Какво е " ПОИМЕННИ " на Румънски - превод на Румънски

• nominale
• nominative

Примери за използване на Поименни на Български и техните преводи на Румънски

Те могат да бъдат поименни или анонимни.
Chestionarele pot fi nominale sau anonime.

Този предобед имахме само две поименни гласувания.
În aceasta dimineaţă, înainte de prânz, am avut doar două voturi prin apel nominal.

Вид на акциите: Поименни или на приносител.
Natura acţiunilor: Nominale sau la purtător.

В момента компанията има 506, 477 обикновени поименни акции на завода.
Compania are acum 506,477 acțiuni nominative ordinare ale instalației.

Поименните гласувания увеличават отговорността на членовете на Европейския парламент пред гражданите.
Votul prin apel nominal sporeşte credibilitatea deputaţilor în faţa cetăţenilor.

Научете се как да разполагате поименни потребителски лицензи.
Învățați cum să implementați licențele pentru utilizatori nominali.

Моля парламентарните групи да представят своите поименни предложения.
Invit liderii grupurilor parlamentare pentru a ne prezenta propunerile nominale.

Билетите са поименни и не могат да бъдат продавани, препродавани или прехвърляни на друго лице.
Toate biletele vândute sunt nominale și nu pot fi vândute, revândute sau transferate în contul altora.

Г-н председател, искам да отправя искане отделните гласувания за параграфи 1, 2 и 3 да бъдат поименни.
(IT) Domnule Preşedinte, aş dori să solicit ca voturile separate propuse pentru alineatele(1),(2) şi(3) să fie nominale.

Електронните ваучери са поименни и името върху ваучера трябва да съвпада с посоченото в досието на резервацията.
Un voucher este nominal iar numele trebuie să fie identic cu cel care apare în dosarul de rezervare.

Всяка от политическите групи може да внесе не повече от сто искания за поименни гласувания в рамките на една месечна сесия.
Fiecare grup politic poate depune maximum o sută de solicitări de vot prin apel nominal per perioadă de sesiune.

Не е задължително законите на държавите-членки да предвиждат публикуване, когато всички акции на дружеството са поименни.
Legislaţia unui stat membru poate totuşi să nu prevadă obligaţia de publicare în cauză dacă toate acţiunile societăţii sunt nominative.

Никое лице не може да издава сертификати на приносител за поименни акции по смисъла на член 42, буква в от нидерландския Търговски закон;
(b) nici o persoană nu poate emite certificate la purtător pentru acţiuni nominative, în sensul art. 42 lit.(c) din Codul comercial olandez;

Не е задължително законодателствата на държавите членки да предвиждат публикуване, когато всички акции на дружеството са поименни.
Cu toate acestea, legislația unui stat membru poate să nu prevadă respectiva obligație de publicare în cazul în care toate acțiunile societății comerciale sunt nominative.

Ако гласувате едновременно по списък и с един или повече поименни вота в този списък, вотът по списък няма да бъде признат.
Dacă veţi emite în acelaşi timp un vot pe listă şi unul sau mai multe voturi nominale din cadrul acestei liste, votul listei nu va mai fi luat în considerare.

Поименни ценни книжа(вписани в Централния депозитар за ценни книжа): вписването е задължително, за изискванията и процедурата по вписване вж.: WEB.
Titlurilor de valoare nominative(înscrise la Depozitarul Central de Titluri de Valoare): înscrierea este obligatorie, pentru informații privind cerințele și procedura de înscriere, vă rugăm să consultați: WEB.

На първо място, безспорно е, че намесата в резултат от публикуването на уебсайт на поименни данни относно съответните бенефициери трябва да се разглежда като„предвиден[а] в закон“ по смисъла на член 52, параграф 1 от Хартата.
În primul rând, este cert că ingerința ce rezultă din publicarea pe un site internet a datelor nominale referitoare la beneficiarii avuți în vedere trebuie să fie considerată ca fiind„prevăzută delege” în sensul articolului 52 alineatul(1) din cartă.

Държавите-членки изготвят поименни списъци на риболовните кораби, плаващи под тeхен флаг, които имат разрешение да упражняват риболовни дейности в риболовните полета, определени в приложение І.
Statele membre stabilesc listele nominale ale navelor de pescuit aflate sub pavilionul lor, care sunt autorizate să exercite activităţi de pescuit în zonele de pescuit definite în anexa I.

