Какво е " ПЕШАВАР " на Румънски - превод на Румънски

• peshawar
• pesh

Примери за използване на Пешавар на Български и техните преводи на Румънски

Аз идвам от Пешавар.
Sunt din Peshawar.

Пешавар, Пакистан До афганистанската граница.
Peshawar, pakistan lângă frontiera afgană.

Опитай отново в Пешавар.
Mai cere informatii din peshawar.

Има семейство в Пешавар, което не е виждал от години.
Are rude în Peshawar pe care nu le-a văzut de ani de zile.

Преди да се върнеш в Пешавар.
Înainte de a vă întoarce la Pesh?

Стив Маккури с портрет на момиче от Пешавар, Пакистан, направено през 1984 г….
Steve McCurry cu portretul fetei din Peshawar, Pakistan, făcut în 1984.

Оперативната база е в Пешавар.
Baza principală a operaţiunii este în Peshawar.

Те започнаха да пускат слухове в Пешавар, срещу Абдула Азам.
Ei creeau zvonuri în Peshwar împotriva lui Abdulah Azzam.

Действието е в Исламабад или Пешавар.
Acţiunea este în Islamabad şi în Peshawar.

В Пешавар, упълномощеният полицейски комисар си изгуби ума и откри огън с картечница.
In Peshawar, adjunctul sefului de politie s-a pierdut cu firea si a deschis focul cu o mitraliera.

Там е пазара за подправки. Ул."Лахор" в Пешавар- 30 мин.
Acela e Districtul Spice. Strada Lahore, care e tot în Pesh. 30 de minute.

Пакистан, и по-специално положението след нападението в училището в Пешавар.
Pakistan, în special situația generată de atacul asupra unei școli din Peshawar.

Пешавар, главен град на Северозападната провинция, е град на пазарите- всеки за нещо различно.
Peshawar, capitala provinciei frontierei de nord-vest e un oraş de bazare, fiecare cu propria sa specialitate.

Лайла и Мариам се опитват да избягат в автобус до Пешавар с Азиза.
Laila și Mariam încerca să scape pe un autobuz la Peshawar cu Aziza.

От Бомбай до Лахоре(в Пакистан) от Лахоре до Пешавари… индийските революционери и британските войници бяха във война!
Din Bombay pâna în Lahore(Pakistan), din Lahore la Peshawari revolutionarii indieni s-au ciocnit cu soldatii britanici!

Повече от 5 милиона от тях живеят в Азия. Почти един милион от тях живеят в Пешавар.
Mai mult de 5 milioane trăiesc în Asia şi, practic, un milion dintre ei, la Peshawar.

През 1988 г. двамата основават"Ал Кайда" в северозападния пакистански град Пешавар- база на антисъветската съпротива по онова време.
În 1988, cei doi au fondat al-Qaeda în oraşul Peshawar din nord-vestul Pakistanului, baza rezistenţei anti-sovietice la acea dată.

Айман Зауахири и група египтяни, отказаха да подкрепят Абдула Азам в Пешавар.
Ayman Zawahiri şi un alt grup de egipteni, eu refuzat să se roage în spatele lui Abdulah Azzam, în Peshawar.

Две кина в северозападния пакистански град Пешавар бяха опожарени вчера от демонстранти, разгневени заради американския антиислямски филм.
Doua cinematografe din orasul Peshawar, n nord-vestul Pakistanului, au fost incendiate, vineri, de manifestanti furiosi din cauza difuzarii pe Internet a unui film american antiisilam.

Важно е също така да бъдат отрязани силите на талибаните от базите им в Пакистан и Пешавар.
De asemenea, este esențial să izolăm forțele talibane de bazele lor din Pakistan și din Peshawar.

