Какво е " ПЕТРОЛНАТА КРИЗА " на Румънски - превод на Румънски

• criza petrolului
• în crizei petroliere
• crizei petrolului

Примери за използване на Петролната криза на Български и техните преводи на Румънски

След тази година в света се разразява петролната криза.
Anul acesta este mai greu cu criza petrolului.

Пикник по магистралата по време на петролната криза, Холандия, 1973 г.
Picnic pe autostradă în timpul crizei petrolului, Olanda, 1973.

Силата на общността: Как Куба преживя петролната криза.
Puterea comunității- Cum a supravieţuit Cuba crizei petrolului.

Пикник по магистралата по време на петролната криза, Холандия, 1973 г.
Picnic în mijlocul autostrăzii, în timpul crizei petrolului, Olanda, 1973.

Силата на общността: Как Куба преживя петролната криза.
Puterea comunităţii- Cum a supravieţuit Cuba crizei petroliere.

Петролната криза през 1970-те години например породи"стагфлация" в западните икономики.
Criza petrolului din anii '70, spre exemplu, a dus la"stagflaţie" în economiile occidentale.

Основата им е положена по време на петролната криза през 70-те години на миналия век.
Bazele pentru dezvoltarea acestora au fost puse în timpul crizei petrolului din anii 1970.

При това петролната криза през 70-те години спомага за търсенето на малки, икономични превозни средства….
În plus, criza de petrol din anii 1970 crește cererea de maşini mici şi economice.

Основата на литиево-йонните батерии е положена по време на петролната криза през 70-те години на XX век.
Bazele bateriei litiu-ion au fost puse in timpul crizei petrolului din anii 1970.

Въпреки че, САЩ играят водеща роля в петролната криза през 1974 г., тази криза не ги засегна.
Deoarece Statele-Unite au jucat un rol influent în criza petrolului la nivel mondial din 1974, ea nu i-a afectat.

Основата на литиево-йонните батерии е положена по време на петролната криза през 70-те години на XX век.
Conceptul de baterie litiu-ion a fost creat în timpul crizei petrolului din anii 1970.

Продажбите се свили още повече по време на кризата от 1974 г., която е била следствие от петролната криза.
Vânzările pe piaţa internă au scăzut şi mai mult în timpul recesiunii din 1974 rezultate din criza petrolului.

Основата на литиево-йонните батерии е положена по време на петролната криза през 70-те години на XX век.
Crearea bateriilor litiu-ion îşi are originile în timpul crizei petrolului din anii '70.

Петролната криза от 1970 г. разкри колко е деликатна ситуацията, когато изкопаемите горива са основния източник на енергия за света.
Criza petrolului din 1970 a dezvaluit o problema delicata a combustibililor fosili ca sursa de energie pentru intreaga lume.

Основата на литиево-йонните батерии е положена по време на петролната криза през 70-те години на XX век.
Temelia bateriei pe baza de litiu-ion a fost pusa in timpul crizei petrolului din anii '70.

Компанията изпадна във финансови проблеми след петролната криза от 1973 г., а две години по-късно Онасис я продаде на държавата.
Compania s-a lovit de probleme financiare după criza de petrol din 1973 şi, după doi ani, Onassis a vândut-o statului.

В началото на 70-те петролната криза праща света в рецесия. а миньорите нанасят смъртоносен удар на консервативното правителството.
La inceputul anilor 70 criza petrolului a aruncat lumea in criza si minerii au dat jos de la putere… guvernul conservativ al lui Ted Heath.

Предложените теми включват неговата работа с инфлацията, петролната криза, Неговата"Южна стратегия" и първото кацане на луната.
Subiecte sugerate includ utilizările abuzive ale lui cu inflația, criza petrolului, sa„Strategia de Sud“, iar prima aselenizare.

От около 1980-та година насам, след петролната криза, когато е масовата консолидация, масовото изгнание на дребни фермери в тази страна.
Și a apărut abia pe la 1980, după criza petrolului, când, știți voi, a avut loc consolidarea în masă, exodul în masă al micilor fermieri în țara asta.

