Какво е " ПИЕСАТА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• piesa se
• jocul are

Примери за използване на Пиесата се на Български и техните преводи на Румънски

Пиесата се отменя.
Petrecerea e anulată.

После… ПИЕСАТА се повтаря.
Apoi piesa se repetă.

Пиесата се казва:.
Fragmentul se intitulează.

Очевидно пиесата се развива в главата ми.
Evident piesa se desfăşoară în mintea mea.

Пиесата се провежда в Шотландия.
Jocul are loc în Scoția.

По време на пиесата се споменават много аспекти на дома.
De-a lungul piesei, sunt menționate multe aspecte ale casei.

Пиесата се провежда в Рим, Италия.
Jocul are loc la Roma, Italia.

Хауърд, малкото момче в началото на пиесата, се обажда на щанда.
Howard, băiatul de la începutul piesei, este chemat la stand.

Пиесата се казва"Емилия Галоти".
Piesa se numeşte Emilia Galotti. Poftim.

Крал Лир често извиква боговете за търпение или за гняв, а по време на пиесата се споменават Аполон, Юпитер, Джоу, Джуно и Купид.
Regele Lear cheamă adesea pe zei pentru răbdare sau pentru mânie, iar pe parcursul piesei sunt numiți Apollo, Jupiter, Jove, Juno și Cupidon.

Пиесата се поставя за първи път….
Piesa a fost jucată pentru prima dată….

Фредерик и аз, ние решихме да идем до Клоистър музей със средновековна обстановка което е добре за нас, защото пиесата се развива през този период.
Frederic si m-am decis sa ma duc la Muzeul Cloister un muzeu care are un aer medieval ceea ce e bine pentru ca piesa are loc in acea perioada.

Пиесата се казва Заслепена и напрегната.
Piesa se numeste Danseaza si Intinde.

Въпреки че тенденцията сега играе на всяка възраст постепенно завладяване на света, мнозина се опасяват, пиесата се изтласкване на желанието, присъщи в детството.
Chiar dacă tendința este acum joacă la orice vârstă este treptat a cuceri lumea, mulți se tem jocul, silindu-se din dorinta inerente în copilărie.

Bulgakov- Пиесата се състои от пет дейности, 8 мечти.
Bulgakov- Jocul constă din cinci activităţi, 8 vise.

Пиесата се провежда след края на Войната на розите, а къщата на Йорк като победител.
Piesa are loc după încheierea războiului trandafirilor, cu victoria Casei York.

Изложение Пиесата се разказва от Том, който спомня събитията като спомен.
Expunere Piesa este relatată de Tom, care își amintește evenimentele ca o amintire.

Пиесата се нарича Чудната сватба, и е от великия драматург Ал Фънкут/Смешноглупов.
Piesa e intitulată Nunta Fantastică, şi e de marele dramaturg Al Funcoot.

Да, пиесата се провежда в извън училището.
Piesa se realizează în afară orelor, însă nu pe proprietatea şcolii.

Пиесата се съсредоточава върху близнаците Виола и Себастиан, които са разделени при корабокрушение.
Povestea este cea clasică: Viola și Sebastian, gemenii, sunt despărțiți de un naufragiu.

Пиесата се харесала на краля и той е дал на трупата на Молиер привилегията, да играят на сцената на придворния театър"Пти-Бурвон".
Regelui i-a plăcut piesă, aşa că i-a acordat trupei lui Moliere privilegiul de a da spectacole pe scenă Petit Bourbon.

Пиесата се отваря с Гонсало, Антонио и Алонсо, спорейки с Боусвайн и неговия екипаж, които са в пълна паника в средата на лоша буря на морето.
Piesa se deschide cu Gonzalo, Antonio, și Alonso argumentând cu boatswain și echipajul său, care sunt într-o panică pură în mijlocul unei furtuni pe mare rău.

