Примери за използване на Погребалните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погребалните планини.
Munţii Funebri.Музеят на погребалните файтони, Барселона.
Погребалните ли да викам, или спасителите?
Să chem pompele funebre sau ambulanta?Погребението, цветята, погребалните услуги.
Înmormântare, flori, orice servicii funerare.Обаждах се заради погребалните архиви на остров Харт.
Am sunat pentru înregistrările înmormântărilor de pe Hart Island.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Сред най-добре познатите изяви са погребалните обичаи.
Cel mai cunoscut aspect îl constituie obiceiurile de înmormântare.С погребалните записи идентификацията трябва да бъде доста лесна.
Cu registrele de înmormântare. Identificarea ar trebui să fie simplă.Оставил съм инструкции на погребалните Дейтън Синове.
От погребалните камери излизат дълги коридори, наречени"вентилационни шахти".
Din camerele funerare, coridoarele lungi, numite"arbori de ventilație".Виж дали може да открие нещо за погребалните им ритуали.
Vezi dacă poate găsi ceva despre ritualurile lor de înmormântare.Сред погребалните дарове са предмети от злато, сребро, бронз, керамика, желязо.
Printre darurile funerare se numără obiecte de aur, argint, bronz, ceramică, fier.Развитие на дейности в областта на погребалните услуги и стоки.
Dezvoltarea activitatilor in domeniul serviciilor funerare si bunurilor.Погребалните записи, отче, за да могат да идентифицират и разделят останките.
Registrele de înmormântări, părinte. Astfel, ei pot identifica şi re-înmormânta rămăşiţele.И те отново отидохазаедно в гробницата, за да огледат по-внимателно погребалните повивки.
S-au întors amândoi înmormânt pentru a examina mai îndeaproape faşele funerare.В допълнение към погребалните предмети, археолозите откриха"мумия, обвита в лен".
Pe lângă obiectele funerare, arheologii au descoperit"o mumie învelită în lenjerie depat”.Сред всички религиозни обреди Калвин признава само кръщенията и погребалните служби.
Dintre toate riturile religioase,Calvin a recunoscut numai botezul și serviciile de înmormântare.Погребалните ритуали по света са различни и се подчиняват на строги правила, традиции и вярвания.
Ritualurile funerare din întreaga lume sunt diferite şi sunt supuse unor reguli, tradiţii şi credinţe stricte.Трябваше да отида до Хюстън и да разпозная тялото, да направя погребалните приготовления.
A trebuit să mă duc la Houston pentru a-i identifica corpul, pentru a face pregătirile de înmormântare.Горчивото кафе се използва в погребалните церемонии, а липсата на захар отразява мрачния повод.
Cafeaua amară este rezervată ceremoniilor funerare, pentru că absența zahărului reflectă tonul sobru al ocaziei.Петелът, редом с кучето и конят, е едно от животните принасяни в жертва по време на погребалните ритуали на древните германци.
Cocoșul, împreună cu copoiul și calul, era sacrificat în ritualurile funerare ale vechilor germani.Това съоръжение, резултат от съвместните усилия на погребалните сдружения, дълго време е било единственото в Германия.
Această instalație, rezultatul eforturilor comune ale asociațiilor funerare, a rămas mult timp singura din Germania.Различията в погребалните дарове говорят за съществуването на изразено имуществено и социално разслоение на тогаващното общество.
Diferențele in darurile funerare indică existența de proprietăți mari și stratificări sociale ale societății de atunci.Кралските гробници са украсени със сцени от египетската митология идават улики за вярванията и погребалните ритуали на периода.
Mormintele regale sunt decorate cu scene din mitologia egipteană șidau indicii despre credințele și ritualurile funerare ale perioadei.Тук те са открили погребалните плочи на членовете на семейство Стоенеску, впоследствие поставени на видно място в притвора.
Tot aici au fost descoperite şi plăcile funerare ale membrilor familiei Stoenescu, aşezate ulterior la loc de cinste în pronaosul bisericii.Ковчези, съдържащи тела, и урни, съдържащи прах на покойници,както и цветята, погребалните венци и други предмети за украса, които обикновено ги съпровождат;
Sicrie conţinând corpuri şi urne conţinând cenusa persoanelor decedate,ca şi florile, ghirlandele funerare şi alte obiecte ornamentale obişnuite care le însoţesc;….Но може ли погребалните лодки, като намерената до Великата пирамида, да са били ранен опит на египтяните да пресъздадат извънземен космически кораб.
Dar ar putea bărci funerare, ca ceea găsita lângă piramida Gâza o încercarea a egiptenii anticii de a recrea o navă spaţială străina.Както в повечето съвременни общества, погребалните ритуали обикновено са базирани на идеята, че духът продължава след като тялото умре.
Ca şi în societăţile cele mai moderne, ritualuri de înmormântare Погребалните почести и особено изгарянето са необходимо условие, за да може душата да достигне до това обиталище и там да почива в мрачен покой.
Cinstirile funerare şi mai ales incine-raţia sînt o condiţie necesara pentru ca sufletul sa ajungă în acel loc şi să se bucure acolo de o posomorită odihnă.
