Какво е " ПЕТРОЛИЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• petroleum

Примери за използване на Петролиъм на Български и техните преводи на Румънски

Търкиш Петролиъм.
Grupului Turkish Petroleum.

Например БиПи(Бритиш Петролиъм).
Să luăm de exemplu BP(British Petroleum).

Не, виждаш ли, Емерсън Петролиъм щеше да загуби този случай.
Nu, Emerson Petroleum va pierde acest caz.

Подслушвах телефоните на Емерсън Петролиъм.
Am înregistrat telefoanele de la Emerson Petroleum.

За да дадете показания за Емерсън Петролиъм ли сте тук?
Sunteţi aici pentru depoziţia pentru Emerson Petroleum?

Банкърс Петролиъм" ще търси находища на нефт в Македония.
Bankers Petroleum va căuta rezerve de petrol în Macedonia.

Нефтен кладенец, притежаван и обработван от Емерсън Петролиъм.
O sondă petrolieră, deţinută şi condusă de Emerson Petroleum.

И Емерсън Петролиъм няма да има друг избор освен споразумение.
Iar Emerson Petroleum va fi nevoită să facă o înţelegere.

На Македония бе наредено да обезщети"Хеленик Петролиъм" за нарушение на договор.
Macedonia trebuie să despăgubească compania Hellenic Petroleum pentru încălcarea contractului.

Бритиш петролиъм“ ще плати 20 милиарда долара обезщетения.
Compania British Petroleum va plăti peste 20 de miliarde de dolari….

Това е разговор между теб и Емерсън Петролиъм в който обсъждате как си изпратил човек да сплаши Кени Вердаско.
E o conversaţie dintre tine şi Emerson Petroleum discutând despre trimiterea unui om care să-l intimideze pe Kenny Verdasco.

Банкърс Петролиъм", канадска фирма, сондира в находището Патос-Маринза от 2004 г.
Bankers Petroleum, o firmă canadiană, forează pe câmpul Patos-Marinza din 2004.

Основни акционери на компанията са държавният„Роснефтгаз“(50% плюс една акция), британската Бритиш петролиъм(19,75%).
Alţi acţionari ai Rosneft sunt compania de stat Rosneftegaz, cu 50% plus o acţiune, şi firma britanică British Petroleum(BP), cu 19,75%.

Харви, Емерсън Петролиъм, предлага $25, 000 на всеки един от твоите клиенти.
Harvey, Emerson Petroleum oferă 25.000 de dolari fiecărui client.

Поправката в бюджета отразява увеличените приходи от приватизацията, дължащи се на продажбата на нефтената компания Югопетрол на гръцката фирма Хеленик Петролиъм за 65 млн. дол.
Ajustările fiscale au reflectat privatizările, în special vânzarea companiei petroliere Jugopetrol către Hellenic Petroleum, o companie greacă, pentru suma de 65 milioane USD.

Банкърс Петролиъм" има сондажни площадки и в басейна Пало Дуро в Западен Тексас.
Bankers Petroleum deţine şantiere de exploatare în Bazinul Palo Duro din vestul statului Texas.

Директорите на двете най-големи нефтени компании на Гърция-- контролираната от държавата Хеленик Петролиъм(ЕЛПЕ) и нейния по-малък съперник от частния сектор Петрола-- одобриха проект на схема за сливане.
Directorii celor mai mari companii de petrol din Grecia-- Hellenic Petroleum(ELPE), controlată de stat, şi rivala sa mai mică, privată, Petrola-- au aprobat un proiect de fuzionare.

Освен това"Хеленик Петролиъм" получи правото да внася безмитно петролни деривати в Македония.
În plus, Hellenic Petroleum a primit dreptul de a importa produse derivate scutite de taxe în Macedonia.