Пиесата се нарича игра на паметта и поради това героите и събитията са оцветени от собственото спомен на Том за събитията и хората.
Piesa este numită joc de memorie și din acest motiv personajele și evenimentele sunt afectate de amintirea proprie a evenimentelor și a oamenilor de către Tom.

Пиесата се фокусира върху брака на Атина на д-р Тезей и на царица Иполита от Амазонките. В началото на пиесата се разкрива любовен триъгълник: Херция е влюбена в Лисандър, но тя трябва да се омъжи за Деметриус, който е влюбен в нея.
Începutul piesei dezvăluie un triunghi de dragoste: Hermia este îndrăgostită de Lysander, dar se presupune că se va căsători cu Demetrius, care este îndrăgostit de ea.

Пиесата се основава на приказката за крал Лейр от Великобритания, която се предполага, че е управлявана през 8 век преди новата ера и чийто живот и царуване са описани подробно в книгата на Джофри от Монмут от 12 век, Historia Regum Britanniae или История на кралете на Великобритания.
Piesa se bazează pe povestea regelui Leir din Marea Britanie, care se presupune că a domnit în secolul al VIII-lea î. H., și a cărei viață și domnie sunt detaliate în lucrarea lui Geoffrey din Monmouth din secolul al XII-lea, Historia Regum Britanniae sau Istoria regilor britanici.

С тази пиеса се опитвам да бия тревога!
Cu această piesă am vrut să trag un semna de alarmă!

Цялата пиеса се крепи на нея.
Întregul spectacol e construit în jurul acestui personaj.

Тази пиеса се казва"Гневът на нощта".
Această piesă se numeşte Furia Nopţii.

В"Хамлет" на Уилям Шекспир, например, сюжетът на тази пиеса се случва в Дания и разказва за събитията след убийството на крал Хамлет от брат му Клавдий.
În"Hamlet" de William Shakespeare, de exemplu, complotul acestei piese are loc în Danemarca și povestește evenimentele după uciderea regelui Hamlet, de către fratele său Claudius.

Пиесите се играят на сцените на няколко театъра в Сараево и в Босненския национален театър в четвъртия по големина град в БиХ Зеница, на около 70 км на север от Сараево.
Spectacolele au loc pe scenele câtorva teatre din Saraievo şi la Teatrul Naţional Bosniac din al patrulea oraş ca mărime din BiH, Zenica, la aproximativ 70 km nord de Saraievo.

Как да използвам "пиесата се" в изречение

Четвъртата е „Тулуза“. Предстои премиерата ѝ в Театер ин дер Иозефщат, Виена. По пиесата се снима филм за телевизията в Хесен, Германия.

Пиесата се представи пръв път в Народния театър, по ръкопис, на 28 ноември 1908 г. под режисьорството на артиста г. Ив. Попов.

Пиесата се развива като танц, забавлява дори когато поставя сериозни въпроси. Прилича на старомоден фарс в добрите френски традиции и същевременно звучи изключително актуално.

*Откъс от пиесата на Георги Господинов „D.J.“. Представлението по пиесата се играеше дълго време в Държавен сатиричен театър ”Алеко Константинов” под режисурата Десислава Шпатова.

Пиесата се казва Мартин, Данчо и майка им. За какво се разказва? В постановката на Камен Донев се разказва за една жена, затрупана от ...

05. февруари 2003 - текста на Георги Илиев „Рибарски живот“ на Вапцаров и епизодът от „Хамлет“ на Шекспир, в който в пиесата се играе друга пиеса";

Особености на националното „позорище” Традиция е при премиери, когато пиесата се хареса на публиката, наедно с овациите за изпълнителите, да се вика „Автора! Автора!”. Да излезе...

Сюжетът на пиесата се завърта около сърдечните вълнения на две млади двоайки. В преследване на любовта си те устремно прелитат през комични недоразумения и абсурдни препятствия;

Черна комедия, психологическа драма, трилър – четирите действия на пиесата се превръщат в парад на жанровете. Да напуснат провинциалната пустош, да служат на науката, да работят!