Какво е " ПОВЕРИТЕЛНОСТТА И ЗАЩИТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• confidențialitatea și protecția
• confidențialitatea și securitatea
• confidenţialitatea şi securitatea
• confidenţialitatea şi protecţia

Примери за използване на Поверителността и защитата на Български и техните преводи на Румънски

Те дават пълната поверителността и защитата на хората.
Ele dau integrală de confidenţialitate şi securitate la oameni.

О: Поверителността и защитата са истински важни и за нас.
R: Confidențialitatea și securitatea sunt foarte importante și pentru noi.

Платформата и всички услуги са били построени с намерението да се гарантират поверителността и защитата.
Platforma şi toate serviciile au fost construite cu intenţia de a asigura confidenţialitatea şi securitatea.

СГД гарантират поверителността и защитата на данните, отнасящи се до сметките на вложителите.
(9) SGD-urile asigură confidențialitatea și protecția datelor aferente conturilor deponenților.

Поверителността и защитата на данните, както е посочено съответно в членове 109 и 110;
Confidențialitatea și protecția datelor menționate la articolele 109 și, respectiv, 110;

HP има богат опит като лидер в индустрията по отношение на поверителността и защитата на данни.
HP are o lungă şi statornică istorie de leadership în industrie în domeniul confidenţialităţii şi protecţiei datelor.

За да поддържате поверителността и защитата на вашия компютър, периодично посещавайте следните уеб сайтове за актуализации и най-добри практики:.
Pentru a menține confidențialitatea și securitatea computerului, vizitați periodic următoarele site-uri Web pentru a obține actualizări și cele mai bune practici:.

Професионалистите лично следи всяка дейност на посетителите, за да се запази поверителността и защитата на всеки индивид.
Profesionişti monitoriza personal fiecare activitate de vizitatori, în scopul de a menţine confidenţialitatea şi securitatea fiecărui individ.

Тези договорености се основават на реципрочност и съдържат клаузи за поверителността и защитата на данните, които са еквивалентни на приложимите в Съюза.
Aceste măsuri se bazează pe reciprocitate și prevăd un grad de confidențialitate și protecție a datelor echivalente cu cele aplicabile în cadrul UE.

Можете да се свържете с нас по всяко време, като използвате адреса, посочен в правното известие, ако имате допълнителни въпроси относно поверителността и защитата на данните.
Ne puteți contacta în orice moment utilizând adresa menționată în nota legală, dacă aveți întrebări suplimentare privind confidențialitatea și protecția datelor.

В основата на подхода ни при изпълнението на тези правни искания са зачитането на поверителността и защитата на информацията, която съхранявате в Google.
Abordarea noastră privind respectarea acestor solicitări legale este bazată pe respectul față de confidențialitatea și securitatea datelor pe care le stocați la Google.

Можете да се свържете с нас по всяко време, като използвате адреса, посочен в правното известие, ако имате допълнителни въпроси относно поверителността и защитата на данните.
Ne puteți contacta în orice moment utilizând adresa menționată în avizul legal dacă aveți întrebări suplimentare cu privire la problema confidențialității și protecția datelor.

Запазването на поверителността и защитата на личната и финансова информация на нашите клиенти и посетители на уебсайта ни, е наш приоритет от първостепенна важност.
Prioritatea principală a companiei noastre o reprezintă protecția confidențialității și a informațiilor personale și financiare ale clienților noștri și ale vizitatorilor site-ului nostru.

Можете да се свържете с нас по всяко време, като използвате адреса, посочен в правното известие, ако имате допълнителни въпроси относно поверителността и защитата на данните.
Ne puteți contacta in orice moment utilizand adresa mentionata in avizul legal daca aveti intrebari suplimentare cu privire la problema confidentialitatii si protectia datelor.

За да сме сигурни, че личните Ви данни са защитени, обучаваме служителите на Apple по отношение на поверителността и защитата и строго прилагаме мерките за защита на поверителността във фирмата.
Pentru a garanta siguranța datelor dvs. cu caracter personal, comunicăm angajaților Apple normele de confidențialitate și securitate și aplicăm cu strictețe măsuri de protecție în cadrul companiei.

Достъпът до и използването на уебсайта предполагат, че сте съгласен/на с настоящата важна правна информация и приемате практиките на Michelin по отношение на поверителността и защитата на личните данни.
Accesul şi utilizarea site-ului necesită acceptul dvs. faţă de prezentul aviz juridic şi acordul dvs. pentru practicile Michelin în ceea ce priveşte confidenţialitatea şi protecţia datelor cu caracter personal.

За да сме сигурни, че личната Ви информация е защитена, обучаваме служителите на Apple по отношение на поверителността и защитата и стриктно прилагаме мерките за защита на поверителността във фирмата.
Pentru a garanta siguranța datelor dvs. personale, comunicăm angajaților Apple liniile directoare de confidențialitate și securitate și aplicăm cu strictețe măsuri de protecție în cadrul companiei.

