Какво е " ПЛЕМЕННИЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nepoată

Примери за използване на Племеннице на Български и техните преводи на Румънски

Здравей, племеннице.
Bună, nepoată.

И ти,… племеннице!
Si tu, dulceata!

Здравей племеннице.
Bună, nepoţico.

За женитба ли говорим, племеннице?
Vorbim despre căsătorie, nepoată?

Разбра ли племеннице?
Ai înţeles, nepoată?

Скъпа племеннице, да те видя тук!
Draga mea nepoata, să te văd aici!

Ласкаеш ме, племеннице.
Mă flatezi, nepoată.

Толкова се гордея с теб, племеннице.
Sunt atît de mîndră de nepoata mea.

Може да не ви се вярва, племеннице, но е факт.
Crezi sau nu, nepoată, ăsta e adevărul.

Нося чудесни новини, племеннице.
Am câteva vesti, nepoată. Minunate vesti.

Скъпа племеннице, надявам се, че сте добре.
Draga nepoata, Sper ca tu si fiul tau sa fiti bine.

Добър вечер, племеннице.
Bună seara, nepoată.

Племеннице, знаете, че не обичам да говоря празни приказки.
Nepoată, ştii că n-am obiceiul să mă tem de vorbe.

Чухте ли това, племеннице?
Ai auzit, nepoată?

Скъпа племеннице, още един малък фосил от чичо ти Матю.
Dragă nepoată, o altă mică fosilă de la unchiul tău Matthew.

Не се обиждай, племеннице.
Fără supărare, nepoată.

Дано, скъпа племеннице, но се опасявам, че няма да стигнат.
Bine-ar fi, draga mea nepoată. Dar mă tem că nu vor ajunge.

Марио ще попее за теб племеннице.
Mario o să cânte pentru tine, nepoată.

Разбирате ли, племеннице, това прави мъжа… всеки мъж много уязвим.
Nu înţelegi, nepoată… că acest lucru face ca un bărbat.

Племеннице моя, знам, че не беше добре третирана под покрива ми.
Nepoata mea, stiu ca nu ai facut-o Au fost întotdeauna bine tratate sub acoperișul meu.

Простете ми, че ви прекъсвам, но тъкмо научих добрата новина, затова побързах да дойда и да ви поздравя, скъпа племеннице.
Imi pare rau pentru ca v-am intrerupt, dar tocmai am auzit vestile, si am vrut sa ma grabesc sa te felicit, nepoata.

Скъпа племеннице, признавам, че твоето писмо ме изненада.
Draga nepoată, trebuie să mărturisesc ca scrisoarea ta mă surprinde.

Мила моя племеннице знаеш, че винаги съм се опитвал да ти бъда като баща. Наистина ми пишехте доста често. Нали така.
Draga mea nepoată… ştii că mereu am încercat să fiu ca un tată pentru tine.

Днес, ти и племенницата ти, ще отидете в ада.
Astăzi, atât tu cât şi nepoata ta veţi merge în iad împreuna.

Моята прекрасна племенница, Насталтия, ще ви преведе по останалия път.
Adorabila mea nepoată, Nasthalthia, te va conduce restul drumului.

Племенница, негова племенница.
Nepoata. Sunt nepoata lui Victor.

Моята втора племенница и съпругът и г-н Поаро.
Cealaltă nepoată a mea, şi soţul ei, dle. Poirot.

Инат за моята племенница, не иска да ми позволи да водят атаката.
Încăpăţânata de nepoata mea nu vrea să mă lase să conduc de la atacuri.

Племенницата на Уолт Уитман е оградена.
Nepoata Walt Whitman este înconjurat.

Имам племенница на име Натали, ходи на училище в северен Холивуд.
Am o nepoată, pe nume Natalie, care merge la un liceu din North Hollywood.