Какво е " ПОДХРАНВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• alimentate
• hrănite
• nutrite
• hrăniți
• alimentată
• hrănită

Примери за използване на Подхранвани на Български и техните преводи на Румънски

Биват подхранвани от тайни и лъжи.
Sunt hrănite cu secrete şi minciuni.

Получени от крави, подхранвани от пасища.
Obținut din vaci hrănite cu pășuni.

Обичани и подхранвани, и насърчават да изразят в пълна степен.
Iubit și hrănit, și încurajați să se exprime la maxim.

Поддържа мускулите, подхранвани с аминокиселини.
Menține muschii alimentați cu aminoacizi.

Подхранвани от разтопена снежна вода от върховете някои са студени и сладководни.
Alimentate de zăpada topită de pe culmi, unele râuri au apă dulce si rece.

Запазва мускулите, подхранвани в продължение на много часове.
Păstrează-ti muschii alimentat pentru mai multe ore.

Вулканичните почви са богати и плодородни, подхранвани от валежите над върховете.
SoIuriIe vulcanice sunt hrănitoare şi fertile. Hrănite de ploi.

Уверете се, че имате време за другия човек, така че те да се чувстват подхранвани и обичани.
Asigurați-vă că faceți timp pentru cealaltă persoană, astfel încât ei să se simtă hrăniți și iubiți.

Около 795 милиона души са подхранвани в световен мащаб.
Aproximativ 795 de milioane de persoane sunt subnutrite la nivel global.

Подхранвани от вулканичната активност, те осигурявали всички нужни химикали за възникването на живот.
Hrănite de activitatea vulcanică microbii au furnizat chimicalele necesare apariţiei vieţii.

Енергийният вампир е човек, подхранвани от отрицателна енергия.
Un vampir energetic este o persoană, alimentată de energia negativă.

Погрешни чувства биват подхранвани и са налице гордост, самодоволство, нетърпеливост и роптания.
Au fost nutrite sentimente greşite şi au existat mândrie, auto-satisfacţie, nerăbdare şi murmurări.

Всички тези мерки в контекста на страховете, подхранвани от кризата, доведоха до известния резултат.
Toate aceste măsuri, în contextul temerilor alimentate de criză, au dus la rezultatul cunoscut.

Освен това, в много случаи течението на реките се е променило, особено при реки подхранвани от сняг или ледник(6).
În plus, în multe cazuri, curgerea râurilor sa schimbat, în special în cazul râurilor alimentate din zăpadă sau din gheţari(6).

Бъдете винаги хидратирани и подхранвани от пиенето на изобилието на вода.
Păstrați-vă întotdeauna hidratat și hrănit de băut abundența de apă.

По същия начин, всички тези, които посещават сатсанг са духовно подхранвани от духовните преживявания на другите.
La fel, toți cei care participă la un Satsang sunt hrăniți spiritual de experiențele spirituale ale celorlalți.

Ако нашите фантазиии са подхранвани от най-дълбоките ни желания.
Dacă fanteziile noastre sunt alimentate de dorințele noastre cele mai profunde.

Те биват подхранвани с този климат на старх създаден от престъпници и отглеждан от неадекватната реакция на служителите на реда.
Ele sunt hrănite cu acest climat de teamă, creat de infractori si încurajată de răspuns nemasurate de aplicare a legii.

Корените на популярността на Хитлер, внимателно подхранвани от Гьобелс в последните 11 години, са дълбоки.
Rădăcinile popularităţii lui Hitler, hrănite cu grijă de Goebbels în ultimii 11 ani, erau profunde.

Тези слухове и лова на вещици, подхранвани от същите тези органи, причиниха огромна вреда; те бяха знак за липса на отговорност.
Aceste zvonuri și aceste vânători de vrăjitoare, alimentate de aceleași autorități, au cauzat daune enorme și denotă iresponsabilitate.

Турция е, преди всичко друго, огромен музей на открито, хранилище на всички цивилизации подхранвани от почвите на Анадола а.
Turcia este, mai presus de orice altceva, un imens muzeu in aer liber, un depozit al tuturor civilizațiilor nutrit de solurile din Anatolia.

Смята се, че децата, които са били подхранвани естествено, имат добър имунитет, растат по-здрави и по-здрави.
Se crede că copiii care au fost hrăniți în mod natural, au o bună imunitate, se dezvoltă mai sănătoși și mai robusti.

