Какво е " ПОДПРОЗОРЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• fila
• filă

Примери за използване на Подпрозорец на Български и техните преводи на Румънски

Нов& подпрозорец.
Filă nouă.

Следващ подпрозорец.
Fila următoare.

Отваряне на папка в подпрозорец.
Deschide dosarul în file.

Следващ подпрозорец.
Alege fila următoare.

Отваряне в неактивен подпрозорец.
Deschide în filă din fundal.

Отваряне в подпрозорец.
Deschide în filă.

Отваряне на връзка в нов& подпрозорец.
Deschide legătura în filă nouă.

Предишен подпрозорец.
Alege fila precedentă.

Отваряне на директориите в подпрозорец.
Deschide dosarul într- o filă.

Следващ подпрозорец.
Activează fila următoare.

Превключване към подпрозорец.
Comută la fereastra de deasupra.

Без показване на отговори до мен в началния подпрозорец.
Nu arăta răspunsurile către mine pe fila Acasă.

Отваряне на подпрозорец.
Deschide în filă nouă.

Отваряне на документа в нов подпрозорец.
Deschide documentul într- o filă nouă.

Предишен подпрозорец.
Activează fila precedentă.

Създава нов подпрозорец, където може да се види друг лог.
Creează o filă nouă ce poate afișa alt jurnal.

Отваряне в нов подпрозорец.
Deschide în filă nouă.

Скриване на лентата, ако има само един подпрозорец.
Ascunde bara de file atunci cînd există numai o filă.

Превключване към подпрозорец% 1.
Comută la fila% 1.

За разглеждане в по-голям мащаб отворете изображението в нов подпрозорец.
Pentru vizualizare la o scară mai mare, deschideți imaginea într-o fereastră nouă.

Отваряне в нов подпрозорец.
Deschide într- o filă nouă.

Отваряне на връзка в нов подпрозорец Отваряне на текущата връзка в нов подпрозорец.
Deschide legătura în filă nouă Deschide legătura curentă într- o filă nouă.

Премества текущия подпрозорец наляво.
Mută fila curentă la stînga.

Отваряне на нов подпрозорец след текущия подпрозорец вместо на края на редицата в лентата.
Va fi deschisă o filă nouă dintr- o pagină, după fila curentă.

Премества текущия подпрозорец надясно.
Mută fila curentă la dreapta.

Всъщност това е вероятно, че ще бъде залят с реклами във всеки нов подпрозорец можете да отворите.
De fapt, este probabil că veţi fi inundat cu reclame în fiecare filă nouă deschideţi.

Активиране на следващия подпрозорец@ action: inmenu.
Activează următoarea filă@ action: inmenu.

Докато изпълнявате Couponarific отстраняване ще бъдат наводнени с изскачащи реклами във всеки нов подпрозорец можете да отворите.
Până când efectuaţi Couponarific îndepărtarea va fi inundat cu reclame pop-up în fiecare filă nouă deschideţi.

Ако щракнете със средния бутона на мишката върху подпрозорец, това ще го затвори.(Трябва да рестартирате Konqueror, за да се активират промените.).
Cînd faceți clic pe o filă cu butonul din mijloc al mausului sau cu rotița lui, fila se va închide.(Konqueror trebuie repornit pentru ca modificările să aibă efect.).

Когато някоя външна програма направи заявка за отваряне на адрес или вие щракнете на адрес във външна програма, системата ще търси за прозорец на браузъра, който не е минимизиран и адресът ще бъде отворен в нов подпрозорец в него. В противен случай, ще се отвори нов прозорец на браузъра и в него ще се отвори заявеният адрес.
Apăsați pe un URL în alt program KDE sau executați„ kfmclient” pentru a deschide un URL. În mediul KDE curent va fi căutată o fereastră Konqueror neminimizată și URL- ul va fi deschis într- o filă nouă. În caz contrar va fi deschisă o fereastră Konqueror nouă cu URL- ul cerut.