Примери за използване на Пирински на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фолклорен фестивал„Пирински върхове”- септември.
Festivalul de folclor„Pirinski Varfuri”- septembrie.Пиринските гори са уникален природен феномен за България и Европа.
Pădurile din Pirin sunt un fenomen natural unic pentru Bulgaria și Europa.Резерват„Баюви дупки- Джинджирица” се разполага в североизточната част на красивия пирински масив.
Rezervația„Bayuvi dupki-Dzhindzhiritsa” este situată în partea de nord-est a frumosului masiv Pirin.Пирински чай е една от най-популярните билки в света, която има несравнима лечебна сила.
Ceaiul de munte este una dintre cele mai populare plante medicinale din lume, care are multe beneficii pentru corpul uman.Глазне се образува от сливането на други две пирински реки- Демяница и Бъндерица, които се сливат малко над Банско.
Glazne este formată din confluența a două alte râuri Pirin- Demyanitsa și Banderitsa, care se alătură puțin peste Bansko.МУРСАЛСКИ ЧАЙ Пирински чай е една от най-популярните билки в света, която има несравнима лечебна сила.
Ceaiul de munte este una dintre cele mai populare plante medicinale din lume, care are multe beneficii pentru corpul uman.След това той отпътува за България, където се срещна с премиера Сергей Станишев ис председателя на парламента Георги Пирински.
El a plecat apoi în Bulgaria, unde s-a întâlnit cu Primul Ministru Serghei Stanişev şicu Preşedintele Parlamentului Georgi Pirinski.От всички пирински върхове, Вихрен е един от най-впечатляващите, красиви и атрактивни за изкачване върхове.
Dintre toate vârfurile de pe Muntele Pirin, Vihren este una dintre cele mai impresionante, frumoase și frumoase vârfuri pentru alpinism.В горната ѝ част се намира един от най-големите пирински водопади- Попинлъшкият водопад, водите на който падат от 15 метра височина.
În partea superioară se află unul dintre cele mai mari cascade din Pirin- Cascada Popinlashki, cu o scădere a apei de la 15 metri.Фолклорният фестивал„Пирински върхове” е една от най-големите атракции в Банско, в който взимат участие фолклорни групи от цял свят.
Festivalul de folclor„Pirinski Varfuri” este una dintre cele mai mari atractii din Bansko, la care participa ansambluri folclorice din întreaga lume.В София Пьотеринг се срещна с премиера Сергей Станишев,председателя на парламента Георги Пирински и външния министър Ивайло Калфин.
Poettering s-a întâlnit la Sofia cu primul ministru Serghei Stanişev,Preşedintele Parlamentului Georgi Pirinski şi ministrul de externe Ivailo Kalfin.Международният фолклорен фестивал„Пирински върхове” е едно от най-големите събития, които се провеждат през септември в Банско.
Festivalul Internațional de Folclor„Pirinski Varfuri” este unul dintre cele mai mari evenimente care se desfasoara în luna septembrie la Bansko.Според Пирински двете държави„носят своята отговорност и роля за реализирането на общите цели на Съюза в полза на мира и устойчивото развитие“.
În opinia lui Pirinski, ambele țări”au responsabilitatea și rolul lor pentru a realiza scopurile comune ale UE în beneficiul păcii și al dezvoltăriisustenabile”.Освен вековните, безценни горски масиви,територията на резервата опазва и повече от 42 регионални и 16 пирински ендемични видове.
Pe lângă masivele forestiere prețioase vechi Да ви разкажем за всички пирински върхове е невъзможно, но ще направим опит да ви запознаем с някой от най-популярните и най-впечатляващите от тях.
Este imposibil să vă spunem despre toate aceste vârfuri de munte, dar vom încerca să vă prezentăm unele dintre cele mai populare și cele mai impresionante.Друг дипломат и експерт по международни отношения от България-евродепутатът Георги Пирински, дефинира по-ясно перспективата на България спрямо отношенията с Румъния вътре в ЕС.
