Какво е " ПОДМЕНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• înlocuit
• schimbat
• schimbată

Примери за използване на Подменено на Български и техните преводи на Румънски

Значи е било подменено.
Înseamnă că au fost schimbate.

Сънотворно, подменено с отрова?
S-a schimbat sedativul pentru otravă?

Защото всичко може да бъде подменено.
Pentru că orice altceva se poate înlocui.

Михаил е имал подменено коляно.
Mikhail avea o proteză la genunchi.

Цялото обзавеждане също бе подменено.
De asemenea intreaga evacuare a fost si ea modificata.

Казват, че тя е подменено дете.
Ei spun că este un copil schimbat de zâne.

Смята, че е подменено от феи дете?
Crede că este un copil schimbat de zâne. O zână?

Предното стъкло е пукнато и трябва да бъде подменено.
Parbrizul e crăpat şi trebuie înlocuit.

Фалшификат. Подменено от умен крадец.
Un fals, înlocuit de un hoţ inteligent.

Ако батерията се повреди, се налага да бъде подменено цялото устройство.
Când bateria eșuează, întregul dispozitiv este înlocuit.

Детето не е подменено, а болно.
Nu este unul schimbat. Este doar un copil bolnav.

Подменено е осветлението, монтирана е пожаро-известителна система.
Instalația electrică a fost schimbată, sunt montate avertizoare de incendiu.

Тялото му е подменено на клетъчно ниво.
Corpul i-a fost modificat la nivel celular.

Нещо повече, най-ниската прослойка на работническата класа беше подменено с класата на безработните.
Mai mult, la cel mai de jos nivel, clasa muncitoare a fost înlocuită de clasa fără loc de muncă.

Трябва да е било подменено в деня на погребението.
Ar fi putut să fie înlocuit în ziua înmormântării.

Ако са мислели, че Дейзи е подменено от феи дете, то Хелоуин е единствената нощ в годината, когато е отворена вратата между нашия и техния свят. И изгарянето на подмененото дете би принудило феите да върнат обратно тяхната истинска дъщеря.
Dacă cred că Daisy a fost schimbată de zâne, atunci Halloween-ul este singura noapte din an când se deschide uşa dintre această lume şi următoarea, şi arderea copilului schimbat le-ar forţa pe zâne să le aducă înapoi adevărata fiică.

Колективното начало беше подменено с индивидуалната воля.
Gândirea colectivă a fost înlocuită cu gândirea individuală.

Виж, никой в тази стая не казва, че Дейзи е подменено от феи дете, но не се съмнявам в това, че тя е в голяма беда и може да бъде опасна.
Uite, nimeni din camera asta spune că Daisy este un copil schimbat de zâne. Dar nu am nicio îndoială că are probleme şi că ar putea fi periculoasă.

Изкорененото маслиново дърво, посочено в предходния параграф, не следва да бъде дърво, което вече е записано като подменено с друго, а дърво, което преди изкореняването му, е било географски определено маслиново дърво в производство.
Măslinul smuls conform paragrafului precedent nu poate fi unul deja înregistrat ca fiind înlocuit de un alt pom; el trebuie să fie unul care, până la defrişare, a fost un măslin productiv, identificat geografic.

Реновация на хотела през зимния период 2015-2016 г.- ново обзавеждане в основния ресторант, подменено е подовото покритие в общите части на хотела, всички стаи в основната сграда са оборудвани с нови балконски врати и комарници, нови входни врати с електронни ключалки, нови шкафове.
Hotelul a fost renovat in 2015-2016- mobilier nou in restaurant, receptia a fost renovata, mocheta a fost inlocuita in zonele publice ale hotelului, camerele din cladirea centrala- usi noi la balcon, usi noi la camere si incuietori electronice, dulapuri noi.

Не знам, ами ако сладкото е било подменено…""това е само предположение…".
Nu ştiu dacă borcanul a fost schimbat e doar o presupunere.

През този период беше подменено цялото клубно ръководство.
Astfel de la această dată întreaga echipă managerială a fost schimbată.

Ако вместо срокът на валидност на свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза да бъде продължен, то бъде подменено с нова версия, по-ранното свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза се връща на издалия го компетентен орган.
În cazul în care, în locul prelungirii perioadei de valabilitate, un certificat unional de navigație interioară este înlocuit cu o nouă versiune, certificatul unional anterior de navigație interioară se restituie autorității competente care l-a eliberat.

Когато устройството за спътниково наблюдение е неизправно, капитанът на кораба взема мерки то да бъде ремонтирано или подменено в срок до един месец след възникването на неизправността или, когато продължителността на риболовния рейс е повече от месец, ремонтът или подмяната да се извършат при следващото влизане на кораба в пристанище.
(6) Dacă dispozitivul de monitorizare prin satelit se defectează, comandantul navei se asigură că acesta este reparat sau înlocuit în termen de o lună de la defectare sau, dacă o campanie de pescuit durează mai mult de o lună, că repararea sau înlocuirea se realizează la următoarea intrare a navei în port.

Подменихме ли загубените в Наймеген лодки?
Am înlocuit ambarcaţiunile pe care le-am pierdut la Nijmegen?

Което означава, че някой е подменил ваксината с нещо друго?
Înseamnă că cineva a schimbat vaccinul antigripal cu altceva?

Кой е подменил куршумите?
Cine a înlocuit gloanţele?

Първо сте подменили селфито на Фийби с фалшиво.
Întâi, ai înlocuit selfie-ul lui Phoebe cu un fals.

Гейл трябва да е подменил ножовете със истинския преди шоуто.
Gail o fi schimbat cuţitul înainte de spectacol.

Подменили сте целия отдел по безопасност?
Ati înlocuit tot departamentul de Sigurantă?

Как да използвам "подменено" в изречение

Ремонт на захранване на компютър (в много случаи по-рентабилно е захранването да бъде подменено с ново) 15-35лв.

Критиките на лявото за това, че в момента почти повсеместно е подменено от псевдоляво, са напълни справедливи.

По думите му при ремонта на Кукленско шосе също ще бъде подменено осветлението, както и тротоарните настилки.

През лятото на 2016 г. изцяло е подменено тревното покритие и са изградени нови поливна и дренажна системи.

Извършен е ремонт на читалня № 1 и входното фоайе на библиотеката. Подменено е осветлението във всички зали.

Всичко беше свалено и измито,радиаторчето подменено с ново,уплътняващите гъбички сменени,клапите претапицирани с алуминиево фолио и плат с дунапрен:

Изцяло е подменено оборудването в 15-те стаи на отделението, в което се лекуват деца от 0 до 18 години.

На пресконференция ръководството на ДПС обяви, че словото на Ахмед Доган на новогодишния купон е било подменено като ...

Су-30МКА е вариант на Су-30МКИ, при който е подменено френското и израелско оборудване използвано на версията предназначена за Индия.

На всеки етикет е написано посланието на бутилката, както и кратко пожелание, което може да бъде подменено с Ваш текст.