Какво е " ПЛУВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• înotat
• inotat

Примери за използване на Плували на Български и техните преводи на Румънски

Там са плували.
A fost acolo ca au înotat.

Не са плували до Оаху.
N-au înotat până în Oahu.

Какво сте правили, да не сте плували?
Ce aţi făcut, aţi înotat?

Дълго плували заедно.
Am înotat o vreme împreună.

Плували са голи точно пред хотела?
Au înotat goi chiar pe lângă acest hotel?

Не са плували дотук.
Tipii ăstia nu au inotat până aici.

Защото онези, които са плували са оцелели.
Fiindcă cei care au înotat au supravieţuit.

Значи сте плували в басейна?
Aşa că aţi înotaţi amândoi în piscină?

Плували до бреговете на Мейн до преди четири часа.
Înotau pe coasta Maine-ului acum 4 ore.

Те бягали, плували биели се и летяли.
Puteau alerga şi înota, zbura sau lupta.

Това не е далече от реката където са плували.
Nu este departe de rau de la locul de unde au inotat.

Може би сме плували там по едно и също време.
Probabil am înotat amândoi acolo în același timp.

Децата, открили тялото, трябва да са плували тук.
Cred că aici au fost să înoate puştii ce au găsit cadavrul.

Чакайте, ние нито сме плували, нито сме играли тенис.
Stati putin, nu am avut piscină si terenuri de tenis.

Когато погледнал нагоре, цветни петна плували в очите му.
Când sa uitat în sus, patch-uri colored înotau în ochii lui.

В тези води са плували делфини милиони години преди да се появим ние.
Delfinii au înotat în apele astea cu milioane de ani înainte să existăm.

Бихме ловили риба, ловували, яздили и плували.
Am putea să pescuim, să vânăm, să călărim, să înotăm şi.

Мейбъл Норманд и Джон Гилбърт са плували в него преди 10, 000 нощи.
Cu 10.000 de nopți în urmă, acolo au înotat Mabel Normand și John Gilbert.

Една част от доброволците плували в басейн с делфини по 1 час дневно в продължение на 2 седмици.
Jumatate dintre voluntari au inotat in preajma delfinilor o ora pe zi, timp de doua saptamani.

И заедно плували надолу по реката, Вдъхвайки си надежда един на друг, докато се прибрали у дома.
Şi împreună, au plutit pe râu în jos, fiecare respirând asupra celuilalt în timpul ultimei călătorii spre casă.

Акулите и техните предшественици са плували в океаните в продължение на повече от 450 милиона години.
Rechinii si stramosii lor au inotat prin oceane de mai mult de 450 de milioane de ani.

Дори да бяхме плували през последните 5 часа, нямаше да сме по-близо до някаква лодка, отколкото сме сега.
Chiar dacă am fi înotat în ultimele 5 ore… n-am fi fost mai aproape de vreo barcă, decât acum.

Миналата седмица в новините казаха, че деца инвалиди са получили обриви, след като са плували в Кивиярви.
Săptămâna trecută, MTV3 a spus că unii copii cu nevoi speciale au avut probleme cu pielea după ce au înotat în lacul Kivijärvi.

Знаем, защото… където тези хищници са плували виднъж… пластовете земя задържат техните останки… като необятно гробище.
Ştim asta pentru că… unde au înotat odată acei prădători… straturile de rocă le-au păstrat rămăşiţele… ca un enorm cimitir.

Повечето хора си мислят, че трябва да слагат купища балсам, ако имат боядисана и изтощена коса и са плували в басейн.
Cei mai mulţi oameni cred ca au nevoie pentru sa aplice mult balsam, în cazul în care părul este vopsit şi deteriorat, sau ai inotat in piscina.

Корабокрушение, плували сте 30 мили за да спасите семейството си построили сте къща с голи ръце уби диво прасе с ножица за маникюр!
Naufragiul, ai inotat 30 miles pentru a-ti salva familia ai construit 2 case cu mainile goale ai ucis un mistret cu o forfeca de manechiura!

Вчера във вестниците пишеше, че деца инвалиди получили обрив през 2009 и 2010, след като плували в Кивиярви.
Leri a apărut la Ştiri că nişte copii cu nevoi speciale au făcut urticarie în 2009 şi în 2010, în tabără, după ce au înotat în lacul Kivijärvi.

Преди години, ако туристи плували около Джоджо, и се опитвали да го докоснат, той би отхапал ръцете им при самозащита.
Cu ani în urmă, când turiştii au înnotat în locurile de hrănire ale lui Jojo, încercând să-l atingă şi să-l hărţuiască, le muşca mâinile în semn de autoapărare.

И го направили преди 300 милиона години, времена, когато гръбначните животни, включително нашите предци, все още плували в моретата.
Au făcut asta acum 300 de milioane de ani în timpul în care animalele cu coloană vertebrală, inclusiv strămoşii noştri, încă mai înotau în mare.

Анализирайте своите неголеми победи, спомнете си как сте плували срещу течението, спомнете си удоволствието от това, че сте били прави, а останалите- не.
Analizaţi-va micile victorii, amintiţi-vă cum aţi mers împotriva curentului, amintiţi-vă de plăcerea pe care aţi primit-o când aveaţi dreptate, iar ceilalţi nu.

Как да използвам "плували" в изречение

Все пак, независимо от топлината, вече се чувствала есента: жълти листенца плували по водата, а и водата вече била студена.

В прозрачните и чисти води на езерото плували риби във всички цветове на дъгата и се отразявали всички нюанси на зеленото…

Водните змии плували далеч от буните на самите плажове и често излизали с водораслите там, където се разливат вълните на брега.

Плували те така една седмица, през цялото време папагала мълчал и гледал фокусника изпитателно. Накрая на седмицата не издържал и промълвил:

Носи се легенда, че във водите на водния басейн на територията на двореца Белведере, едно време плували нимфи и други чудати създания.

Два крокодила си плували в реката. Покрай тях преминала лодка с туристи от различни националности - китайци, американци, нигерийци, при което единият крокодил,...

Загубих два часа да следя пътуването на друг глупак който също твърдеше ,че древните маи плували чак до остров Хуан Фернандес на 5000 км.

В началото на 70-те години на миналия век имаше един уклон към свръхнатоварвания в националния отбор. Плували сме по 24 часа без прекъсване на “Белмекен”...

Долу в ниското, три красиви лебеда плували в канала. Патенцето се снишило за да ги погледа. Докато кацало самотното птиче видяло своето отражение във водата.

Деца участвали в плувен празник.Шест двойки скачали от кула.Четири четворки плували кроул.Пет петорки отборно взели участие в синхронното плуване.Седемнайсет плувци се състезавали на 50м гръб.Колко ...