Примери за използване на Подобреният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подобреният метаболитен капацитет.
Много редки- Диабетна ретинопатия Дълготрайно подобреният гликемичен контрол намалява риска от прогресия на диабетната ретинопатия.
Foarte rare- retinopatie diabetică Controlul glicemic îmbunătăţit pe termen lung scade riscul progresiei retinopatiei diabetice.Подобреният ми скенер е повреден.
Scannerul meu îmbunătăţit s-a defectat.Нечести- Диабетна ретинопатия Продължително подобреният гликемичен контрол намалява риска от развитие на диабетна ретинопатия.
Mai puţin frecvente- retinopatie diabetică Controlul glicemic îmbunătăţit pe termen lung scade riscul progresiei retinopatiei diabetice.Подобреният сън подобрява секса при по-възрастните жени.
В този контекст, надявам се, подобреният широколентов достъп ще съдейства за стимулирането на малките и средни предприятия в селските райони.
În acest context, am speranţa că accesul îmbunătăţit la internetul în bandă largă va contribui la stimularea întreprinderilor mici şi mijlocii din zonele rurale.Подобреният защитен режим е нова функция в Internet Explorer 10.
Директорите смятат, че включването в AIM и подобреният публичен профил ще позволят на борда да ускори плановете за растеж на компанията и изпълнението на стратегията за придобиване.
Directorii consideră că listarea AIM și profilul public îmbunătățit vor permite consiliului de administraţie să accelereze planurile de creștere organică ale Grupului și să își execute strategia de achiziție.Подобреният предмет за бонус бойни точки е наличен с времетраене 500 минути.
Battle Bonus-ul Îmbunătățit este disponibil cu o durată 500 de minute.Дълготрайно подобреният гликемичен контрол намалява риска от прогресия на диабетната ретинопатия.
Controlul glicemic îmbunătăţit pe termen lung scade riscul agravării retinopatiei diabetice.Подобреният по подразбиране капацитет на камерата е вече 5, излиза от 10.
Dimensiunea îmbunătățită a camerei de mapare implicită este acum 5, ieșire 10.Дългосрочно подобреният гликемичен контрол понижава риска от прогресиране на диабетната ретинопатия.
Un echilibru glicemic îmbunătăţit pe termen lung scade riscul progresiei retinopatiei diabetice.Подобреният приток на кръв и оксигенацията прави ерекцията много по-силна.
Îmbunătățirea fluxului sanguin și a oxigenării face erecția mult mai puternică.Суинг компресор: подобреният компресор използва инверторна технология и стъпки с малък капацитет за регулиране на мощността на агрегата и за покриване на потребностите от енергия.
Compresor swing: compresorul îmbunătățit utilizează tehnologia inverter și reglajul în trepte mici de capacitate pentru a regla puterea unității și a satisface cerințele privind energia.Подобреният тест за безопасност е приблизително четири пъти по- щателен.
Testul standard de siguranţă îmbunătățit este de aproximativ patru ori mai riguros.Подобреният 2D панел е заменен от оригинала с много камбани и камшици.
Panoul îmbunătățit 2D a fost înlocuit din original cu o mulțime de clopoței și bilete.Подобреният MPEG измервател дава още по-точна оценка на качеството на сигнала.
Un aparat de masurat MPEG îmbunătățit oferă o măsurare mai exactă a calității semnalului.Подобреният процент на праскова масло ще позволи да се спаси косата от прическа.
Rata de imbunatatire a uleiului de piersic va permite salvarea parului dintr-o coafura.Подобреният гликемичен контрол се свързва и със значителното намаляване на свободните мастни киселини.
Controlul glicemic îmbunătăţit s- a asociat cu scăderea semnificativă a acizilor graşi liberi.Подобреният кръвоток води до по-добро снабдяване с кислород на тялото и намалява натоварването на сърцето.
Îmbunătățirea fluxului sanguin favorizează aportul de oxigen în organism şi reduce efortul inimii.Подобреният гликемичен контрол се свързва и със значителното намаляване на свободните мастни киселини.
Ameliorarea controlului glicemiei a fost, de asemenea, asociat cu scăderea semnificativă a acizilor graşi liberi.Подобреният ни двигател излъчва подпространствена радиация, която въздейства на инфраструктурата на Вояджър.
Motorul nostru îmbunătăţit emite nişte forme de radiaţie subspaţială care afectează infrastructura lui Voyager.Подобреният гликемичен контрол се свързва и със значителното намаляване на свободните мастни киселини.
Ameliorarea controlului glicemiei a fost, de asemenea, asociată cu descreşterea semnificativă a valorii acizilor graşi liberi.Подобреният гликемичен контрол, наблюдаван при този продукт най- вероятно се дължи на повишаване нивата на активните инкретин хормони.
Ameliorarea controlului glicemic observată cu acest medicament poate fi mediată prin creşterea valorilor hormonilor endogeni activi.Подобреният интерфейс също ще ви покаже какъв ще бъде резултатът за собствения си откриване, когато влизате в административния панел.
Interfața îmbunătățită vă va arăta, de asemenea, ceea ce va fi rezultatul pentru propria detectare atunci când accesați panoul de administrare.Подобреният достъп за сервиз от платформата осигурява лесна поддръжка, намалява времето за престой и минимизира оперативните разходи.
Accesul îmbunătăţit de la nivelul platformei conferă uşurinţă în efectuarea operaţiunilor de mentenanţă, reducând timpul de nefuncţionare şi minimizând cheltuielile de exploatare.Подобреният File Explorer включва нов диалогов прозорец за работа с файлове, който ви позволява да поставите на пауза операциите на файловете и да управлявате по-лесно конфликтите.
Un fișier Explorer îmbunătățit include un nou dialog de operare a fișierelor care vă permite să întrerupeți operațiile de fișiere și să gestionați mai ușor conflictele.Подобреният обществен транспорт би могъл да предотврати преждевременната смърт на близо един милион души годишно от замърсяването на въздуха и смъртните случаи от трафик в световен мащаб.
Transportul public îmbunătățit ar putea împiedica moartea prematură a aproape un milion de oameni pe an din cauza poluării aerului și a accidentelor rutiere din întreaga lume.Подобреният мениджър на задачите има рационализиран интерфейс и вграден мениджър за стартиране за управление на програмите, които се стартират автоматично при стартиране на компютъра.
Un manager de activități îmbunătățit are o interfață simplificată și un manager de pornire încorporat pentru gestionarea programelor care se lansează automat când porniți computerul.Подобреният капацитет на охлаждане регулира температурата на компонентите за по-голяма утилизация на машината при използване на прикачни устройства, които налагат тежки изисквания към хидравликата.
Capacitatea de răcire îmbunătățită reglează temperatura componentelor, pentru o utilizare sporită a utilajului în timpul folosirii atașamentelor care solicită din greu sistemul hidraulic.
