de la începutul lunii august, notificarea cu privire la o viitoare concentrare între cele două companii petroliere şi active materiale pe termen lung, proprietate a Synergon Petroleum, fiind trimisă Comisiei pentru Protecţia Concurenţei(CPC) în luna iunie, potrivit Kapital.

Общо 20 гръцки компании- включително Международното летище в Атина,"Хеленик Петролеум","Джей енд Пи","Кока Кола Хеленик", Гръцките авиолинии, Гръцката федерация на предприятията(СЕВ) и Асоциацията на гръцките туристически предприятия(СЕТЕ)- пускат поредици от реклами във влиятелните международни медии.
De companii elene- printre care Aeroportul Internaţional din Atena, Hellenic Petroleum, J&P, Coca-Cola Hellenic, Aegean Airlines, Federaţia Elenă a Întreprinderilor(SEV) şi Asociaţia Greacă a Întreprinderilor de Turism(SETE)- publică o serie de anunţuri în presa internaţională influentă.

Македонският министър на икономиката Стевче Якимовски и гръцкият министър на развитието Акис Цохацопулос се договориха на среща в Солун да възобновят разговорите между македонското правителство и гръцката компания"Хеленик петролеум" за статута на нефтената рафинерия"Окта".
Ministrul macedonean al Economiei, Stevce Jakimovski, şi Ministrul grec al Dezvoltării, Akis Tsohatzopoulos, au convenit într-o întâlnire care a avut loc la Salonic să reia discuţiile dintre guvernul macedonean şi firma grecească Hellenic Petroleum privitoare la situaţia rafinăriei de petrol Okta.

Всички реки от„топла вода”, която тече около страните от Карибския басейн до краищата на Западна Европа, умират заради Corexit, който администрацията на Барак Обама позволи на„Бритиш петролеум” да използва, за да се скрият мащабите на бедствието в резултат на взрива на платформата на компанията.
Rîul cu apă caldă, care curge din Caraibe şi nu atinge Europa de Vest, e pe moare din cauza corexului- produs chimic pe care administraţia Obama a permis lui British Petroleum(BP) să-l folosească pentru a ascunde amploarea dezastrului în urma exploziei pe platforma petrolieră în luna aprilie a anului trecut.

На церемонията по откриването на тръбопровода на 25 май присъстваха турският президент Ахмет Неждет Сезер, азербайджанският президент Илхам Алиев, грузинският президент Михаил Саакашвили, казахстанският президент Нурсултан Назърбаев, министърът на енергетиката на САЩ Самюел Бодмън и главният изпълнителен директор на"Бритиш петролеум"(БП), лорд Джон Браун.
La ceremonia inaugurală din 25 mai au participat Preşedintele turc Ahmet Necdet Sezer, Preşedintele azer Ilham Aliyev, Preşedintele georgian Mihail Saakaşvili, Preşedintele kazah Nursultan Nazarbayev, Secretarul american pentru Energie Samuel Bodman şi directorul executiv al British Petroleum(BP), lordul John Browne.