Un alt diplomat și expert în relații externe din Bulgaria,deputatul european Georgi Pirinski se pronunță mult mai clar privind perspectiva Bulgariei asupra relațiilor cu România în interiorul Uniunii Europene.В подножието на пиринския красавец се намират два впечатляващи циркуса- Малкия и Големия Казан, а на североизток от върха се спускат Джамджиевите скали и прочутия Джамджиев ръб.
La poalele acestui vârf frumos sunt situate două circuri impresionante- marea și marele Kazan, iar la nord-est de vârf coboară pietrele Dzhamdzhievi și faimosul rah Dzhamdziev.Запознахме ви с една съвсем мъничка част от красивите пирински върхове, но мислим, че и те са достатъчни, за да запалят във вас желанието да се запознаете по-отблизо с красотата на Пирин планина.
Vă prezentăm o mică parte Македонският президент Бранко Цървенковски се срещна във вторник(10 февруари) с българския си колега Георги Първанов ис председателя на парламента Георги Пирински по време на официално посещение в София.
Preşedintele macedonean Branko Crvenkovski s-a întâlnit marţi(10 februarie) cu omologul său bulgar Georgi Parvanov şicu preşedintele parlamentului Georgi Pirinski în cursul unei vizite oficiale la Sofia.В интервю, публикувано от българския журналист Владимир Митев на3 май 2017 סול. на неговия блог Пирински говори за своята инициатива за създаването на европейски макрорегион Румъния-България, представена през април в София:.
În interviul publicat de jurnalistul bulgar Vladimir Mitev îndata de 3 mai 2017 pe blogul său, Pirinski a vorbit despre propria sa inițiativă lansată în aprilie la Sofia privind crearea unei macroregiuni europene România-Bulgaria:.На среща с колегата си от албанска страна Жозефина Топали Пирински отново напомни, че Албания се ползва с подкрепата на България за евроатлантическите си стремежи, като подчерта, че членството на Албания в НАТО ще подобри стабилността в региона.
În cadrul întrevederii sale cu omologul albanez Jozefina Topalli, Pirinski a reiterat sprijinul Bulgariei faţă de aspiraţiile euro-atlantice ale Albaniei, subliniind faptul că aderarea Albaniei la NATO va îmbunătăţi stabilitatea regiunii.Господин Пирински, на кръгла маса в София в началото на април 2017 g. представихте идеята за създаване на Черноморски еврорегион, която да стане част от политическите инициативи на българското председателство на ЕС през първата половина на 2018 g.
Domnule Pirinski, la o masă rotundă în Sofia în începutul apriliei 2017 ați prezentat ideea de inființarea unei euroregiune a Mării Negre, care să devină parte din inițiativele politice președinției Bulgariei a UE în prima jumătate anului 2018.Господин Пирински, на кръгла маса в София в началото на април 2017 סול. представихте идеята за създаване на Черноморски еврорегион, която да стане част от политическите инициативи на българското председателство на ЕС през първата половина на 2018 סול.
Domnule Pirinski, la o masă rotundă din Sofia la începutul lui aprilie 2017 ați prezentat ideea creării unei euroregiuni a Mării Negre, care ar putea face parte din inițiativele politice ale președinției bulgare a UE în prima jumătate a anului 2018.Господин Пирински, на кръгла маса в София в началото на април 2017 סול. представихте идеята за създаване на Черноморски еврорегион, която да стане част от политическите инициативи на българското председателство на ЕС през първата половина на 2018 סול.
Domnule Pirinski, la o masă rotundă organizată la Sofia, la începutul lui aprilie 2017, ați prezentat ideea înființării unei euroregiuni la Mărea Neagră, una care să devină parte din inițiativele politice ale președinției Bulgariei a UE în prima jumătate anului 2018.За първи път в Пиринско!
Pentru PRIMA DATĂ la Pitești!За първи път в Пиринско!
Pentru prima dată la Piteşti!Черната хроника от пътни инциденти продължава в Пиринско.
Seria neagră a accidentelor continuă cu un eveniment la Piteşti.Пиринска Македония.
Pirin Macedonia.
