Примери за използване на Пилотното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пилотното издание на фестивала"Анибар" включваше прожекции, дебати и семинари.
Аналогично, не са отбелязани разлики между групите в пилотното проучване с Bonviva 3 mg инжекционен разтвор през 3 месеца(ВМ 16550).
În mod similar, nu s-au observat diferenţe între grupurile din studiul pivot cu Bonviva 3 mg soluţie injectabilă la fiecare 3 luni(BM 16550).Пилотното изпитание на кленбутерол в гръбначния и Булбарната мускулна атрофия. Неврология. 2013 Юни 4.
Studiu pilot de clenbuterol în spinării şi bulbare atrofie musculară. Neurologie. 2013 Jun 4.Споразумението ще подпомогне"развитието на 5G технологии и пилотното пускане на мрежи от пето поколение през 2019 и 2020 г.", се казва в изявление на MTS.
Acordul prevede"dezvoltarea tehnologiilor 5G şi lansarea pilot a unor reţele de generaţia a cincea în 2019-2020", a susţinut MTS săptămâna trecută.Пилотното проучване изследване е публикувано в Nutrition Journal, а също така може да бъде открит тук.
Studiul pilot de cercetare a fost publicat în Nutrition Journal, și, de asemenea, pot fi descoperite aici.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Поканите за заявяване на интерес за пилотното действие, свързано с регионите в индустриален преход, ще бъдат публикувани през есента на тази година.
Etapele următoare Cerea de exprimare a interesului pentru acțiunea-pilot privind regiunile aflate în tranziție industrială va fi lansată în toamna acestui an.Пилотното развитие бе осъществено съвместно с основателя на компанията TreeHugger Graham Hill.
Dezvoltarea pilot a fost implementată în colaborare cu fondatorul TreeHugger, firma Graham Hill. Desenarea proiectului cubic.Промените бяха приети в отговор на Пилотното решение на Съда по правата на човека в Страсбург за условията в затворите.
Modificările sunt propuse în contextul punerii în aplicare a deciziei-pilot pronunţată de Curtea Europeană a Drepturilor Omului(CEDO) în cazul României privind condiţiile din penitenciare.Пилотното албанско издание с глобален формат, целящо откриване на нови таланти в развлекателния бизнес започна в Тирана в петък(15 октомври).
Ediţia pilot albaneză a unui format global destinat descoperirii de noi talente a început vineri(15 octombrie) la Tirana.За повече информация относно пилотното европейско партньорство за иновации по въпросите, свързани с активното стареене в добро здраве, посетете:.
Pentru mai multe informatii cu privire la Parteneriatul european pentru inovare pilot privind imbatranirea activa si in conditii bune de sanatate accesati site-ul web:.Нашите предишни постове в тази серия, разгледани â € œ преход и acausal скок на които се случва сегаâ € â € œ и пилотното принос Кен Уилбър да Integralism â €.
Posturi noastre anterioare din această serie, tratate cu â € œ tranziție și acausal saltul care se întâmplă acumâ € œ â € și contribuție pivot Ken Wilber a integralism â €.Бъди Хакет казал на Джими, че Глесън не трябва да прави пилотното, предаване, така че Джими се прибра на цупен, а останалите отидоха, да празнуват, че са съсипали деня му.
Buddy Hackett i-a zis lui Jimmy ca Gleason nu trebuia să facă un pilot, aşa Jimmy a venit acasă bosumflat, şi restul au ieşit să petreacă faptul că i-au stricat ziua.Една от целите на тази процедура за„пилотно“ решение е да позволи възможно най-бързо обезщетяване на национално равнище налицата, засегнати от структурния проблем, установен в пилотното решение.
Curtea reaminteste ca procedura hotararii-pilot are menirea de a permite ca remediul cel mai rapid posibil sa fie oferit la nivelnational tuturor persoanelor afectate de problema structurala identificata prin hotararea-pilot.Въз основа на повече от 85 години опит в пилотното обучение, CAE Cadet Pilot Training Programs предлага фокусирано обучение ab initio на амбициозни пилоти по целия свят.
Bazându-se pe peste 85 de ani de experiență în formarea pilot, programele de pregătire pilot pilot CAE oferă instruire concentrată ab initio pentru piloții aspiranți din întreaga lume.Шестмесечната продължителност на лечението в товапроучване се понася по-добре от едногодишната продължителност при пилотното проучване на комбинирано лечение- 5% срещу 14% за спиране на лечението и 18% срещу 49% за корекция на дозата.
Tratamentul pe perioada de 6 luni din acest studiu a fost mai binetolerat decât tratamentul de un an în studiul pivot cu asocierea medicamentoasă; pentru întrerupere 5% vs. 14%, pentru modificarea dozei 18% vs. 49%.Пилотното тестване се извършва с помощта на инструменти и технически услуги, предоставяни от платформата и нейния персонал, с което се дават фактически доказателства на целевите групи относно ефективността на тези подходи и инструменти.