Предаването на данни между институциите или органите завръзка се извършва по електронен път пряко или косвено посредством точките за достъп в защитена обща рамка, която може дагарантира поверителността и защитата на обмена на данни.
(2) Transmiterea datelor între instituţii, puncte de acces sau organisme de legătură se efectuează pe cale electronică într-un mediu comun şi în condiţii de siguranţă care pot garanta confidenţialitatea şi protecţia schimbului de date.

Научихме, че законите и подзаконовите актове не винаги са в крак с бързите промени в технологиите, потоците от данни и свързаните с тях промени при рисковете и очакванията относно поверителността, затова се стремим да спазваме духа и буквата на законите и подзаконовите актове относно поверителността и защитата на данните по начин, който осигурява последователност и оперативна ефективност за нашите глобални бизнес дейности.
În timp am învățat că legile și reglementările nu pot ține întotdeauna pasul cu schimbările rapide în ceea ce privește tehnologia, fluxurile de date și schimburile asociate în raport cu riscurile și așteptările privind confidențialitatea, de aceea ne străduim să respectăm spiritul și litera legilor și reglementărilor privind confidențialitatea și protecția informațiilor, într-o manieră care să determine coerență și eficiență operațională pentru activitatea noastră comercială la nivel mondial.

Когато eu-LISA си сътрудничи с външни изпълнители по отношение на свързани с ВИС задачи, тя контролира отблизо дейностите на изпълнителите, за да гарантира съответствие с настоящия регламент, по-специално по отношение на сигурността, поверителността и защитата на данните.
În cazul în care eu-LISA cooperează cu contractanți externi pentru îndeplinirea oricărei sarcini în legătură cu VIS, agenția monitorizează îndeaproape activitățile contractorului pentru a asigura respectarea prezentului regulament, în special în ceea ce privește securitatea, confidențialitatea și protecția datelor.

Предаването на данни между институциите или органите завръзка се извършва по електронен път пряко или косвено посредством точките за достъп в защитена обща рамка, която може дагарантира поверителността и защитата на обмена на данни.
(2) Transmiterea datelor între instituții sau organisme de legătură se efectuează pe cale electronică, direct sau indirect prin intermediul punctelor de acces într-un cadru comun și în condiții de siguranță care pot garanta confidențialitatea și protecția schimbului de date.

Че е ясна и достъпна, включително и за непряко участващите в този процес или за лицата, които нямат научен опит, като същевременно надлежно се зачитат приложимите правни разпоредби относно поверителността и защитата на личните данни.
Este clară și accesibilă, inclusiv pentru cei care nu sunt direct implicați în acest proces sau care nu au pregătire științifică, respectând totodată în mod corespunzător dispozițiile legale aplicabile în legătură cu confidențialitatea și protecția datelor cu caracter personal.

Съгласно разпоредбите на Регламент(ЕО) №987/2009 предаването на данни между институциите или органите за връзка следва да се извършва по електронен път пряко или косвено посредством точките за достъп в защитена обща рамка, която може да гарантира поверителността и защитата на обмена на данни.
(2) Transmiterea datelor între instituții sau organisme de legătură se efectuează pe cale electronică, direct sau indirect prin intermediul punctelor de acces într-un cadru comun și în condiții de siguranță care pot garanta confidențialitatea și protecția schimbului de date.

Когато eu-LISA си сътрудничи с външни изпълнители по отношение на свързани с ETIAS задачи, тя контролира отблизо дейностите на изпълнителите, за да гарантира съответствие с всички разпоредби на настоящия регламент, включително по-специално сигурността, поверителността и защитата на данните.
În cazul în care eu-LISA cooperează cu contractanți externi pentru îndeplinirea oricărei sarcini în legătură cu VIS, agenția monitorizează îndeaproape activitățile contractorului pentru a asigura respectarea prezentului regulament, în special în ceea ce privește securitatea, confidențialitatea și protecția datelor.

Когато eu-LISA или държава членка си сътрудничи с външни изпълнители по задача, свързана с компоненти за оперативна съвместимост, тя наблюдава отблизо дейностите на изпълнителя, за да се гарантира спазването на всички разпоредби на настоящия регламент, и по-специално тези относно сигурността, поверителността и защитата на данните.
Atunci când colaborează cu contractanți externi în cadrul oricăror sarcini legate de componentele de interoperabilitate, eu-LISA sau statele membre monitorizează îndeaproape activitățile contractanților pentru a asigura respectarea tuturor dispozițiilor prezentului regulament, în special a celor privind securitatea, confidențialitatea și protecția datelor.

Поверителност и защита на информацията.
Confidențialitatea și securitatea informațiilor.

Политика за поверителност и защита на данните.
Politica de confidențialitate și protecție a datelor.