Примери за използване на Пожертвали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пожертвали са се.
Какво сте пожертвали?
Ce aţi sacrificat?Пожертвали са собствените си деца.
Și-au sacrificat copiii lor.Всички сме пожертвали за вас.
Am sacrificat totul pentru tine.Нямаш представа какво сме пожертвали!
N-ai idee ce am sacrificat!
Хората също превеждат
И биха пожертвали живота си?
Şi astfel sacrificându-vă vieţile?Виждам, че бихте пожертвали всичко.
И те не са пожертвали своя живот.
Пожертвали са цяло поколение млади мъже.
Au sacrificat o generatie de tineri.Знам, че всички сте пожертвали много досега.
Stiu ca ati sacrificat multe pana acum.Всичко, за което сме работили, всичко, което сме пожертвали.
Tot ce am realizat, tot ce am sacrificat.Знам, че всички сте пожертвали много досега.
Бихте пожертвали хиляди животи, семействата си, приятелите?
Aţi sacrifica mii de vieţi? Familiile voastre? Prietenii?САЩ не биха пожертвали Чикаго за Хамбург.
Statele Unite nu vor dori să sacrifice Chicago în locul Hamburgului.Те са пожертвали най-ценното, което са имали, синовете си.
Şi-au sacrificat ceea ce aveau mai scump pe lume: fiii lor.Тези атлети бяха пожертвали всичко, само за да участват в игрите.
Acei atleti au sacrificat totul pentru a concura la jocuri.Когато се вгледаш в имената, спомни си за какво са се пожертвали.
Când te uiţi la numele de pe listă, aminteşte-ţi ce au sacrificat.Ето какво са получили, като не пожертвали първородните си синове!
Asta Знаете ли, тези момичета са работили така усърдно, и са пожертвали много.
Ştiţi, fetele astea au muncit din greu şi au sacrificat foarte multe.Но сега виждам че сме пожертвали, нещо много по красиво, заради този идеал.
Acum ştiu că am sacrificat… Ceva mult prea preţios pentru acea perfecţiune.Който и да дърпа конците, не мисли, че не биха пожертвали Лана.
Oricine ar tragesforile… sa nu crezi pentru o secunda ca ei nu ar sacrifica-o pe Lana.И когато имате това, общо взето сте пожертвали всякакви надежди да се направят много пари.
Și în asemenea condiții, practic ai sacrificat orice speranță de a face bani.Вас не ви пука… какво са пожертвали тези хора… през последните девет години… Какво са загубили заради каузата си.
Nu vă pasă ce au sacrificat oamenii ăştia timp de 9 ani pentru cauza lor.Виждам живота си прост, за което са пожертвали, спокоен, полезна, просперираща и щастлива.
Ягуар са пожертвали изтънчеността, красотата, комфорта, тишината и цената- всичките им същински ценности- в търсенето на скорост.
Jaguar a sacrificat subtilitatea, frumusetea, confortul, linistea şi valoarea- toate valorile sale de bază- în căutarea vitezei.Или мислите, че има много между вас, които биха пожертвали две хиляди свине, за да спасят живота на двама луди?
Sau vedeţi dacă sunt mulţi între dumneavoastră care ar sacrifica două mii de porci ca să scape viaţa a doi nebuni?Защото сме пожертвали година и половина от живота си за една мисия… и сме направили най-великото откритие в историята на космическите пътувания.
Ne-am sacrificat un an jumătate din vieţile noastre cu această misiune… şi am făcut istorie cu cea mai importantă călătorie ştiinţifică în spaţiu.Около местните американски анимаги се създала легенда, че те са пожертвали близки членове на семействата си, за да получат силите за такава трансформация.
O legendă s-a creat în jurul Animagilor amerindieni, că au sacrificat membri apropiaţi din familie, ca să-şi obţină puterile de transformare.Около местните американски зоомази се родила легенда, че те са пожертвали близки членове на семействата си, за да получат силите, нужни за такава трансформация.
O legendă s-a creat în jurul Animagilor amerindieni, că au sacrificat membri apropiaţi din familie, ca să-şi obţină puterile de transformare.