Първоначално Рахим хан казал на Амир, че има двойка, която управлявала сиропиталище в Пешавар, която щеше да се погрижи за Сохраба, но скоро открива, че нито една двойка не съществува.
Inițial, Rahim Khan ia spus lui Amir că există un cuplu care a condus un orfelinat la Peshawar care avea grijă de Sohrab, dar el descoperă curând că nici un cuplu nu a existat vreodată.

Казва, че е на място с лоша връзка, загатвайки за племената, когато всъщност е на пазара в Пешавар.
Spunea că ar fi într-un loc la ţară cu semnal prost… spunând de fapt că era printre rebeli când de fapt era într-o piaţă în Peshawar.

Предложение за обща резолюция относно неотдавнашни случаи на насилие и преследване срещу християни, особено в Малула(Сирия) и Пешавар(Пакистан), и относно случая с пастор Саид Абедини(Иран).
Propunere comună de rezoluţie referitoare la recentele cazuri de violență împotriva creștinilor, în special în Maaloula(Siria) și Peshawar(Pakistan), și cazul pastorului Saeed Abedini(Iran).

Предложение за обща резолюция относно Пакистан, по-специално положението след нападението над училището в Пешавар.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la Pakistan, îndeosebi la situația de după atacul asupra unei școli din Peshawar.

Шалове и одеяла с червени и зелени ивици, продукт от долините на Каган и Суот… продават се в Пешавар и из селските пазари.
Saluri si paturi cu modele rosii si verzi pe margine, semnatura produselor din Kaghan si valea Swat… vandute in Peshawar si in pietele din satele apropiate de asemenea.

Насир Ашраф, Маруат Сайед, Салим Кхан и Фарюк Ахмед, всички жители на Англия, били заловени преди пет години в Пешавар.
Nasir Ashraf, Marwat Sayed, Salim Khan si Faruk Ahmed, cetateni britanici, au fost prinsi in orasul Pakistanez Peshawar acum cinci ani.

Остават още няколко мили до последната спирка в Пешавар, но ние ще слезем, за да разгледаме това кътче от тукашния Див запад, където властват два принципа- на гостоприемство и мъст.
Trenul mai are câţiva kilometri până Ia capăt de linie, în Peshawar, dar noi coborâm aici ca să petrecem mai muIt timp în acest extraordinar colţ al vestului SăIbatic din Pakistan. Un teritoriu tribal bazat pe două principii importante, ospitalitate şi răzbunare.

Като има предвид, че Пакистан беше установил мораториум върху смъртното наказание до 2015 г., но възстанови това наказание в резултат на масовото убийство във Военното обществено училище в Пешавар през декември 2014 г.;
Întrucât, până în 2015, în Pakistan a fost în vigoare un moratoriu asupra pedepsei cu moartea, însă aceasta a fost reinstituită în urma masacrului de la școala publică a armatei din orașul Peshawar din decembrie 2014;

Че е необходимо да се каже нещо относно неприемливата търпимост, която се показва на мюсюлманските имами, отправящи публични призиви в Пакистан- например в Пешавар- за убийства, като предлагат, например парична награда за извършителите.
Mi se pare necesar să spun în acest sens câteva cuvinte despre tolerarea inacceptabilă a acelor imami musulmani care solicită public comiterea unor crime în Pakistan- de exemplu, în Peshawar- şi oferă în schimb recompense financiare autorilor.

Като има предвид, че на 16 декември 2014 г. седем въоръжени лица извършиха смъртоносно нападение над армейско обществено училище в град Пешавар- който е обграден от три страни от„федерално администрираните племенни райони“(FATA),- при което бяха убити над 140 души, включително 134 деца в училищна възраст, и бяха ранени още почти толкова;
Întrucât pe 16 decembrie 2014, 7 persoane înarmate au lansat un atac devastator asupra unei școli publice a armatei în orașul Peshawar- care este înconjurat din trei părți de„Zone tribale administrate la nivel federal(ZTAF)- omorând peste 140 de persoane, inclusiv 134 de elevi de școală și rănind un număr aproximativ egal de persoane;