Какво е " ПЛОДОВЕТЕ ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• roadele lor
• fructele lor

Примери за използване на Плодовете им на Български и техните преводи на Румънски

И тъй, от плодовете им.
La rândul lor, fructele.

По плодовете им ще ги познаете.
După roadele lor îi veți cunoaște.

Ще ги познаете по плодовете им.
După roadele lor îi veţi recunoaşte.

По плодовете им ще ги познаете.
După roadele lor îi veţi cunoaşte.

И те ще насадят лозя, и ще ядат плодовете им.
Și ei vor planta vii, și vor mânca fructele lor.

По плодовете им ще ги разпознаете.
După roadele lor îi veți cunoaște.

И така, по плодовете им ще ги познаете.
Aşa că, după roadele lor îi veţi cunoaşte.

По плодовете им ще ги разпознаете.
După roadele lor îi veţi cunoaşte.

Отзиви за домати Крайният север казват, че плодовете им са универсални.
Recenzii despre tomate Far North spun că fructele lor sunt universale.

И тъй, от плодовете им ще ги познаете.
Aşa că după roadele lor îi veţi cunoaşte.

Плодовете им ще бъдат за храна, а листата им за лекуване.
Roadele lor vor sluji ca hrană, şi frunzele lor, ca leac.

И тъй, по плодовете им ще ги познаете.“.
Aşadar, după roadele lor îi veţirecunoaşte”.

Поддържането на тези дървета е много лесно и плодовете им са изключителни.
Întreținerea acestor copaci este foarte ușoară, iar fructele lor sunt excepționale.

От плодовете им ще ги познаете”(ст. 20).
De aceea, dupa roadele lor îi veti cunoaste”(VII.20).

Неговите дървета и плодовете им са за господаря и за Петък и за никой друг.
Copacul asta si fructele lui sunt pentru Stapanu' si Vineri si nimeni altcineva.

Всички революции се замислят от романтици, осъществяват се от фанатици, а плодовете им се ползват от отявлени негодници.
Toate revoluţiile sunt concepute de idealişti, implementate de fanatici, iar roadele lor sunt furate de ticăloşi.

Ето и ти по плодовете им, по еретическите им действия, се старай да ги отличаваш от истинските пастири.
Deci şi tu după roadele lor, după acţiunile ereticilor străduie-te sa-i deosebeşti de adevăraţii păstori.

Хибридите произвеждат обилна реколта, но плодовете им не могат да се използват за събиране на семена за следващия сезон.
Hibrizii produc o recoltă bogată, dar fructele lor nu pot fi folosite pentru recoltarea de semințe pentru următorul sezon.

Това ще бъдат клеветници, предатели, сеещи навсякъде вражда и злоба, затова и Господ казал:"по плодовете им ще ги познаете".
Toți aceștia vor fi trădători, care vor provoca ură și răutate peste tot, de aceea Domnul a spus că ei pot fi ușor recunoscuți prin roadele lor.

Срок на съхранение е около 223 дни, което позволява да се консумират плодовете им дори през февруари и март, т. е. 5-6 месеца след прекъсването на дървото.
Perioada de valabilitate este aproximativ 223 de zile, ceea ce face posibilă consumarea fructelor lor chiar în lunile februarie și martie, adică la 5-6 luni după ruperea copacului.

За това чрез Моисей Господ дал следната наредба:„шест години засявай нивата си и шест години режи лозето си и прибирай плодовете им;
Asa a grait Domnul, prin Moise, fiilor lui Israel:"Sase ani sa semeni ogorul tau, si sase ani sa lucrezi via ta si sa aduni roadele lor;

По плодовете им, им ще ги познаете.” Ясно е Христос какво да бъдем предпазливи при прегледа на другите- Най-важното, когато ние прокламираме евангелието, първата част се обяснява как един човек се отделя от Свят Бог поради греха(това е една морална оценка!) Тогава ние провъзгласяват, че вярата в Исус Христос(Неговата изкупителна работа на Кръста и празния гроб) е отговорът на отделяне на човека от Бога, бащата!
Prin fructele lor, îi veți cunoaște.” În mod clar pe Hristos ce este ca noi să fim circumspecți în revizuirea altora- cel mai important, când vom proclama Evanghelia, prima parte explică modul în care o persoană este separată de un Dumnezeu Sfânt din cauza păcatului(că este o judecată morală!) Apoi, noi proclamăm că credința în Isus Hristos(lucrarea Sa răscumpărătoare pe Cruce și mormântului gol) este răspunsul la separarea omului de Dumnezeu, tatăl!

