Какво е " ПИЛОТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pilot
• pivot

Примери за използване на Пилотните на Български и техните преводи на Румънски

Пилотните еднослоен стъкло реактор.
Reactorul de sticla pilot singur strat.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки пилотните проекти да включват:.
Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare astfel încât proiectele pilot să includă:.

Основите на пилотните винтове вече не са любопитство в индивидуалното конструиране.
Screw fundații pe piloți nu mai sunt o raritate în clădire individuală.

Ето защо искам да благодаря за стартирането на пилотните проекти по програмата MEDIA Mundus.
Iată de ce doresc să îmi exprimi mulţumirile în legătură cu faptul că proiectele pilot MEDIA Mundus au fost lansate.

Прилагане на резултатите от пилотните проучвания, както е посочено в член 4, параграф 3 и член 5, параграф 1.
(g) privind punerea în aplicare a rezultatelor studiilor pilot conform art. 4 alin.(3) şi art. 5 alin.(1).

Това включваше направа на строителния изкоп(стена чрез наклонени пилоти) и изпълнение на пилотните фундаменти.
Aceste lucrări au presupus excavarea fundației(perete din piloți forați secanți) și construirea fundației pe piloți.

Според теорията пилотните вълни съществуват в скрити пространствени измерения, извън трите ни познати.
Conform teoriei, ghidurile de unde exista in dimensiunile ascunse ale spatiului dincolo de cele trei pe care le stim.

Advanced домофонна система BTX1 PRO е идеалната система не само за пилотните разговорите- пътника, но също така, сега, за под наем да велосипед.
Sistem avansat de interfon BTX1 PRO este sistemul ideal nu numai pentru conversațiile pilot- pasager, dar, de asemenea, acum, pentru biciclete pentru biciclete.

В пилотните проучвания, антитела срещу адалимумаб са открити при 58/ 1053(5, 5%) пациенти лекувани с адалимумаб, в сравнение с 2/ 370(0, 5%) на в.
În studiile pivot, au fost identificaţi anticorpi anti- adalimumab la 58/ 1053(5, 5%) pacienţi trataţi cu adalimumab, faţă de 2/ 370(0, 5%) me.

От юни 2010 г. Бюлетинът изработен в рамките на дейностите за координиране на работата на пилотните ECVET проекти е слят със списанието ECVET на ECVET мрежата.
Începând cu iunie 2010, Buletinul, ce a avut ca activitate coordonarea de proiecte pilot ale Sistemul ECVET, va fi fuzionat cu revista ECVET ale reţelei ECVET.

Зададените характеристики, резултатите от лабораторните и пилотните тестове, изискванията на клиента и неговия бюджет се взимат под внимание при основното планиране.
Caracteristicile stabilite, rezultatele testelor pilot si de laborator, cerintele structurale si bugetul clientilor sunt luate in considerare in proiectarea de baza.

Използването на анализатори на ПТПТ трябва да съответства на техническите изисквания на съществуващите национални стандарти за електрическа безопасност и процесите на пилотните проекти.
Utilizarea analizoarelor CTPT trebuie să respecte cerințele tehnice ale standardelor naționale existente privind siguranța electrică și procesele de proiect pilot.

Широко разпространение на резултатите от пилотните проекти чрез организирането на конференции или събития онлайн или офлайн, с цел насърчаване разпространението на най-добрите практики.
Difuzarea largă a rezultatelor proiectelor pilot prin organizarea de conferințe sau evenimente on-line și off-line pentru a încuraja răspândirea bunelor practici.

За определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕИО) № 2847/93 на Съвета по отношение на пилотните проекти за постоянно наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Общността.
De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului CEE nr. 2847/93 privind proiectele pilot de localizare continuă a navelor comunitare de pescuit.

