Какво е " ПОЛИГАМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• poligamie
• poligamia
• poligamiei

Примери за използване на Полигамия на Български и техните преводи на Румънски

Косвена полигамия?
Implică poligamie?

Замесена ли сте в полигамия?
Sunteţi angajată în poligamie?

Това кара мъжа да има естествена наклонност към полигамия.
Aceasta demonstrează că omul are înclinaţii către poligamie.

Как трябва да гледаме на тези случаи с полигамия в Стария Завет?
Ce trebuie să facem cu aceste cazuri de poligamie din Vechiul Testament?

Олигарски, какво ще кажете за малко полигамия?
Alo, Basescu, tu ce parere ai despre Poligamie?

Бурки, кърпи за глава, полигамия, осакатяване на женските гениталии, убийства на честта.
Vălurile, poligamia, mutilarea genitala a femeilor, omorurile în numele onoarei.

Много мъже са склони към полигамия.
Bărbaţii au tendinţă spre poligamie.

В повечето съвременни общества няма абсолютно никаква нужда от полигамия.
În majoritatea societăților moderne, nu există absolut nicio nevoie de poligamie.

Това е форма на полигамия, при която жената може да има няколко съпрузи едновременно.
Forma de casatorie, in care un barbat poate sa aiba mai multe sotii in acelasi timp.

Много мъже са склонни към полигамия.
Bărbaţii au tendinţă spre poligamie.

Дори мъжът да има много съпруги, полигамия, при все това всяка жена трябва да бъде омъжена.
Chiar bărbatul poate avea mai multe neveste, poligamie, totuși, fiecare femeie ar trebui să se căsătorească.

Училище за начални любовници: за пари и полигамия.
Școala de început de amantă: despre bani și poligamie.

В свое интервю, тя спонтанно признава, че предпочита полигамия, вместо традиционния брак.
Ulterior însă, Carla a recunoscut că ar prefera poligamia în locul căsătoriei tradiționale.

Моногамни птици са, но има и случаи на полигамия.
Sunt perechi monogame, desi exista si cazuri de poligamie.

По наше мнение причината за измама е два компонента- мъжки полигамия, а самата жена. изненадан ли сте?
În opinia noastrămotivul pentru înșelăciune estedouă componente- un bărbat poligamia, și femeia însăși. Ești surprins?

Следваща Статия Училище за начални любовници: за пари и полигамия.
Școala de început de amantă: despre bani și poligamie.

Бил, в семейството ми има полигамия, както и при половината щат, но това не означава, че одобрявам начина ви на живот.
Bill, şi eu am poligamie în familie, la fel ca jumătate din stat. Dar asta nu înseamnă că aprob modul tău de viaţă.

В Mississippi е незаконно да учиш другите какво е полигамия.
In Mississippi este ilegal sa inveti pe altii ce inseamna poligamia.

В прогресивното общество предателството все повече се нарича естествено проявление на мъжката полигамия.
Într-o societate progresivă, trădarea este din ce în ce mai mult numită manifestare naturală a poligamiei masculine.

По наше мнение причината за измама е два компонента- мъжки полигамия, а самата жена.
În opinia noastrămotivul pentru înșelăciune estedouă componente- un bărbat poligamia, și femeia însăși.

I-късно живее в Танзания(Източна Африка), където Полигамия е не само юридически, но в някои поощрявани четвъртинки.
Am trăit mai târziu în Tanzania(Africa de Est), unde Poligamia a fost nu numai juridice, dar în unele trimestre activ încurajaţi.

В Мисисипи е забранено да се разказва на хората какво е това полигамия.
In Mississippi este ilegal sa inveti pe altii ce inseamna poligamia.

Аз се израства в САЩ, където е добре известно, че във всички 50 щата Полигамия(и вероятно Полиандрия) са незаконни.
Am crescut în Statele Unite, unde a fost bine cunoscut că în toate cele 50 de state au ilegale poligamia(şi, probabil, polyandry).

Може би приемането или отхвърлянето на Полигамия има нещо общо със статута на страната на"разработват" или"разработване.".
Poate că acceptarea sau respingerea poligamia are ceva de-a face cu o ţară statutul de"dezvoltat" sau"în curs de dezvoltare.".

В страните от цивилизования свят единственият моногамен брак е законно, но в същото време има страни, в които има полигамия.
În țările lumii civilizate, numai căsătoriile monogame sunt legale, dar în același timp există țări în care există poligamie.

Може да има законни социологически аргументи, защо трябва да се забрани Полигамия(и Полиандрия) в някои страни а не във всички.
Pot exista legitime sociologice argumente de ce poligamia(şi polyandry) ar trebui interzisă în unele ţări şi nu în altele.

Според властите в Юта и Аризона, към 2005 г. от 20 до 40 хиляди души практикуват полигамия в САЩ.
Conform unui raport publicat de statele Utah şi Arizona în iulie 2005, în Statele Unite ale Americii poligamia este practicată de 20,000 până la 40,000 de persoane.

Той е бил арестуван за полигамия през 2007 г. Обвиненията срещу него обаче по-късно отпадат заради съмнения в избора на прокурор.
Barbatul a fost arestat pentru poligamiei in anul 2007, dar a fost eliberat datorita unor probleme aupra modului in care fusese ales procurorul de caz.

Когато живеят в Танзания, аз присъстваха обществен дебат относно дали трябва да бъде извън закона Полигамия в тази страна.
Atunci când trăiesc în Tanzania, am participat la o dezbatere publică pe scos în afara dacă poligamia în această ţară ar trebui să fie legii.

Що се отнася до въпроса за правата на човека, правата на жените и политическия плурализъм, все още съществува полигамия, дори в Юга.
În ceea ce privește chestiunea drepturilor omului, drepturilor femeilor și pluralismului politic, există încă poligamie chiar și în sud.