Какво е " ПОЖЕРТВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• sacrificată

Примери за използване на Пожертвана на Български и техните преводи на Румънски

Но не пожертвана.
Dar nu sacrificată.

Пожертвана за какво?
Sacrificat pentru ce?

Девойката ще бъде пожертвана".
Fata va fi jertfită.

Не знаете как бях пожертвана заради Аделин.
Tu nu stii cum am fost sacrificata pentru Adeline.

Тя трябва да бъде пожертвана.
Omoar-o! Trebuie sacrificată!

Ако Кралицата на годините не желае да бъде пожертвана.
În cazul în care Regina Anilor nu doreste să fie ospătat.

Може би с тялото на пожертвана сестра.
Probabil cu corpul unei surori sacrificată.

Френската армия беше пожертвана.
Armata franceză a fost sacrificată.

Пожертвана от политици, които са в безопасност у дома си.
Sacrificată de politicienii care stau la căldură acasă.

Защо е нужно да бъде пожертвана?
De ce trebuie ea să fie sacrificată?

При първия признак на животот нашия бог, девойката трябва да бъде пожертвана.
La primul semn de viaţă al zeului, fata trebuie să moară.

Не беше убита, беше пожертвана.
N-ai fost omorâtă, ai fost sacrificată.

Всички сме съгласни, че Давина трябва да бъде пожертвана.
Suntem toţi de acord cu asta Davina trebuie sacrificată.

Твоята микровълнова беше пожертвана с цел.
Cuptorul tău cu microunde a fost sacrificat pentru un scop nobil.

Жътвата в този случай ще трябва да бъде пожертвана, като предварително се премахва целият цвят.
Harvest, în acest caz, va trebui să sacrifice, eliminând toate de culoare în avans.

Преди всяко важно нещо тя беше пожертвана.
Înainte de fiecare lucru semnificativ, ea a fost sacrificată.

Време е тази девица, да бъде пожертвана в лава от желе!
E timpul ca această virgină să fie sacrificată în lava de jeleu fierbinte!

Когато бях дете бях избрана да бъда пожертвана.
Când eram doar o copilă, am fost aleasă pentru a fi sacrificată.

Понякога царицата трябва да бъде пожертвана за доброто на кралството.
Câteodată regina trebuie sacrificată pentru binele regatului.

Ако участва в култа, защо още не е пожертвана?
Dacă face parte din această sectă, de ce nu a fost sacrificată incă?

Здравата работа на толкова много хора, пожертвана… от неуважението на няколко човека.
Munca grea a atat de multi sacrificata de lipsa de respect a catorva.

Майсторите решили, че първата, която донесе храна на съпруга си, ще бъде пожертвана.
A doua zi a decis ca prima dintre femeile care avea sa vina sa aduca mancare sotului ei trebuia sacrificata.

За единственият и извратената му представа тя беше само една душа пожертвана и забравена в този безчувствен свят.
Pentru Individ şi pentru credinţa lui strâmbă, ea era doar un suflet sacrificat şi uitat în grohotişul unei lumi nesăbuite.

Когато формата на семето била пожертвана, неговите съвършенства се появили в съвършената форма на листата, цветовете и плодовете.
Când forma seminţei a pieirit, perfecţiunea ei s-a arătat în forma desăvârşită a frunzelor, mugurilor şi fructelor.

Той може и да не съумее да се отърве от цялата си скотщина и себичност, но поне част от тях трябва да бъде пожертвана- за да успее.
Pentru a reuşi, nu va putea să renunţe la tot primitivismul şi egoismul lui; dar, cel puţin, o parte dintre ele trebuie sacrificate.

Ако самоличността на семето не бе пожертвана заради това дърво, нямаше да се появят клони, цветове и плодове.”.
Dacă existența continuă a acelei semințe nu ar fi fost sacrificată pentru copac, nu ar fi dezvoltat nici ramuri, nici flori sau fructe.

Ако Давина не бъде пожертвана, тогава всеки инч от земята, който се разклати ще избухне скоро ще сме потопени във вода и унищожени от огън.
Dacă Davina nu este sacrificată, atunci fiecare centimetru de pământ care s-a zguduit, tot ce respiră acum, va fi încurând sub apă şi consumat de foc.

Това е скелет на около 20-годишна жена, която е пожертвана от древен свещеник на маите като част от религиозен ритуал преди повече от 1000 години.
Crystal Maiden a fost o femeie de 20 de ani, care a fost sacrificată de un preot Maya antic, ca parte a unui ritual religios, în urmă cu mai mult de 1000 de ani.

Дори стотинка, пожертвана в духа на любовта, носи мощна енергия, понеже Духа не знае материалната парична стойност, а признава само намерението.
Până și un bănuț donat în spiritul iubirii, poartă o energie puternică pentru că spiritul habar nu are de valoarea monetară materială, el recunoaște doar intenția.

Тези незрели вярващи били ужасени при мисълта да ядат храна, пожертвана за боговете, защото тяхната съвест била изпълнена с погрешнни предубеждения и суеверни виждания.
Acești credincioși imaturi erau oripilați de gândul de a mânca mâncare jertfită zeilor, pentru că conștiința lor era informată de prejudecăți eronate și de moduri de vedere superstițioase.