Какво е " ПОВЕДЕНЧЕСКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• comportamental
• comportamentală
• de comportament

Примери за използване на Поведенческият на Български и техните преводи на Румънски

Поведенческият психолог?
Psihologul de comportament?

Г- це Съмнър, какво точно прави поведенческият психолог?
Dnă Sumner, ce anume face, exact, un psiholog comportamental?

Поведенческият анализатор.
Analistul comportamental.

В определен момент поведенческият отговор на трохите и неговите действия започнаха драстично да се променят.
La un moment dat, răspunsul comportamental al firimiturilor și acțiunile sale au început să se schimbe dramatic.

Поведенческият проблем изчезваше.
Problema de comportament dispărea.

В резултат много усещат натиска и им е трудно да плащат наема или ипотеката си всеки месец“, казва поведенческият експерт в ING Натали Спенсър.
În consecinţă, mulţi resimt dificultăţile de a plăti rata sau chiria la casă în fiecare lună", a declarat Nathalie Spencer, specialist comportamental ING.

Поведенческият анализ беше фактор в разследването.
Analiza comportamentală a fost un factor important în anchetă.

Когато човек докосне главата, косата или шията, това е израз на факта, че той се чувства изключително неудобно", казва поведенческият психолог Ванеса ван Едуардс.
Când o persoană atinge capul, părul sau gâtul, aceasta este o expresie a faptului că se simte extrem de incomod", spune psihologul comportamental Vanessa van Edwards.

Факт е, че поведенческият анализ е една интелектуална догадка!
Adevărul este că analiza comportamentală e doar un ghicit în cafea cu iz intelectual!

Сега започвам да се питам дали съзнанието в действителност може да оцелее след биологическата смърт. Това може би е моделът, върху който сме работили в психиатрията, а поведенческият фармакологичен модел е погрешен. Всъщност е обратното.
Acum încep să mă întreb dacă nu cumva constiinta… poate de fapt să-i supravietuiască mortii biologice si poate că modelul pe care-l folosim în psihiatria si farmacologia comportamentală este pur si simplu gresit, de fapt fiind invers.

Поведенческият им репертоар се ограничавал до ядене, пиене, спане и поддръжка.
Repertoriul lor comportamental era limitat la a minca, a bea, a dormi si a-si face toaleta.

Обикновено, личностно разстройство се диагностицира, когато поведенческият отговор на индивида показва значително несъответствие с неговото социокултурно ниво, или причинява значителни страдания на околната среда и самия пациент, както и усложнява социалните и трудови дейности.
În mod obișnuit, o tulburare de personalitate este diagnosticată atunci când răspunsul comportamental al unui individ arată o discrepanță semnificativă față de nivelul său socio-cultural sau provoacă suferințe semnificative pentru mediu și pentru pacientul însuși și, de asemenea, complică activitățile sale sociale și de muncă.

Поведенческият модел, който сте избрали, за да избегнете негативните емоции, се превръща в обратен ефект за здравето на тялото.
Modelul comportamental pe care l-ai ales pentru a evita emoțiile negative afectează sănătatea organismului.

Обикновено разстройството на личността се диагностицира, когато поведенческият отговор на индивида покаже значително несъответствие с неговото социокултурно ниво или причинява значителни страдания на околната среда и на самия пациент, както и усложнява социалната и трудовата му дейност.
În mod obișnuit, o tulburare de personalitate este diagnosticată atunci când răspunsul comportamental al unui individ arată o discrepanță semnificativă față de nivelul său socio-cultural sau provoacă suferințe semnificative pentru mediu și pentru pacientul însuși și, de asemenea, complică activitățile sale sociale și de muncă.

Поведенческият тормоз може да има пасивна форма, която включва пренебрегване на личността, бойкот, изолация от социалния живот на екипа.
Behavioral bullying poate avea o formă pasivă, care include ignorarea personalității, boicotul, izolarea de viața socială a echipei.

В резултат, поведенческият профил се съставя в реално време и се основава не само на това какво е правил потребителят в магазина, но и как е отговорил на рекламното съобщение.
Ca rezultat, profilul său comportamental este construit în timp real și se bazează nu numai pe ceea ce face în magazin, ci și pe modul în care a răspuns la mesajul publicitar.

Поведенческият икономист Дан Ериъли проучва бъговете в нашия морален кодекс: скритите причини, поради които сятаме, че е приемливо да мамим или крадем(понякога).
Economistul comportamental Dan Ariely studiază defectele din codul nostru moral: motivele ascunse pentru care(câteodată) credem că e în regulă să trişăm sau să furăm.

За да се коригира поведенческият модел на пациента, се провеждат индивидуални и групови сесии, които допринасят за възстановяването на ежедневните и комуникативни умения.
Pentru corectarea modelului comportamental al pacientului se desfășoară exerciții individuale și de grup, care contribuie la restabilirea deprinderilor de zi cu zi și de comunicare.

Поведенческият икономист Дан Арайъли представя два разбулващи експеримента, които разкриват нашите неочаквани и нюансиращи поведения към значението на работата ни.
Economistul comportamental Dan Ariely prezintă două experimente revelatoare ce dezvăluie atitudinile noastre neașteptate și nuanțate față de semnificația muncii noastre.

Поведенческият икономист Дан Ариели, автор на“Предвидимо ирационални”, използва класически оптични илюзии и свои собствени, понякога шокиращи, изследователски находки, за да покаже, че не сме толкова рационални, колкото си мислим, когато вземаме решения.
Economistul comportamental Dan Ariely, autorul Iraţionalului Predictibil, foloseşte iluzii vizuale clasice şi uneori şocantele, rezultate ale propriei sale cercetări contraintuitive pentru a demonstra că, atunci cînd luăm decizii, nu suntem atît de intuitivi pe cât credem.

В Северна Америка поведенческото училище беше наложено малко по малко.
În America de Nord școala comportamentală a fost impusă puțin câte puțin.

Зад основата на поведенческо насочване, което ви позволява да увеличите точността на рекламата.
În spatele bazei de direcționare comportamentală, care vă permite să creșteți acuratețea publicității.

Поведенческо упражнение.
Exerciţiu de comportament.

Поведенческо, географско насочване или телепатично насочване.
Direcționarea în funcție de comportament, orientare geografică sau telepatică.

Те всички заемат собвствено място в поведенческия спектър.
Fiecare ocupă un anumit loc pe scara comportamentală.

Тя е поведенческия помощник на племенника ти!
E consilier de comportament pentru nepotul tău!

Къде е поведенческото доказателство?
Unde este dovada comportamentală?

Въпреки това, с течение на времето, поведенческото лечение не подобрява симптомите на ADHD.
Cu toate acestea în timp terapia comportamentală va ameliora simptomele de ADHD.

Рядко дете под 5 години ще получи диагноза за сериозно поведенческо разстройство.
Rar, un copil sub 5 ani va primi un diagnostic de tulburare comportamentală gravă.