Смяната на времето датира в много от държавите членки на ЕС от времето на Първата и Втората световна война или от петролната криза през 1970-те години.
Multe sisteme de schimbare a orei în statele europene datează din perioada îndepărtată a Primului Război Mondial și a celui de-al Doilea Război Mondial sau din perioada crizei petrolului din anii 1970.

През 1973 г., заради петролната криза, потребителите В САЩ започват да се обръщат към по-малки коли, заради по-голямата им икономичност.
Din cauza crizei petrolului din 1973, consumatorii de pe piața profitabilă a SUA au început să se transforme în producția de mașini mici cu o economie de combustibil mai bună.

Европейските държави въведоха лятното часово време през миналия век, за да спестяват енергия, особено по време на война или по време на петролната криза през 70-те г.
Țările europene au introdus dispozițiile privind orarul de vară în secolul trecut pentru a economisi energie, în special în vremuri de război și în timpul crizei petroliere din anul 1970.

Петролната криза от 1973 започва през октомври 1973 г., когато членовете на Организацията на арабските страни износителки на петрол или OAPEC(арабските страни членки на ОПЕК плюс Египет, Сирия и Тунис) налагат петролно ембарго.
Criza petrolului din 1973, denumită și Prima criză petrolieră a început în octombrie 1973, când OPEC(avându-i ca membri la acea dată și Egiptul, Siria și Tunisia) a proclamat embargo asupra livrărilor de petrol..

В голяма част от държавите от ЕС има дълги традиции по отношение на лятното часово време, които датират от Първата и Втората световна война или от петролната криза през 70-те години на XX век.
Majoritatea statelor membre ale UE au o lunga traditie privind ora de vara, dintre care majoritatea dateaza deja din timpul Primului și celui de-Al Doilea Razboi Mondial sau de la criza petrolului din anii 1970.

Повечето държави-членки на ЕС имат дълги традиции по отношение на законовата уредба на лятното часово време, която в много случаи датира от Първата и Втората световна война или от петролната криза през 70-те години.
Majoritatea statelor membre ale UE au o lungă tradiție privind ora de vară, dintre care majoritatea datează deja din timpul Primului și celui de-Al Doilea Război Mondial sau de la criza petrolului din anii 1970.

В голяма част от държавите от ЕС има дълги традиции по отношение на лятното часово време, които датират от Първата и Втората световна война или от петролната криза през 70-те години на XX век.
Majoritatea statelor membre ale UE au o lungă tradiție privind ora de vară, dintre care majoritatea datează deja din timpul Primului și celui de-Al Doilea Război Mondial sau de la criza petrolului din anii 1970.

Разпоредбите за лятното часово време са въведени от европейските държави през миналия век с цел да се пести енергия, по-специално по време на войните или по време на петролната криза през 70-те години.
Ţările europene au introdus dispoziţiile privind orarul de vară în secolul trecut, pentru a economisi energie în special în vreme de război şi în timpul crizei petroliere din anii 1970.

В голяма част от държавите от ЕС има дълги традиции по отношение на лятното часово време, които датират от Първата и Втората световна война или от петролната криза през 70-те години на XX век.
Majoritatea statelor membre ale UE au o tradiție îndelungată în ceea ce privește măsurile referitoare la ora de vară, multe dintre acestea datând din perioada îndepărtată a Primului Război Mondial și a celui de-al Doilea Război Mondial sau din perioada crizei petrolului din anii 1970.

Разпоредбите за лятното часово време са въведени от европейските държави през миналия век с цел да се пести енергия, по-специално по време на войните или по време на петролната криза през 70-те години.
Tarile europene au introdus dispozitiile privind orarul de vara în secolul trecut pentru a economisi energie, în special în vremuri de razboi si în timpul crizei petroliere din anii 1970.

Повечето държави членки имат традиция в разпоредбите за смяна на времето, която в много случаи датира от Първата и Втората световна война или от петролната криза през 70-те години.
Majoritatea statelor membre au o tradiție îndelungată în ceea ce privește sistemele de schimbare a orei, multe dintre acestea datând din perioada îndepărtată a Primului Război Mondial și a celui de-al Doilea Război Mondial sau din perioada crizei petrolului din anii 1970.