Какво е " NOMINALE " на Български - превод на Български

• номиналните
• поименни
• номинални
• номиналната
• номинална
• поименните
• поименно

Примери за използване на Nominale на Румънски и техните преводи на Български

Chestionarele pot fi nominale sau anonime.
Те могат да бъдат поименни или анонимни.

Conectaţi numai baterii care au aceleaşi tensiuni nominale.
Свързват се само акумулатори с еднакво номинално напрежение.

Natura acţiunilor: Nominale sau la purtător.
Вид на акциите: Поименни или на приносител.

Conectaţi numai baterii care au aceleaşi tensiuni nominale.
Използувайте само батерии с едно и също номинално напрежение;

Capacitatea sarcinii nominale a fost determinată la 98 RON.
Номиналният капацитет на натоварване е определен на 98 RON.

Componente pentru țevi ISO7268- Definiția presiunii nominale.
ISO7268 Тръбни компоненти- Определяне на номиналното налягане.

Sunt disponibil cu valori nominale de curent începând cu 32A până la 170A.
Предлагат се със стойности на номиналния ток от 32 А до 170 А.

Conectaţi numai baterii care au aceleaşi tensiuni nominale.
Да се използват само акумулатори със същото номинално напрежение.

Gratis locuri de muncă nominale pentru locuri de muncă operaționale în Brazilia.
Безплатни Rated работни места за оперативните работни места в Бразилия.

Invit liderii grupurilor parlamentare pentru a ne prezenta propunerile nominale.
Моля парламентарните групи да представят своите поименни предложения.

Monedă cu două nominale diferite; este cea mai cunoscută monedă istorică a Ungariei.
Монетата с два различни номинала е най-известната историческа монета на Унгария.

Pentru dispozitivele de conversie a temperaturii în condiții nominale de funcționare;
За коригиращи устройства по температура при предписани условия на функциониране;

Listele nominale menţionate la art. 2 pentru zonele de pescuit a speciilor bentonice.
Поименните списъци, посочени в член 2, по отношение на дънните риболовни полета.

(IT) Domnule Preşedinte, aş dori să solicit ca voturile separate propuse pentru alineatele(1),(2) şi(3) să fie nominale.
Г-н председател, искам да отправя искане отделните гласувания за параграфи 1, 2 и 3 да бъдат поименни.

Toate biletele vândute sunt nominale și nu pot fi vândute, revândute sau transferate în contul altora.
Билетите са поименни и не могат да бъдат продавани, препродавани или прехвърляни на друго лице.

Înșurubați rezistența reală la tracțiune, mai ales la nivelul de intensitate scăzută, mult mai mare decât calibrarea valorii nominale.
Завийте действителната якост на опън, особено при ниско ниво на интензитет, което е много по-голямо от калибрирането на номиналната стойност.

În cazul modificării listelor nominale, criteriile şi procedurile menţionate la art. 3 şi 5 rămân aplicabile.
При всяко изменение на поименните списъци, посочените в членове 3 и 5 критерии и процедури остават в сила.

Atunci când alegeți un releu foto, este necesar să se monitorizeze dacă sarcina care trebuie conectată corespunde puterii nominale a releului;
При избора на фотореле, е необходимо да се следи, че товарът, който трябва да бъде свързан, съответства на номиналната мощност на релето;

Dacă veţi emite voturi(de listă sau nominale) pe liste diferite, votul dumneavoastră va fi considerat nul și nu va fi numărat.
Ако гласувате(по списък или поименно) в различни списъци, вотът Ви ще бъде анулиран и няма да бъде преброен.

În al doilea rând însă, banii de credit nu sunt ei înșiși bani decât în măsura în care reprezintă în mod absolut pentru suma valorii lor nominale banii reali.
Но, от друга страна, самите кредитни пари са пари само доколкото те в сумата на своята номинална стойност абсолютно заместват действителните пари.

(c) numărul acţiunilor subscrise, fără precizarea valorii nominale, dacă astfel de acţiuni pot fi emise conform legislaţiei naţionale;
Брой на акциите, записани без посочване на номиналната стойност, когато емитирането на такива акции се допуска от националното законодателство;

Astfel, în mod ciudat, prin apartenenţa nominală la stânga, PSD a rămas un fel de apărător al vechiului sistem electoral, al vechii democraţii nominale.
Така по странен начин само чрез номиналната си принадлежност към левицата Социалдемократическата партия остана един вид защитник на старата изборна система- на старата номинална демокрация.

Dacă veţi emite în acelaşi timp un vot pe listă şi unul sau mai multe voturi nominale din cadrul acestei liste, votul listei nu va mai fi luat în considerare.
Ако гласувате едновременно по списък и с един или повече поименни вота в този списък, вотът по списък няма да бъде признат.

Statele membre stabilesc listele nominale ale navelor de pescuit aflate sub pavilionul lor, care sunt autorizate să exercite activităţi de pescuit în zonele de pescuit definite în anexa I.
Държавите-членки изготвят поименни списъци на риболовните кораби, плаващи под тeхен флаг, които имат разрешение да упражняват риболовни дейности в риболовните полета, определени в приложение І.

Legislaţia UE nu prevede nicio derogare care să permită folosirea valorii nominale a creanţelor achiziţionate în scopuri contabile.
Правото на ЕС не предвижда дерогация, която позволява използването на номиналната стойност на закупените вземания по дългове за целите на счетоводството.

O creștere a valorii nominale totale a unui program de ofertă furnizează informații privind nevoia de finanțare a emitenților sau privind o creștere a numărului de cereri pentru valorile mobiliare ale emitenților.
Увеличаването на общата номинална сума на дадена офертна програма предоставя информация за финансовите нужди на емитента или за увеличено търсене на неговите ценни книжа.

Pentru rezervarea de locuri pentru mai multe persoane, rezervările nu sunt nominale, adică nu există nicio asociere între alocarea locurilor și persoanele pentru care se face rezervarea.
При резервация за повече хора запазването на места не е поименно, тоест местата не се разпределят на хората от една резервация.

Redeschiderea negocierilor interinstituţionale privind acordul încheiat între Parlamentul European şi Consiliu viza pragul minim alocat valorii nominale a securitizărilor.
Повторното откриване на междуинституционалните преговори по споразумението, постигнато между Европейския парламент и Съвета, засягаше минималния праг, който трябва да се установи по отношение на номиналната стойност на секюритизациите.

(13) În cazul în care sunt exprimate ca valori nominale în perioada de investigaţie, toate subvenţiile sunt efectiv echivalente cu un împrumut nerambursabil.
(13) При изразяване в номинална стойност за разглеждания период, всички субсидии се равняват на практика на безвъзмездна помощ.

Prin urmare, în cazul în care există o creștere a valorii nominale totale a unui program de ofertă inclus în prospect, ar trebui publicat un supliment la prospect.
Поради това, при увеличение на общата номинална сума на включена в проспекта офертна програма следва да се публикува притурка към него.