Примери за използване на Подновят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще подновят изслушванията в понеделник.
И тогава ще подновят преследването.
Apoi vor trebui să vâneze din nou.Но ония, които чакат Господа, ще подновят силата си.".
Някои ще подновят стара връзка.
Unii vor relua o veche legătura amoroasă.Ако не се разплатиш, ще подновят разследването.
Beyonce и Jay Z ще подновят сватбените си обети.
Исая 40:31 но онези, които чакат Господа, ще подновят силата си.
Isaia 40:31 Dar cei ce nadajduiesc intru Domnul vor innoi puterea….Продуктите ще се подновят автоматично, докато бъдат анулирани.
Ще се засилят и други цивилизации също ще подновят връзките си с вас.
Acestea gradat se voramplifica si alte civilizatii isi vor reinoi legaturile lor cu voi.Направете резервация, подновят абонамента си/ заплати или непосредствено след тренировка резултатите си онлайн?
Тези връзки постепенно ще се засилят и други цивилизации също ще подновят връзките си с вас.
Acestea gradat se vor amplifica si alte civilizatii isi vor reinoi legaturile lor cu voi.Стотици имигранти чакат на дълги опашки, за да подновят разрешенията си за работа в Атина.[АФП].
Sute de imigranţi aşteaptă la cozi lungi pentru a-şi reînnoi permisele de muncă în Atena.[AFP].EastDane предлага най-модерните стилове и най-добритеоферти на атрактивни цени, за да подновят гардероба си.
EastDane oferă stilurile cele mai avansate șicele mai bune oferte la prețuri atractive pentru a reînnoi garderoba ta.Твърдо вярвам, че единствено разискванията с гражданите ще подновят вярата им в уникалността на европейския проект.
Am ferma convingere cănumai prin intermediul discuţiilor cu cetăţenii vom restabili încrederea acestora în unicitatea proiectului european.Американците си спомнят“ за този епизод и тъкмо затова изчакват края на изборния процес,за да подновят исканията си.
Americanii isiamintesc” de acest episod si, din acest motiv,asteapta finalul alegerilor pentru a-si reitera cererea.Той добави:"Напротив, останалите държави членки отново ще се заобичат и ще подновят своите обети пред Европейския съюз".
Acesta a adăugat:„Dimpotrivă,statele membre rămase se vor reîndrăgosti unele de altele și își vor reînnoi jurămintele cu Uniunea Europeană”.Много политици изглежда едва чакаха удобно извинение, за да подновят вайканията и настоятелните молби за отмяна на санкциите срещу Русия.
Numeroși politicieni parcă de abia așteptau un motiv plauzibil pentru a-și reînoi văicărelile Dirar, син Murra заяви, че те не обичаше да учипророчески слова, ако те са в нужда, за да подновят измиване.
Dirar, fiul lui Murra a declarat că, ei displăcea să-i învețecuvintele profetice cazul în care acestea aveau nevoie să-și reînnoiască abluțiune lor.Свидетелства за управление се издават или подновят на кандидати или водачи от група 2 само при наличие на заключение от компетентните медицински власти;
Permisele de conducere pot fi eliberate sau reînnoite pentru candidații sau conducătorii auto din grupa 2 sub rezerva avizului unei autorități medicale competente;Той добави:"Напротив, останалите държави членки отново ще се заобичат и ще подновят своите обети пред Европейския съюз".
Juncker a adăugat:“Dimpotrivă,statele membre rămase se vor îndrăgosti din nou unele de altele și își vor reînnoi jurămintele față de Uniunea Europeană”.Няма жертви, само незначителни щети, но според Командващия на Северния Регион, трябва да сме подготвени в случай,че Хизбула подновят своите атаки.
Nu sunt răniţi şi au fost raportate doar pagube minore, dar comandantul regiunii de nord a declarat că trebuie să fim pregătiţi în caz căHezbollah-ul îşi reîncepe atacurile.MANOWAR ще оглавят„Loud Park Festival” вТокио на 18 октомври 2014 г., след което ще подновят„Kings Of Metal MMXIV“ World Tour с първи дати в Германия през януари.
MANOWAR va fi cap de afis laLoud Park Festival din Tokyo Japonia, pe 18 octombrie 2014 si va relua turneul mondial"Kings Of Metal MMXIV" cu primele date din Germania, in luna ianuarie.То може да помогне да се генерират работни места за местните жители,увеличаване на конкуренцията, подновят бизнес доверието в страната, и улесняване на знания трансфери.
Aceasta poate ajuta la generarea de locuri de muncă pentru localnici,creşte concurenţa, reînnoi încrederea mediului de afaceri în ţară, şi pentru a facilita transferurile de cunoştinţe.Ако имате няколко абонамента, които се подновят между две дати за фактуриране на акаунта, всеки от тези абонаменти ще бъде таксуван на опцията(опциите) ви за плащане на една и съща дата.
Dacă aveți mai multe abonamente care se reînnoiesc între două date de facturare a contului, aceste abonamente sunt tarifate la aceeași dată, în funcție de opțiunea de plată.Впоследствие, под Неговата сянка ще се възправят и други Проявления, Които според нуждите на времето ще подновят определени наредби, отнасящи се до материалните въпроси и дела, оставайки в същото време под Неговата сянка.
După aceea, în umbra Sa vin alte Manifestări care reînnoiesc, după cerinţele vremurilor, anumite porunci referitoare la problemele materiale, dar ele vor rămâne în umbra Sa.Нека израелци и палестинци подновят директния диалог и достигнат договореност, която да позволи на двата народа да съжителстват в хармония, преодолявайки конфликта който дълго ги държи едни срещу други, с тежки последици за целия регион.
Fie ca israelienii și palestinienii să reia un dialog direct și Правителството във Великобритания обяви, че преговорите с Евро съюза ще се подновят на 9 ноември, а не на 8, както обяви министър Дейвид Дейвис, предаде агенция„Ройтерс“.
Guvernul britanic a anunțat miercuri că negocierile cu Bruxellesul cu privire la Brexit, urmează să fie reluate pe 9 noiembrie și nu pe 8, așa cum a declarat inițial ministrul însărcinat cu dosarul, David Davis, relatează AFP.Двадесет години след Срещата на високо равнище за Земята от 1992г. световните лидери отново се събраха в Рио де Жанейро, за да подновят глобалния ангажимент към зелена икономика и подобряване на управлението в глобален мащаб.
După douăzeci de ani de la Summitul Pământului din 1992,liderii lumii se întâlnesc din nou la Rio de Janeiro pentru a reînnoi angajamentul mondial privind economia ecologică și pentru a îmbunătăţi guvernanţa mondială.Този срок трябва да едостатъчен за производителите в Общността, за да увеличат и/или подновят производството си в Европа, като същевременно не застрашава съществено положението на потребителите и другите икономически оператори в Общността.
Această perioadă ar trebui Благодарение на усилията на тези идеалисти политическите и бизнес лидери, ръководители,изследователи и студенти непрекъснато подновят доверието си в репутацията и принципите на институцията, като укрепват престижа си в и извън Бразилия.
Datorită eforturilor acestor idealiști, liderii politici și de afaceri, directorii,cercetătorii și studenții și-au reînnoit în permanență încrederea în reputația și principiile instituției, consolidând prestigiul acesteia în interiorul și în afara Braziliei.