Насърчава държавите членки да проверяват дали пилотните проекти за повторно интегриране на членове на насилствени групи, наречени„програми за напускане“, са успешни или не;
Încurajează statele membre să verifice dacă proiectele pilot de reintegrare a membrilor unor grupări violente- așa-numitele„programe de ieșire”- sunt sau nu încununate de succes;

Пилотните проучвания ще се проведат, за да се оценят приложимостта и изпълнимостта на получаването на данните, като се вземат предвид ползите от наличието на такива данни спрямо разходите за събирането им и тежестта за бизнеса.
Se realizează studii pilot pentru evaluarea relevanței și fezabilității obținerii datelor, ținând seama de avantajele disponibilității datelor în funcție de costul colectării și sarcinii de răspuns a întreprinderilor.

Резултатите от фармакокинетичната част на пилотните проучвания фаза ІІІ не показват фармакокинетично взаимодействие на ламивудин с Pegasys при пациенти с НВV или между Pegasys и рибавирин при пациенти с НСV.
Rezultatele substudiilor farmacocinetice ale unui studiu pivot de fază III nu au evidenţiat nici o interacţiune farmacocinetică a lamivudinei cu Pegasys la pacienţii cu VHB sau între Pegasys şi ribavirină la pacienţii cu VHC.

В рамките на две години след датата на влизане в сила на настоящия регламент, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за напредъка на пилотните проучвания, които са посочени в член 4, параграф 3 и член 5, параграф 1.
(3) În termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport privind progresul studiilor pilot menţionate în art. 4 alin.

През това време, заснема пилотните епизоди за два нови проекта на Дисни- Arwin!, което е спин-оф на The Suite Life of Zack& Cody, а вторият е спин-оф на Lizzie McGuire.
În acest timp, Gomez a filmat episoadele pilot pentru două potențiale seriale Disney Channel; primul, intitulat Arwin!, a fost un spin-off al seriei Zack și Cody, ce viață minunată, iar al doilea fiind un spin-off al serialului Lizzie McGuire.

Необходимо е на местните органи да бъде гарантирано правилното финансиране, например, като се гарантират средства по време на изпитателния етап на пилотните проекти или инвестиции по време на етапа на изследване и изпитване на проекти за възобновяеми източници на енергия.
Este necesar să le garantăm autorităţilor regionale finanţarea corectă, de exemplu să asigurăm finanţarea în timpul fazei de testare sau a proiectelor pilot, sau investiţiile pe durata fazei de cercetare şi testare a proiectelor privind energia regenerabilă.

Специално внимание ще бъде отделено на представянето на пилотните проекти, свързани с трудова заетост на хора над 50 години и участие в доброволчески дейности за хора над 60 години, разработени и тествани от всичките шест партньора по проекта.
O atenţie sporită va fi acordată prezentării proiectelor pilot legate de angajarea persoanelor cu vârstă 50+ şi de voluntariatul persoanelor cu vârstă 60+, dezvoltate şi testate în ţările celor şase parteneri.

Пилотните проучвания ще се проведат, за да се оценят приложимостта и изпълнимостта на получаването на данните, като се вземат предвид ползите от наличието на такива данни спрямо разходите за събирането им и тежестта за бизнеса.
Urmează să se realizeze studii pilot pentru evaluarea relevanței și a fezabilității obținerii datelor, ținând seama de avantajele disponibilității datelor în funcție de costul colectării acestora și de sarcina statistică a întreprinderilor.

Комисията информира Съвета за резултата от пилотните проучвания и представя пред него предложения за възможността за разширяване на системата въведена от настоящата Директива, за да установи редовно събиране на информация по тези позиции.
Comisia informează Consiliul asupra rezultatelor studiilor pilot şi înaintează acestuia propuneri asupra posibilităţii de a extinde sistemul introdus de către prezenta directivă pentru a stabili o culegere regulată a acestor informaţii.

Пилотните проучвания ще се проведат, за да се оценят приложимостта и изпълнимостта на получаването на данните, като се вземат предвид ползите от наличието на такива данни спрямо разходите за събирането им и тежестта за бизнеса.
Studiile pilot vor fi efectuate pentru a se evalua fezabilitatea obținerii de date, avându-se în vedere beneficiile aduse de disponibilitatea unor astfel de date în raport cu costul colectării acestora și cu sarcinile asupra întreprinderilor.