Testarea pilot se va realiza prin intermediul instrumentelor şi serviciilor tehnice furnizate de platformă şi personalul acesteia, aducând dovezi concrete pentru grupurile ţintă asupra eficienţei unor astfel de metode şi instrumente.Монотерапия Начално лечение, един път седмично с 4 дози В пилотното проучване 166 пациенти с рецидивирал или рефрактерен на химиотерапия нискостепенен или фоликуларен В- клетъчен НХЛ са получавали 375 mg/ m2 MabThera под формата на интравенозна инфузия веднъж седмично в продължение на 4 седмици.
Monoterapie Terapia iniţială, săptămânală, pentru 4 doze Într- un studiu pivot, 166 pacienţi cu limfom non- Hodgkin cu celule B, de grad mic sau folicular, recidivat sau chimiorezistent, au primit 375 mg/ m2 MabThera administrat în perfuzie intravenoasă o dată pe săptămână, timp de patru săptămâni.Пилотното внедряване на платформата бе извършено в изпитателния център на МГТС, където, използвайки предимствата на SDN& NFV технологиите, платформата на Intracom Telecom за виртуализирани Wi-Fi услуги осигури виртуализирани мрежови функции(VNFs) чрез Wi-Fi точки за достъп от мрежата на MГТС.
Implementarea pilot a fost realizată in centrul de testare al MGTS, unde platforma virtualizată de servicii Wi-Fi a Intracom Telecom, valorificand performanta tehnologiilor SDN& NFV, a furnizat funcții virtuale de rețea(VNFs) prin intermediul punctelor de acces Wi-Fi utilizate în rețeaua MGTS.Базирайки се на най-новите университетски изследвания в пилотното и сложното обучение по околна среда, ние разработихме метод на преподаване, наречен„внимателно обучение”, за да позволи на учениците да се справят със сложни и неочаквани ситуации и да насърчават„картографирането на ума” в студентите.
Bazându-ne pe cea mai recentăcercetare universitară în domeniul formării profesionale pilot și complexe, am dezvoltat o metodă de predare numită"instruire minuțioasă" pentru a permite studenților să facă față situațiilor complexe și neașteptate și să promoveze"cartografierea minții" la studenți.По време на пилотното тригодишно клинично изпитване с перорално приложение на ибандронова киселина 2, 5 mg дневно(MF 4411) не е намерена разлика в сравнение с плацебо при лабораторните изследвания, показателни за нарушена чернодробна или бъбречна функция, увреждане на хематологичната система, хипокалциемия или хипофосфатемия.
Rezultate ale testelor de laborator În studiul pivot cu durata de trei ani referitor la administrarea acidului ibandronic 2, 5 mg o dată pe zi pe cale orală(MF 4411) nu au existat diferenţe comparativ cu placebo în ceea ce priveşte valorile anormale ale testelor de laborator care să indice disfuncţie hepatică sau renală, un sistem hematologic deteriorat, hipocalcemie sau hipofosfatemie.В Таблица 1 и Таблица 2 са изброени нежеланите събития,съответно след една и две години лечение, от пилотното проучване ВМ16550 фаза ІІІ, съобщени като възможно или вероятно свързани с изпитвания лекарствен продукт при повече от 1% пациентки, лекувани с интравенозния инжекционен разтвор на Bondenza 3 mg през 3 месеца или с интравенозен инжекционен разтвор на плацебо плюс ибандронова киселина 2, 5 mg дневно перорално.
Tabelul 1 şi tabelul 2 listează evenimentele adverse după un an şirespectiv doi ani de tratament, în studiul pivot de fază III BM16550, raportate ca posibil sau probabil legate de medicaţia din studiu, la peste 1% dintre pacientele tratate fie cu Bondenza 3 mg soluţie injectabilă administrată intravenos la fiecare 3 luni sau injecţie intravenoasă cu placebo plus acid ibandronic 2, 5 mg o dată pe zi administrată pe cale orală.Базирайки се на най-новите университетски изследвания в пилотното и сложното обучение по околна среда, ние разработихме метод на преподаване, наречен„внимателно обучение”, за да позволи на учениците да се справят със сложни и неочаквани ситуации и да насърчават„картографирането на ума” в студентите.
Bazate pe cele mai recente cercetări universitare în pilot și formarea complexă a mediului, am dezvoltat o metodă de predare numit"formare conștient", pentru a permite studenților să facă față unor situații complexe și neașteptate și pentru a promova"mintea de cartografiere" la elevi. pilot de formare este, prin natura sa.Пилотно проучване за ефекта на линаклотид при пациенти с хроничен запек.
Studiu pilot asupra efectului linaclotidei la pacienții cu constipație cronică.Как да създадем пилотна таблица от текстов файл в Excel?
Cum de a crea o tabelă pivot dintr-un fișier text în Excel?Пилотен Apache и унищожи всички врагове в пустинята!
Pilot o Apache si distruge toate duşmani în deşert!Как да скриете редове с нулева стойност в пилотната таблица?
Cum să ascundeți rândurile de valoare zero în tabelul pivot?Пилотно обучение за популяризиране на….
Instruire pilot pentru promovarea….Ако пилотният проект бъде успешен, Комисията ще го развие допълнително.
Dacă proiectul pilot va avea succes, Comisia îl va dezvolta în continuare.
Synonyms are shown for the word 
