Какво е " ПИЕСИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• piesele
• piese
• pieselor
• jocurile

Примери за използване на Пиесите на Български и техните преводи на Румънски

Пиесите не са за жени.
Nu e o piesă pentru femei.

Когато гледаш пиесите, какво чувстваш?
Când te uiţi la piese, ce simţi?

Пиесите са за педали.
Scenetele sunt pentru poponari.

Наистина искаш да прочетеш някоя от пиесите ми?
Tu chiar vrei să citeşti o piesa de-a mea?

Пиесите ти стават все по-добри.
Scenariile tale sunt tot mai bune.

Сания, хората се вдъхновяват от пиесите и правят филми.
Sania, oamenii se inspiră din piese şi fac filme.

Пиесите на Чеков или кратките му истории.
Operele lui Chekov sau povestioarele lui Chekov.

Знаеш, че не ми е разрешено да чета пиесите на Уивър.
Şti, înţeleg că n-am voie să citesc piesa lui Weaver.

Пиесите, които гледате, не са ли ви научили на нещо?
Nu inveti nimic din piesele alea pe care le vezi mereu?

Винаги започвам пиесите си, кръщавайки героите А, В и С.
Întotdeauna încep o piesă numind personajele A, B şi C.

Често пъти ме питат как се зараждат пиесите ми.
Am fost adesea întrebat de unde îmi vine inspiraţia pieselor mele.

Когато пишел пиесите и разказите, които го направили известен.
Atunci când scria piesele de teatru și scurtele povestiri care îl vor face cunoscut.

Вълните от камъчетата* Художниците, поетите и пиесите.
Valurile făcute de pietre* pictorii, poeții și piesele de teatru.

Последното известно копие на пиесите на Шекспир или някой непознат човек.
Ultimul exemplar existent al pieselor lui Shakespeare sau vreun om oarecare.

Винаги можеш да познаеш кой никога не е гледал пиесите му.
Întotdeauna îti dai seama când cineva n-a mai văzut nici o piesă de-a lui.

Повечето от пиесите са породени от някаква реплика, дума или образ.
Cele mai multe dintre piese sunt zămislite dintr-un scurt dialog, un cuvânt sau o imagine.

Пиесите на Шекспир са традиционно организирани в три групи: трагедии, комедии и исторически.
Shakespearean joacă de obicei în trei varietăți: tragedie, comedie și istorie.

Пример за това са пиесите на един от най-големите американски драматурзи, Тенеси Уилямс.
Una dintre cele mai jucate piese ale dramaturgului american Tennessee Williams.

Ето защо се вълнувам и искам да говоря за сценичните си адаптации на пиесите на Камю.
Iată de ce eu sunt emoţionată şi vreau să vorbesc despre adaptările mele ale pieselor lui Camus.

Поради тази причина единствено пиесите трябва да бъдат отговорни за собствените си действия.
Numai pentru acest motiv jocurile trebuie să fie responsabile pentru propriile lor acțiuni.

И разбира се, Джин O'Нийл беше познат като поет, но харесвах пиесите му, по-добре от поезията му.
Şi, bineînţeles, Gene O'Neill era cunoscut ca poet dar îmi plăceau piesele lui mai mult decât poezia.

Пиесите: офанзивата linemen всички сложи ръка на земята с изключение на центъра, който поставя двете си ръце върху топката.
Jocurile: Jucatorii din linia ofensiva pun toti o mana pe teren, cu exceptia centrului care pune ambele maini pe minge.

Моля, продължете да ни показвате силни герои във филмите си, в пиесите, във вестникарските колони, които страдат от тежки психични заболявания.
Vă rugăm, continuați să ne arătați personaje în filme, în piese, în reviste, care suferă de boli mintale grave.

Как избирате пиесите, които играете, и с какво ги правите интересни и въздействащи за младите хора във Войводина?
Cum alegeţi piesele, pe care le interpretaţi şi cum le faceţi interesante şi impresionante pentru oamenii tineri din regiunea Voivodina?

Повече от колкото ти си играла главната роля в пиесите у вас, за това се наслаждавай на твойте небрежни… извинявай… наистина небрежни секунди.
Mai mult probabil decât ai jucat rolul principal în piesele tale de acasă, aşa că bucuraţi-vă de aceste secunde… chiar foarte amărâte.

Но тя не работи дълго време в този театър и се премества в Театъра за млади зрители, където тя може да бъде видяна в пиесите и понастоящем.
Dar ea nu a lucrat mult timp în acest teatru și sa mutat la Teatrul pentru tineri spectatori unde poate fi văzută în piese și în prezent.

Приветствани от публиката и критиката, пиесите му спечелват няколко награди„Молиер” и„Голямата награда за театър” на Френската Академия.
Aclamat de public și de critici deopotrivă, piesele sale au câștigat de mai multe ori premiul‘Moliere' și premiul‘Grand Prix du Théâtre' al Academiei Franceze.

Той е мястото, където развива дейността си„Новата академия Arrischianti”- театрално училище на общността, което играе пиесите си в театъра.
El este locul unde îşi desfăşoară activitatea ”Academia Nouă Arrischianti”- şcoală de teatru a comunităţii, care îşi montează piesele în teatru.

Пиесите му остават популярни и днес и са непрекъснато изучавани, изпълнявани и преинтерпретирани в различен културен и политически контекст по целия свят.
Piesele sale raman foarte populare astazi si sunt constant studiate, puse in scena, reinterpretate in contexte culturale sau politice diferite din intreaga lume.

Леките психологическите аспекти на взаимоотношенията, описани в пиесите на примерите на сцени от ежедневието, където човек си позволява да бъде над съвестта и почтеност.
Fațete psihologice subtile ale relatiilor descrise în piesele lui exemplele de scene din viata de zi cu zi, în cazul în care unul se lasă peste conștiința și integritatea.

Как да използвам "пиесите" в изречение

Пиесите "Господин Балкански" от Г. Данаилов и "Януари" от Й. Радичков в Благоевградския драм. театър, режисьор В. Александров.

Втората част от екранизацията на Даниел Отьой по пиесите на Марсел Паньол е сред филмите онлайн в Kidamom.com

Премиерата на постановката „Sex без захар”, която е сценичен вариант на пиесите „Секс, благодаря! Ах, какви удоволствия” (Sesso?

В том 5 от съчинения в шест тома на душевадеца Йордан Йовков, са включени пиесите му "Албена", "Мили..

„Духът на драматургичния текст“ (за пиесите на Елин Рахнев),в. „Литературен форум“, бр. 41 (482), 11.12. – 17.12.2001 г.

Next Post Очаква ни нова среща с пиесите на Йордан Радичков и неговия път в българския и световен театър

Но човек не може да ходи цял живот на пръсти. После, със съзряването, дойдоха разказите, пиесите и накрая романите.

Шестото издание представя две пърформанс-четенея на пиесите „Улица към плажа” от Улрике Фрайзинг и „Наречен Господин” от Филип Льоле

– „Автопортрети за разпознаване“ по откъси от пиесите „Снаха“, „Татул“, Лазарица“ и „Железният светилник“, режисьор Юлия Огнянова – Поетът

Настоящият сборник съдържа пиесите „Мухите”, „Мъртви без гроб”, „Достойна за уважение”, „Дяволът и Господ Бог” и „Затворниците от Алтона”.