Какво е " ПОЛИГАМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• poligame

Примери за използване на Полигамен на Български и техните преводи на Румънски

Така е, аз съм полигамен.
E adevărat, sunt poligam.

Видът е полигамен и е в началото на есента.
Specia este poligamă și cuplu la începutul toamnei.

Кучият му син е бил полигамен.
Nenorocitul ăla era poligam.

Значи нашият извършител е не само канибал, но и полигамен?
Suspectul nostru nu e doar canibal, dar e şi poligam?

Как да се влюби в човек и да се удави полигамен си инстинкт.
Cum să scadă în dragoste cu tipul și înece instinctul poligame.

Светът ни стана полигамен, а прелюбодеяние е просто дума от миналото.
E începutul unei lumi de poligami. Adulterul e numai un cuvânt învechit.

Две самоличности, две семейства, в полигамен свят, забравен някога.
Două identităţi, două familii, într-o lume poliamoroasă uitată de vreme.

Полигамен семейство- един от партньорите има няколко брачни задължения.
Familia poligamă- unul dintre parteneri are mai multe obligații de căsătorie.

Предполагам, че искаш да си полигамен, като Ото Грос.
Mă aştept ca în momentele astea să te gândeşti şi tu la alte femei, ca Otto Gross.

А мъжът е полигамен и обикновено не се привързва към жената, с която е правил секс.
Iar bărbatul este poligam și de obicei nu se ataşează de o femeie cu care a făcut sex.

В САЩ и по света живеят над 14 милиона мормони, като нито един от тях не е полигамен.
În Statele Unite şi în întreaga lume, există peste 14 milioane de mormoni dintre care niciunul nu este poligam.

В случай на полигамен брак, сключен извън Северна Ирландия, единият от съпрузите е бил с местожителство в Северна Ирландия към момента на брака.
În cazul unei căsătorii poligame încheiate în afara teritoriului Irlandei de Nord, unul dintre soți avea domiciliul în Irlanda de Nord la momentul căsătoriei.

Прилагат се също така всички задължителни и незадължителни ограничения, определени в член 4, като например изключването на полигамен брак, с изключение на член 4, параграф 1, трета алинея, която не се прилага за децата на бежанци.
Toate restricțiile obligatorii și opționale prevăzute la articolul 4 se aplică, de asemenea, cum ar fi excluderea căsătoriei poligame, cu excepția articolul 4 alineatul(1) al treilea paragraf, care nu se aplică copiilor refugiaților.

В случай на полигамен брак, сключен извън Гибралтар, ако единият от съпрузите е бил с местожителство в Гибралтар към момента на сключване на брака.
În cazul unei căsătorii poligame încheiate în afara teritoriului Gibraltarului, dacă unul dintre soți își avea domiciliul în Gibraltar la momentul căsătoriei.

Мюсюлманският брак, евентуално полигамен, няма да има никаква стойност от гражданска гледна точка, но ще бъде признат като валиден и ще дава права, които ще се осъществяват чрез центровете за обществено осигуряване и данъчните услуги.
Căsătoria musulmană, eventual poligamă, nu va avea nici o consecinţă în termeni de stare civilă, dar va fi recunoscută ca validă şi va oferi drepturi, prin centrele de securitate socială şi prin serviciile fiscale.

В случай на полигамен брак, сключен извън Англия и Уелс, ако единият от съпрузите е бил с местожителство в Англия и Уелс към момента на сключване на брака.
În cazul unei căsătorii poligame încheiate în afara teritoriului Angliei și al Țării Galilor, dacă unul dintre soți își avea domiciliul în Anglia și Țara Galilor la momentul căsătoriei.

Свидетелство за полигамен брак, документ за продажба, даващ права за сондиране в района на фракинг компания автографирано копие на Моята Борба(книгата на Хитлер).
Un certificat poligam de căsătorie, acordarea vânzarii un proiect de lege acordarea dreptului de găuri campusul unei companii de foraj o copie cu autograf din Mein Kampf.

Антропологично, 83% от обществата са полигамни.
Antropologic, 85% dintre societăţi sunt poligame.

Полигамно семейство- един от съпрузите има няколко брачни партньори.
Familia poligamă- unul dintre parteneri are mai multe obligații de căsătorie.

Повечето видове са полигамни.
Majoritatea speciilor sunt poligame.

Това е най-голямото полигамно парти за всички времена.
E cea mai grozavă petrecere cu schimbarea partenerilor.

Да покажат поне за разнообразие едно нормално полигамно семейство.
De-ar arăta măcar o singură familie multiplă normală.

В закона се посочва, че правителството няма да признае еднополовите бракове, традиционни аборигенски бракове или полигамните бракове.
Actul a declarat că guvernul nu va recunoaște căsătoriile între persoane de același sex, căsătorii tradiționale autohtone sau căsătoriile poligame.

Сексуалните патолози разкриват една закономерност- мъжете са полигамни в природата и се стремят да имат няколко жени наведнъж.
Psihologii sexului dezvăluie o regularitate- bărbații sunt de natură poligamă și caută să aibă mai multe femei la o dată.

Когато например Мохамед направил своя компромис за полигамията, съвсем разумно е да твърдим, че това било продиктувано от едно полигамно общество.
Când, spre exemplu, Mahomed a făcut compromisul cu privire la poligamie e rezonabil să spunem că acesta a fost condiţionat de o societate poligamă.

Обичам Къртис, но тези дълги раздели ме карат да бъда… полигамна.
Îl iubesc pe Curtis, dar toate aceste lungi separări din căsnicia noastră m-au forţat să fiu mai… poliamoroasă.

Много женски опити да разберат психологията и детските травми на мъжете в крайна сметка се основаваха на просто полигамно обяснение.
Multe încercări de a înțelege psihologia și traumele copilăriei bărbaților s-au bazat în cele din urmă pe o explicație simplă poligamă.

Примери на изтъкнати обществени и политически фигури в полигамни връзки довело до схващането за полигамията като символ на благосъстояние, обществено положение и власт.
Exemplele de figuri politice și sociale proeminente aflate în relații de poligamie au condus la percepția poligamiei ca pe un simbol al bogăției, statutului social și al puterii.

Първо вероятно би ми обяснил, че еволюцията е направила мъжете полигамни дори когато са на 80 като жалкия ми баща.
Prima dată, probabil mi-ar explica că evoluţia îi face pe bărbaţi imorali, chiar şi la 80 de ani, ca pateticul meu tată.

Недопустимо е в документ на Европейския съюз, особено документ, който се гласува от Европейския парламент, да се споменава възможността за признаване на полигамния брак, макар и между другото.
Este de neconceput ca posibilitatea recunoaşterii căsătoriei poligame să fi fost menţionată, chiar şi în trecere, într-un document al Uniunii Europene, în special într-un document votat în Parlamentul European.