Търкиш Петролиъм Корпорейшън"(ТПАО) постигна във вторник(9 декември) споразумение с норвежката фирма„Уейвфийлд Инсеис” относно събирането на триизмерни сеизмични данни в Черно море и двуизмерни данни в Средиземно и Черно море.
Corporaţia Turkish Petroleum(TPAO) a încheiat marţi(9 decembrie) un acord cu firma norvegiană Wavefield Inseis cu privire la colectarea de date seismice 3D în Marea Neagră şi 2D în Marea Mediterană şi Marea Neagră.

Канадската фирма"Банкърс Петролиъм" понастоящем изпомпва над 2900 барела петрол дневно от находище в Албания.
Firma canadiană Bankers Petroleum pompează în prezent peste 2 900 de barili de petrol pe zi într-o locaţie din Albania.

Банкърс Петролиъм" вече работи по подобен проект в съседна Албания, където инвестира 20 млн. щатски долара, отбеляза президентът на фирмата Ричард Уърдсуърт.
Bankers Petroleum este implicată deja într-un proiect similar în ţara vecină, Albania, unde a investit 20 mn de USD, a menţionat preşedintele companiei, Richard Wordsworth.

Подписването на договора с"Хеленик Петролиъм" означаваше прекратяване на съществуващите договори с"Мамит Джет Ойл", която заведе съдебен иск.
Semnarea contractului cu Hellenic Petroleum a însemnat suspendarea contractrelor existente cu Mamit Jet Oil, care a dat în judecată ţara.

Банкърс Петролиъм" вече черпи нефт от находището Патос Маринза в Албания.[Банкърс Петролиъм].
Bankers Petroleum pompează deja petrol de pe câmpul Patos Marinza din Albania.[Bankers Petroleum].

От друга страна цената на газопровода Набуко, изчислена през 2005 г. на 7, 9 милиарда евро, според неотдавнашно проучване на Бритиш петролиъм нарасна на 14 милиарда евро- сума, която заплашва да направи проектът непечеливш.
Pe de altă parte, preţul gazoductului Nabucco, estimat în 2005 la 7,9 miliarde de euro, a crescut, conform unui studiu făcut recent de British Petrolium, la 14 miliarde de euro, sumă care ameninţă să facă afacerea neprofitabilă.

Хеленик Петролиъм" подаде жалба и този месец Международният арбитражен съд в Париж я уважи.
Hellenic Petroleum a intentat proces, iar Curtea Internaţională de Arbitraj din Paris i-a dat câştig de cauză luna aceasta.

Киприану ще запознае представителите на ЕС с Изключителната икономическа зона на своята страна и неотдавнашното решение на Турция да позволи на"Търкиш Петролиъм Корпорейшън" да прави проучвания за нефт и природен газ в част от този район.
Kyprianou va prezenta oficialilor informații legale de Zona Economică Exclusivă a țării sale și recenta decizie a Turciei de a permite corporației Turkish Petroleum să desfășoare cercetări pentru petrol și gaze naturale într-o parte a regiunii.

Друга компания,"Оксидентал Петролиъм", търси нефт и природен газ в планината Шпирагу, на 120 км южно от столицата, от 1991 г.
O altă companie, Occidental Petroleum, prospectează zăcămintele de petrol şi gaze naturale de pe muntele Shpiragu, aflat la 120 km sud de capitală, din 1991.

Бритиш петролиъм" вече са похарчили $990 млн. в опити да спрат изтичането на морското дъно на дълбочина около 1. 6 км и за почистване на петрола от залива.
Compania petroliera britanica a cheltuit pina in prezent 940 de milioane de dolari in incercarea de a stopa scurgerile de petrol si de curatare a oceanului si a plajelor de petele de titei.

Например БиПи(Бритиш Петролиъм). Те похарчиха милиони лири в продължение на много години, изграждайки имидж на екологично чиста марка, но после един малък инцидент(развали това).
Să luăm de exemplu BP(British Petroleum). Ei au cheltuit milioane de lire de-a lungul multor ani clădindu-și legitimitatea ca marcă prietenoasă cu mediul, dar apoi un mic accident a distrus-o.