Какво е " ПОВИШАВАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ridica
• creșteți
• ridicați

Примери за използване на Повишавайте на Български и техните преводи на Румънски

Не ми повишавайте тон!
Nu ridica vocea la mine!

Не повишавайте тон на съпруга си.
Nu ridica tonul la partenerul tău.

Моля, не повишавайте тон.
Vă rog nu ridicaţi vocea.

Повишавайте глас само ако се налага.
Ridică vocea, când este necesar.

Моля, не повишавайте тон.
Te rog să nu ridici vocea.

Не повишавайте глас, защото става нервно!
Nu ridica vocea, că se enervează!

Дръжте се дипломатично и не повишавайте тон.
Fii diplomat şi nu ridica tonul.

Сър, моля не ми повишавайте тон.
Domnule, vă rugăm să nu ridica vocea la mine.".

При никакви обстоятелства не повишавайте тон.
În niciun caz nu ridicați tonul vocii.

Повишавайте температурата с мотор през зимата.
Ridicați temperatura cu motorul în timpul iernii.

И с течение на времето, повишавайте нивото си и печелите добри пари.
În timp, ridicați nivelul și câștigați bani buni.

Постепено повишавайте температурата на водата, докато не стане гореща.
Crește treptat temperatura apei, până devine fierbinte.

Госпожице, не се дръжте истерично, и не повишавайте глас на господин Колмън.
Domnisoara, nu te isteric si nu ridica vocea domnului Coleman.

Никога не повишавайте тон на Катерина, или ще блокира.
Să nu ridicaţi vocea cu Caterina, altfel se blochează.

Развийте уменията си за разговор и бързо и ефективно повишавайте английското си ниво.
Dezvoltați abilitățile de conversație și creșteți nivelul dvs. de limba engleză rapid și eficient.

Бавно и равномерно повишавайте потока, когато го използвате, избягвайте прекомерните вибрации по време на работа.
Creșteți încet și uniform debitul atunci când îl utilizați, evitați vibrațiile excesive în timpul manipulării.

В началото започнете с по-ниски дози 5-10mg и след това постепенно повишавайте дозата до препоръчваните от производителя нива.
La început, începeți cu doze mai mici de 5-10mg și apoi creșteți treptat doza la nivelurile recomandate de producător.

Не повишавайте дозата Ако почувствате, че лекарството не е много ефективно, винаги се консултирайте с Вашия лекар.
Nu creşteţi doza administrată Dacă vi se pare că medicamentul nu este foarte eficace, informaţi întotdeauna medicul.

За да живеят заедно, за всички е най-удобно(колкото е възможно), всеки има нужда, когато общуването да е учтив, не повишавайте глас, опитайте се да разберете събеседника.
Pentru a trăi împreună pentru toate a fost cel mai confortabil(posibil), oricine are nevoie atunci când comunicarea să fie politicos, nu ridica vocea, încercați să înțeleagă interlocutorul.

Не повишавайте дозата Kovaltry, за да контролирате Вашето кръвотечение, без да се консу лтирате с Вашия лекар.
Ţi-vă m edicului dumneavoastră. Nu creşteţi doza de Kovaltry pentru controlul hemoragiei fără a verifica înainte cu medicul.

Един ден Абу Джафар, принцът на вярващите започнаха да оспори с Malik в джамията на пророка Малик му напомни да не се прави, че казва:"Принцът на вярващите, не повишавайте глас в тази джамия.
Într-o zi Abu Jafar, Prințul de credincioșii au început să conteste cu Malik în Moscheea Profetului Malik îi reaminti să nu facă asta spune,"Prințul credincioșilor, nu ridica vocea ta în această Moscheea.

Никога не провокирайте разгневена котка- никога не се вторачвайте в нея и не повишавайте глас, не правете внезапни движения и не се опитвайте да ги докоснете или успокоявате, защото могат да изтълкуват това като допълнителна заплаха и да нападнат.
Evită întotdeauna să provoci o pisică supărată- nu o privi fix și nu ridica tonul la ea, nu face mișcări bruște și încearcă să eviți să o atingi sau să o liniștiți, deoarece poate interpreta toate acestea ca pe o amenințare în plus.

Кафето повишава или понижава кръвното налягане.
Cafeaua ridică sau scade tensiunea arterială.

Не ми повишавай тон, Боби Буше!
Nu ridica vocea la mine, Bobby Boucher!

Не повишавай тон.
Nu ridică vocea.

Не ми повишавай тон, захарен бонбон!
Nu ridica vocea la mine, dulceagă!

PostgreSQL повишава/ печата информация, показваща дублирани съобщения в определени ситуации.
PostgreSQL ridică/ tipărește informații care afișează mesaje duplicate în anumite situații.

Моля те, не повишавай глас, скъпа.
Te rog, nu ridica vocea, iubito.

Кафето повишава или намалява налягането.
Cafeaua ridică sau scade presiunea.

Госпожо, не повишавай глас в мен.
Doamnă, nu ridica vocea la mine.

Как да използвам "повишавайте" в изречение

Повишавайте Вашата езикова и професионална квалификация и планирайте следващия етап от кариерното си развитие – ние ще Ви съдействаме

1) Повишавайте информираността си. Бъдете наясно с промените в управлението и възможните разлики между вашите ценности и ценностите на колектива/организацията.

Тя: – Господине! Ако обичате дръжте се по-спокойно и не повишавайте тон в банката! Не искам да гледам телефона Ви!

„Никога вашите деца не трябва да чуват как вие се карате помежду си… Даже и не повишавайте един на друг тон!”

11. Вместо да повишавате социалния си статус с помощта на вещи (което има и доста временен характер), повишавайте го с опит.

Добавете експертните си умения и визия към партньорската екосистема на SoftOne, създавайте конкурентни предимства и повишавайте пазарния си обсег и печалби.

Когато говорите с него, винаги го гледайте в очите, тонът ви трябва да е спокоен, дори нежен. Не повишавайте глас в никакъв случай.

Какво трябва да направите: Дръжте нивата на инсулин възможно най-ниски в периодите на почивка (когато не сте активни) и ги повишавайте след тренировката.

Постепенно увеличавайте продължителността на упражненията и повишавайте изискванията към кученцето,но в никакъв случай не се опитвайте да достигнете безотказни и точни действия,както с възрастното куче.

4. Повишавайте своята емоционална и телесна възприемчивост. Спомнете си, какво удоволствие може да се получи от обикновеното докосване, от нежните думи, от приятните миризми и звуци.