Държавите-членки, които не изискват такова мнозинство към момента на приемането на настоящата директива, не са длъжни да въвеждат такова изискване, при условие че всички акции в счетоводното дружество са поименни и могат да се прехвърлят само със съгласието на дружеството и/или с одобрението на компетентния орган, ако държавата-членка предвижда това;
(b); statele membre pot prevedea că aceste persoane fizice sau firme de audit trebuie, de asemenea, să fie autorizate. Totuşi, statele membre care nu impun această majoritate în momentul adoptării prezentei directive pot să nu o impună, cu condiţia ca toate acţiunile sau părţile sociale ale unei firme de audit să fie nominative şi să poată fi transferate doar cu acordul firmei de audit şi/sau, dacă statul membru prevede astfel, cu aprobarea autorităţii competente;

Поименни билети и/или списъци на пътниците, пътуващи със самолет, влак, автобус или кораб, които доказват присъствието и маршрута на въпросното лице на територията на запитаната държава;
Bilete nominale și/sau liste cu pasageri ale companiilor aeriene, feroviare, navale sau ale societăților de transport rutier care dovedesc prezența și itinerariul persoanei în cauză pe teritoriul statului solicitat;

Европейският парламент поддържа гледището, че дружествата, издаващи поименни акции, трябва да имат право да знаят самоличността на техните притежатели, но че притежаващите акции на приносител трябва да имат право да запазят самоличността си в тайна.
Parlamentul European susține punctul de vedere conform căruia societățile care emit acțiuni nominative ar trebui să aibă dreptul de a cunoaște identitatea acționarilor lor, dar că deținătorii de acțiuni la purtător ar trebui să aibă dreptul ca identitatea lor să nu fie divulgată.

По този начин публикуването в уебсайт на поименни данни относно тези бенефициери и получените от тях суми представлява- поради факта, че тези данни стават достъпни за трети лица- намеса в техния личен живот по смисъла на член 7 от Хартата(вж. в този смисъл Решение по дело Österreichischer Rundfunk и др., посочено по-горе, точки 73 и 74).
Publicarea pe un site internet a datelor nominale ale beneficiarilor menționați și a sumelor exacte primite de aceștia constituie, din cauza faptului că aceste date devin accesibile terților, o ingerință în viața lor privată în sensul articolului 7 din cartă(a se vedea în acest sens Hotărârea Österreichischer Rundfunk și alții, citată anterior, punctele 73 și 74).

Ще се върна към изменение 1 чрез поименно гласуване.
Mă voi întoarce la amendamentul 1 prin vot prin apel nominal.

Всяка европейска карта е лична и поименна.
Cardul european este nominal și individual.

Въпреки това ние отново ще ги поставим за разглеждане и ще поискаме поименно гласуване.
Totuşi, le vom propune din nou şi vom solicita un vot nominal.

Бих искала да предложа поименно гласуване по този въпрос.
Aş dori să cer un vot prin apel nominal pe această temă.

Пленумът реши гласуването да бъде явно и поименно.
Adunarea hotărâse ca votul să fie nominal şi deschis.

Може би затова няма поименно гласуване.
Probabil din acest motiv nici nu avem vot prin apel nominal.

Гласуването е поименно.
Este un vot prin apel nominal.

Как да използвам "поименни" в изречение

Акциите на приносител да бъдат премахнати и заменени с поименни акции, предвиждат промени в Търговския закон

„Oтговорността ще носи отборът домакин на спортното мероприятие“, добави депутатът. Ще бъдат въведени и поименни билети.

(2) Сертификатът и удостоверението за безопасност по ал. 1 са поименни и не подлежат на преотстъпване.

(4) Правоимащите, които не са посочили предпочитан начин на обезщетяване, се обезщетяват с поименни компенсационни бонове.

Разпределен в 2,500,000 обикновени, безналични, поименни акции с право на глас, с номинална стойност 10 лв.

3. стойността на дължимото обезщетение с поименни компенсационни бонове за областта след провеждане на областния търг.

Един допълнителен въпрос, между другото: някой разполага ли с поименни разпечатки на гласуванията в Народното Събрание?

Всички участници в турнира получиха поименни дипломи със снимките и подписите на Красимир Балъков и Фреди Бобич.