Необходимо е следователно цялото църковно проповядване, както и самата християнска религия, да бъдат подхранвани и ръководени от Свещеното Писание.
Întreaga propovăduire a Bisericii, ca şi religia creştină însăşi, trebuie să fie, aşadar, hrănită şi călăuzită de Sfânta Scriptură.

В отдела по математика ще бъдете подхранвани в рамките на подкрепяща общност от учени, докато развивате:.
În departamentul de matematică, veți fi hrăniți în cadrul unei comunități de susținere a oamenilor de știință pe măsură ce vă dezvoltați:.

Необходимо е следователно цялото църковно проповядване, както и самата християнска религия, да бъдат подхранвани и ръководени от Свещеното Писание.
Din acest motiv,„întreaga propovăduire a Bisericii, ca şi religia creştină însăşi, trebuie să fie hrănită şi călăuzită de Sfânta Scriptură”.

Разликите между британските и германските империи ще бъдат подхранвани от агентите на илюминатите и ще бъдат използвани за изграждането на тази война.
Diferențele dintre imperiile britanice și germane vor fi alimentate de agenții iluminați și vor fi folosite pentru a construi acest război.

По време на борбата й за оцеляване през последните десетилетия, характеристиките на ККП„измама, поквара и насилие” са прокарвани, обогатявани и подхранвани.
În decadele din perioada luptei PCC pentru supravieţuire, caracteristica sa de„minciună, ură şiviolenţă” a fost îmbogăţită, hrănită şi extinsă.

След падането на комунизма и започването на периода на преход обаче възникват социални напрежения, подхранвани от разрастващите се ромски медии.
După căderea comunismului şi începutul perioadei de tranziţie însă, au erupt tensiunile sociale, iar focurile au fost alimentate de tinerele mass media româneşti.

Освен това, Ratel Extremo Plus влияе и върху правилното кръвоснабдяване на мускулите, благодарение на което те са по-бързо окислени и правилно подхранвани.
Mai mult decât atât, Ratel Extremo Plus influențează, de asemenea, aprovizionarea corectă cu sânge a mușchilor, datorită căruia sunt oxigenați mai rapid și hrăniți corespunzător.

Обществена реакция към използването на стероиди продължават да нарастват през 1990, подхранвани от докладите на допинг скандали в Америка занимание Мейджър Лийг Бейзбол.
Publice backlash de la utilizarea de steroizi a continuat să crească pe parcursul anilor 1990, alimentată de rapoarte de dopaj scandaluri în America de amuzament Major League Baseball.

Как да използвам "подхранвани" в изречение

"Десетилетия наред подозирахме, че потоците от гама-лъчи са подхранвани от сливането на неутронни звезди," казва Джули Макинъри от НАСА.

наркодепо е според развинетните русофилски фантазии, подхранвани от кремълската пропаганда. Освен, че сте антибългари, по съвместителство ставате и сърбомани, нали?

Разработката може да поддържа кръвта, която тече към мозъка, като оставя вашите мозъчни клетки добре подхранвани с кислород и хранителни вещества.

Тези клъстери са подхранвани чрез стартирането собствени изследователски проекти (главно на равнище PhD), както и набиране на средства от външни спонсори.

Дошъл е от свят на тунели и черна, тинеста вода, на мъртви момичета, ненамерили покой, на древни тайни, подхранвани от човешката болка.

Иновациите на ESAB продължават с голяма сила и днес - подхранвани от непрекъснато усъвършенстване, за да достигнем или надминем изискванията на клиентите.

Тихомир Стоицов, Браншови пчеларски съюз - Кюстендил: Заради ниските добиви на мед се налага пчелните семейства да бъдат подхранвани през целия зимен сезон

За две минути и половина, Нанси Специоти (режисьор на късометражния филм от Гърция), направи на пух и прах страховете ни, подхранвани от расизма

Когато корнишоните цъфнат, трябва да бъдат подхранвани с комплексни (комбинирани) торове веднъж седмично, като кибритена кутийка тор се разтваря в 10 литра вода.

Тези процесори допринасят за съвсем леко увеличение на работата на компютрите в сравнение с предишното поколение ултрабуци, подхранвани от „Ivy Bridge“ i5 и i7.