Примери за използване на Подменете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подменете батерията, както е.
Înlocuiţi bateria aşa cum.Фиксирайте превръзката с превръзка, подменете след 8-10 часа.
Подменете пръстените и скобите.
В този случай, подменете батерията със Sony CR2025 литиева.
În acest caz, înlocuiþi bateria cu o alta cu litiu, tip Sony CR2025.(b) подменете източника на светлина.
(b) înlocuiți sursa de lumină.Проветрете мазето, почистете системата, ако е необходимо, или я подменете;
Ventilați subsolul, curățați sistemul dacă este necesar sau înlocuiți-l;Подменете нощните шкафчета с рафтове!
Отстранете капачето на дистанционното управление и подменете батериите с нови.
Îndepărtaţi capacul telecomenzii şi înlocuiţi bateriile cu unele noi.Подменете батерията на активните 3D очила.
Înlocuiţi bateria din ochelarii 3D activi.Конвертирайте или подменете всички меки връщания към твърди връщания в целия документ.
Transformați sau înlocuiți toate întoarcerile moi la întoarceți în întregul document.Подменете при първите признаци на износване или повреда.
Aruncaţi-l la primul semn de deteriorare sau uzură.Ако наближава дъждовен сезон, проверете чистачките и ги подменете, когато е необходимо.
Daca se apropie sezonul ploios, verifica stergatoarele si inlocuieste-le daca este cazul.Просто подменете дроселната ръка и тя отново може да лети.
Doar înlocuiți brațul dronului și se poate zbura din nou….Също така проверете кабелите за всякакви признаци на износване, незабавно подменете изложения проводник.
De asemenea, verificați cablajul pentru eventuale semne de uzură, înlocuiți imediat orice cablu expus.Подменете батерията.(Отнася се само за TDG-BT400A/BT500A.).
Înlocuiţi bateria.(Valabil numai pentru TDG-BT400A/BT500A.).Пийте много течности и подменете изгубените електролити поради горещото време и физическата активност.
Bea multe lichide și înlocuiește electroliții pierduți pe vreme caldă și exerciții fizice.Подменете отоплителната подложка с гореща вода и я увийте с кърпа, за да не изгорите кожата.
Înlocuiți tamponul de încălzire cu apă fierbinte și înfășurați-l cu un prosop, pentru a nu arde pielea.Плочките позволяват покриване на покрива със сложна форма и,ако е необходимо, подменете повредената плочка;
Plăcile permit acoperirea acoperișului unei forme complexe și,dacă este necesar, înlocuiți plăcile deteriorate;Съвет: Подменете интензивната тренировка с аеробни упражнения.
Sfat: Inlocuieste antrenamentele intense cu exercitii aerobice.Също така проверете кабелите за всякакви признаци на износване, незабавно подменете изложения проводник. 6. Проверете захранването.
De asemenea, verificați cablajul pentru eventuale semne de uzură, înlocuiți imediat orice cablu expus. 6. Verificați sursa de alimentare.Подменете гумите на караваните, кемперите и по-рядко употребяваните автомобили след 5 до 7 години!
Înlocuiţi anvelopele rulotelor si anvelopele mai puţin frecvent utilizate după o perioadă cuprinsă între 5 şi 7 ani!Щом не сте доволни от Сталин,връщайте се в родината си и още в първата избирателна кампания го подменете с друг, ето това ще бъде честно.
Daca sunteti nemultumiti de Stalin,întoarceti-va în patrie si în prima campanie electorala realegeti-1, aceasta va fi o cale cinstita.Подменете батерията с нова. След това се уверете, че сте поставили кутийката за батерии, докато се заключи на място.
Înlocuiţi bateria cu una nouă, apoi introduceţi la loc suportul acesteia până ce ajunge în poziție fixă.Как да постъпите, ако пластира падне Ако пластира падне, поставете нов за остатъка от деня,след това на следващия ден го подменете в обичайното време.
Ce trebuie făcut dacă se desprinde un plasture Dacă se desprinde un plasture, aplicaţi unul nou pentru restul zilei,apoi înlocuiţi- l la ora obişnuită în ziua următoare.Отстранете и подменете всичко, което може да е било изцапано по време на раждането, след което оставете новото семейство за малко на спокойствие.
Scoate și înlocuiește tot ce a fost murdărit în timpul nașterii, iar apoi lasă noua familie să petreacă liniștită.След етапа почистване, споменат по-горе, подменете мръсното масло с чисто(същата марка масло, използвано по-рано) и добавете 10% POLYTRON MTC от обема.
După etapa de curăţare descrisă mai sus, se înlocuieşte uleiul murdar cu ulei curat(aceeaşi marcă de ulei care a fost utilizat înainte) în care s-a adăugat 10% Polytron MTC.Подменете ваната с душ, по-често сменяйте леглото и бельото, отказвайте сексуален контакт, за да предотвратите проникването на инфекция в матката.
Înlocuiți baia cu un duș, schimbați mai des patul și lenjeria, renunțați la viața sexuală pentru a preveni intrarea infecției în uter.Освен това ще е необходимо да изпълните всички обичайни процедури за градинарите и градинарите:разхлабете и подменете след няколко години, почистете, изрежете, отстраните болни или слаби клони, оплодете и третирайте растенията от болести, вредители, прекалено растящи храсти или ги прехвърлете в по-просторни Кадушки, където цялата кореновата система ще се вмести.
În plus, va fi necesar să se efectueze toate procedurile obișnuite pentru grădinari și grădinari:slăbiți și înlocuiți odată cu câțiva ani, pământ, tăiați, îndepărtați ramurile bolnave sau slabe, fertilizați și tratați plantele de boli, dăunători, tufișuri prea mari sau transferați-le spre cele mai spațioase Kadushki, unde se va potrivi întregul sistem rădăcină.Компютър, подмени повредената гума.
Computer, înlocuieşte roata avariată.Те са подменили интериора така че да съдържа сървъра и сателитна връзка.