Надолу по пътя, от дясната страна на Хил Brister, живял Brister Фрийман," удобен гора,"роб на Скуайър Къмингс веднъж- там, където все още растат на ябълка дървета, които Brister, засадени и тенденция; големи стари дървета, но плодовете им все още диви и ciderish по моя вкус.
Pe drum, pe mâna dreaptă, pe Dealul Brister lui, a trăit Brister Freeman, un" la îndemână Negro,"sclav al Squire Cummings o dată pe- acolo unde cresc în continuare de mere copaci plantaţi care Brister şi au tins; copaci mari vechi acum, dar fructele lor încă sălbatic şi ciderish la gust mea.

Не е ли отровен плодът им?
Nu cumva roadele lui erau otrăvite?

Докато Жанин ядеше пай с горски плодове, им разказа за любовната си афера с Бернард Слейбек.
Pe măsură ce Jeanine termina de mâncat plăcinta cu trei fructe, le povestea şi despre povestea de iubire avută cu Bernard Slaybeck.

Растението е бързоразвиващ се вид и това означава, че след засаждане на малки резници, плодът им започва доста бързо.
Planta este o specie în creștere rapidă, ceea ce înseamnă că, după plantarea de butași tineri, fructarea lor începe destul de repede.

Пророк Исая казва:“Те ще построят къщи и ще живеят в тях, ще насадят лозя и ще ядат плода им. Няма те да построят, а друг да живее там, няма те да насадят, а друг да яде…”.
Isaia a spus:„Ei construiesc case şi le locuiesc, şi sădesc vii, şi mănâncă rodul lor.“ Ei nu vor construi pentru ca altcineva să locuiască acolo.

И това ще ти бъде знамението: Тая година ще ядете това, което е саморасло, Втората година това, което израства от същото; А третата година посейте и пожънете, Насадете лозя и яжте плода им.
Acesta să-ţi fie semnul: Anul acesta veţi mînca ce creşte dela sine, şi al doilea an ce va răsări din rădăcinile rămase; dar în al treilea an veţi sămăna, veţi secera, veţi sădi vii, şi veţi mînca din rodul lor.

А край реката, по бреговете й от двете й страни, ще растат всякакви видове дървета за храна, чиито листа няма да вехнат, нито плодът им да оскъдее; всеки месец ще раждат нов плод, по причини че водата, която ги пои, изтича из светилището; и плодът им ще бъде за храна, а листът им за изцеление.
Dar lîngă rîul acesta, pe malurile lui de amîndouă părţile, vor creşte tot felul de pomi roditori. Frunza lor nu se va vesteji, şi roadele lor nu se vor sfîrşi; în fiecare lună vor face roade noi, pentru că apele vor ieşi din sfîntul Locaş. Roadele lor vor sluji ca hrană, şi frunzele lor ca leac.''.

Как да използвам "плодовете им" в изречение

Очевидно нещо не е наред с вярата на българите. Вярно е това Слово: „по плодовете им ще ги познаете.“ (Матей 7:16)

Вай - узряват в края на юни и началото на юли, а плодовете им много едри, с тъмночервено, сочно и хрупкаво месо;

Всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и се хвърля в огън. И тъй, от плодовете им ще ги познаете.“

Magnoliales е разред покритосеменни растения. Повечето видове са дървета или храсти с прости листа и едри двуполови цветове. Плодовете им обикновено са мехунки.

защото са казвали: този не е ли сина на дърводелеца Йосиф? .... не случайно Божият Син казва: "по плодовете им ще ги познаете"

Калият е елемент, отговорен за имунитета и производствения потенциал на доматите, вкусовите качества на плодовете им и натрупването на витамин С в тях.

се опитваш да прокараш бълтавенето на Боко за съществена разлика между БСП и ГЕРБ. Както е казал Христос "По плодовете им ще ги познаете".

не е ясно какво точно е накарало дайнов да изпадне в подобна еуфория ,но в библията е казано "по плодовете им ще ги познаете"