Какво е " ПОЖЕРТВАН " на Румънски - превод на Румънски

• sacrificat
• jertfit
• sacrificate
• sacrificată
• un sacrificiu

Примери за използване на Пожертван на Български и техните преводи на Румънски

Пожертван неща.
Lucruri sacrificate.

Нейният живот вече беше пожертван.
Viaţa ei a fost deja sacrificată.

Той беше пожертван, както и аз.
El a fost un sacrificiu. Eu sunt un sacrificiu..

За нас не е правилно да бъде пожертван.
Nu este deloc bine să dăm voie să fim victimizaţi.

Всеки може да бъде пожертван за един добър филм.
Toată lumea e dispensabilă pentru binele filmului.

Медицинския персонал в Аризона беше пожертван.
Personalul medical din laboratoarele din Arizona a fost decimat.

Живота на един… може да бъде пожертван за доброто на мнозина.
Nevoile unuia… trebuie sacrificate pentru binele celorlalti.

Той получава сила, контролирайки кой да бъде пожертван.
Isi pastreaza puterea controlandu-i pe cei care trebuiesc sacrificati.

Понякога един човек трябва да бъде пожертван за доброто на другите.
Cateodata, un om trebuie sa fie sacrificat, pentru binele celorlalti.

По-важното е, че ако съм прав, аз също ще бъда пожертван.
Ceea ce mai important, dacă am dreptate, e că şi eu voi fi sacrificat.

Надяваха се, че ако Христос бъде пожертван, те отново ще станат силен и обединен народ.
Dacă Hristos ar fi jertfit, ei ar putea deveni încă o dată un popor puternic şi unit.

Преди друг да поиска тази чест, желая аз да бъда пожертван.
Înainte ca altcineva sa pretinda aceasta onoare… doresc sa fiu sacrificat.

Аз бях пожертван твърде много, Карън, да споделите с някои малко пари ще получат по пътя.
M-am sacrificat prea mult, Karen, pentru a lăsa niște bani puțini să stea în calea.

Не живот запазен, но пролян и отдаден, отстъпен, пожертван живот.
Adică viaţa- nu viaţa reţinută, ci viaţa vărsată, cedată- sacrificată.

Ако сина божи беше пожертван, за да спаси човечеството това не е било напразно.
Dacă Fiul lui Dumnezeu a fost sacrificat pentru a salva omenirea… sacrificiul lui nu poate fi în zadar.

Не мога да допусна момчето или някой друг от този кораб да бъде пожертван.
Nu pot îngădui ca băiatul sau oricare alt om din echipaj să fie sacrificat.

Той няма да бъде пожертван в обсъжданията относно бъдещия бюджет на Общата селскостопанска политика.
Acesta nu va fi sacrificat în discuțiile privind bugetul viitoarei politici agricole comune.

Си представя какво Аз ще стана когато дузини на живота е пожертван в моето име.
Imaginează-ţi ce voi deveni când mii de vieţi vor fi sacrificate în numele meu.

Този Божий Агнец е бил пожертван, за да заплати за греховете ви и за греха на целия свят.
Acest Miel al lui Dumnezeu a fost jertfit ca să ispăşească păcatele tale şi ale oamenilor din lumea întreagă.

Г-н Ван Ромпьой, автоматичният характер на санкциите по време на превантивната фаза беше пожертван в Довил.
Domnule Van Rompuy, natura automată a sancțiunilor pe parcursul etapei de prevenire a fost sacrificată la Deauville.

Един мъж ще бъде пожертван за този дом, където бяха избити толкова хора от Спартак и чакалите му.
Un singur om, va fi sacrificat acestei case unde atât de multe vieţi au fost luate de Spartacus şi şacalii săi.

В този култ младоженецът празнува със своята съпруга, сестра невеста, и по-късно е пожертван, осакатяван, измъчван, убиван.
În acest cult, mirele celebrează alături de mireasa sa, de sora sa mireasa, iar apoi este sacrificat, torturat, executat.

И когато един от тях трябва да бъде пожертван за общото благо, това не е повод за празнуване или лично постижение, разбра ли?
Iar atunci când unul dintre ei trebuie să fie sacrificat pentru binele suprem, nu este un motiv de sărbătoare sau de o realizare personală, ai înţeles?

Радован Караджич получаваше пари известно време, но спря да ги приема, когато осъзна, че ще бъде пожертван и обвинен за военните престъпления, извършени в Босна.
Radovan Karadzici a fost platit o perioada, dar apoi a refuzat, cand a realizat ca va fi sacrificat si acuzat de crime de razboi.

Нека духът ми бъде пожертван за злините, изстрадани от Теб и душата ми бъде изкупление за нещастията, Които си понесъл.
Fie ca spiritul meu să fie un sacrificiu pentru nenorocirile pe care Tu le-ai îndurat, iar sufletul meu răscumpărare pentru toate nedreptăţile ce ţi s-au făcut.

Радован Караджич получаваше пари известно време, но спря да ги приема, когато осъзна, че ще бъде пожертван и обвинен за военните престъпления, извършени в Босна.
Radovan Karadzici a fost plătit o perioadă, dar a apoi a refuzat când a realizat că va fi sacrificat și acuzat de crime de război.

(EN) Г-н председател, като ирландските си колеги изразявам загриженост, че селскостопанският сектор е пожертван на високия олтар на голямата промишленост.
Dle președinte, ca și colegii mei irlandezi, sunt foarte preocupat de faptul că sectorul agricol este sacrificat pe înaltul altar al marilor industrii.

Това ще означава и край на амбициите на французина Мишел Барние, преговарящия на ЕК за Brexit, който ще бъде"пожертван на олтара на неразбирателството между Франция и Германия".
Aceasta ar însemna că ambiţiile francezului Michel Barnier, negociatorul pentru Brexit, vor fi sacrificate pe‘altarul' dezacordului dintre Franţa şi Germania.