Въз основа на тези доклади Комисията предоставя на Съвета подробен доклад за оценка на пилотните проекти, осъществявани от държавите-членки, който съдържа, когато е подходящо, предложения относно окончателното въвеждане на система за постоянно наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Общността.
Pe baza acestor rapoarte, Comisia transmite Consiliului un raport global de evaluare a proiectelor pilot puse în aplicare de către statele membre, incluzând, când este necesar, propuneri privind instaurarea unui sistem de localizare constantă a navelor comunitare de pescuit.

Пилотните проучвания ще се проведат, за да се оценят приложимостта и изпълнимостта на получаването на данните, като се вземат предвид ползите от наличието на такива данни спрямо разходите за събирането им и тежестта за бизнеса.
Studiile pilot se vor efectua în vederea evaluării pertinenței și fezabilității obținerii de date, avându-se în vedere beneficiile aduse de disponibilitatea datelor în raport cu costul colectării acestora și cu sarcina asupra întreprinderilor.

Въз основа на заключенията от пилотните проучвания Комисията приема необходимите мерки по прилагането за вътрешната и външната статистика относно предприятията с чуждестранен контрол съгласно процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 10, параграф 3.
(4) Pe baza concluziilor studiilor pilot, Comisia adoptă măsurile necesare de punere în aplicare a elaborării statisticilor interne și externe privind filialele străine, în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 10 alineatul(3).

Пилотните проучвания се извършват, за да се оценят релевантността и приложимостта на събирането на данни, като се вземат под внимание ползите от наличието на данните спрямо разходите на статистическата система и тежестта за предприятията.
(2) Studiile pilot sunt efectuate în vederea evaluării relevanței și fezabilității colectării datelor, luându-se în calcul beneficiile disponibilității datelor în raport cu costul sistemului statistic și cu sarcina asupra întreprinderilor.

На основата на заключенията от пилотните проучвания, Комисията информира Европейския парламент и Съвета за възможностите за събиране на статистически данни за дейностите и характеристиките, обхванати от пилотните проучвания за внос и износ на отпадъци.
(4) Pe baza concluziilor studiilor pilot, Comisia informează Parlamentul European şi Consiliul cu privire la posibilităţile de sintetizare a statisticilor pentru activităţile şi caracteristicile incluse în studiile pilot privind importul şi exportul de deşeuri.

Пилотните проучвания се извършват, за да се оценят релевантността и приложимостта на събирането на данни, като се вземат под внимание ползите от наличието на данните спрямо разходите на статистическата система и тежестта за предприятията.
Urmează să se realizeze studii pilot pentru evaluarea relevanței și a fezabilității obținerii datelor, ținând seama de avantajele disponibilității datelor în funcție de costul colectării acestora și de sarcina statistică a întreprinderilor.

Как да използвам "пилотните" в изречение

Този пакет е напълно съобразен с определените във Финансовия регламент тавани за пилотните проекти и подготвителните действия.

- Представяне на инициативата за изграждане на Университетски кариерни центрове и обявяване на пилотните университети за откриването им

През октомври 2010 година пилотните общини, работили по проекта, учредиха и национална мрежа на общините приятели на детето.

Bulgaria (Application no 32455/05), 5 July 2011 Тричленен състав на съда, позовавайки се на пилотните си решения Finger c.

Стана ясно, че МБАЛ „Д-р Иван Селимински” е една от пилотните болници в страната, въвели система за пръстов идентификатор.

1. "Земеделското стопанство" включва притежаваната и стопанисвана от участниците в пилотните агроекологични проекти земеделска земя на територията на общината.

Икономическо образование, Национални мрежи и трансгранично коопериране Адреси на пилотните училища в Албания: Училище по хотелиерство и туризъм Тирана Rr.

От 28.10. 2006 г. стартира провеждането на практическо обучение за използването на компостери в пилотните 12 села на Община Кърджали.

Етап 2. Пилотните проучвания - тестване на работните инструменти за ограничен по отношение на материала, евентуалното му развитие и усъвършенстване.

Никога не се отказвайте да гледате нещо само след един или два епизода, защото не винаги пилотните епизоди са силни.