Какво е " ПОЛИГАМИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• poligamia
• poligamiei
• poligamie

Примери за използване на Полигамията на Български и техните преводи на Румънски

Полигамията днес е неморална.
Astăzi, poligamie e obscenă.

Тъмната страна на полигамията.
Partea întunecată a poligamiei.

Полигамията не е обичайна.
Poligamia este un concept normal.

Тоест защо полигамията е позволена в Исляма?
De ce este politeismul interzis în Islam?

Не зная дали вече вярвам в полигамията, Барб.
Nu ştiu dacă mai cred în poligamie, Barb.

Полигамията е естествена нужда или разврат?
Poligamia este o nevoie naturală sau deznădejde?

Трябва да ти кажа, че не одобрявам полигамията.
Ar trebui să-ţi spun, nu sunt de acord cu poligamia.

Предишна Статия Полигамията: гледката на жената към въпроса.
Articolul Precedent Poligamia: viziunea unei femei asupra întrebării.

Излезе от болницата и последва Бил в полигамията.
Ai părăsit spitalul şi l-ai urmat pe Bill în poligamie.

Та човек може да е шокиран от полигамията, без ни най-малко да е расист.
Da, putem fi şocaţi de poligamie fără să fim deloc rasişti.

Мормонската църква официално забранява полигамията през 1980 г.
Biserica Mormonă a interzis oficial practica poligamiei în 1890.

Полигамията е много древен обичай сред по-голяма част от човечеството.
Poligamia este o practică foarte veche la majoritatea omenirii.

Един мъж от Юта има 5 съпруги и показва колко е животът в полигамията.
Un bărbat din Utah are 5 soții și ne arată cum este viața în poligamie.

И ви е казвал, че съблазънта да се върнеш към полигамията може да е неустоима.
Precis îţi va spune ce compleşitoare e tentaţia de a reveni la poligamie. Da.

Залата беше препълнена от участници, почти всичките- гръмки защитници на полигамията.
Publicul a debordat de adepţi, majoritatea, susţinători vehemenţi ai poligamiei.

Тунис е единствената страна в арабския свят, където полигамията е забранена със закон.
Tunisia este singura țară din lumea arabă în care poligamia este interzisă prin lege.

Ако погледнем назад към Адам и Ева, полигамията не беше Божието първоначално намерение.
Întorcându-ne la Adam și la Eva, poligamia nu a fost intenția inițială a lui Dumnezeu.

Полигамията е била част от нашето минало в продължение на около 50 г. през 19 век.
Poligamia a făcut parte din trecutul nostru, timp de aproximativ 50 de ani, în secolul al XIX-lea.

В САЩ 80% от хората смятат, че изневярата е нещо по-лошо от клонирането на хора, самоубийствата и полигамията.
În americanii consideră că adulterul este mai condamnabil decât clonarea umană, sinuciderea sau poligamia.

Например полигамията и фереджетата бяха забранени, а чуждестранните преки инвестиции и туризмът бяха насърчавани.
De exemplu, poligamia și vălurile au fost interzise, iar investițiile străine directe și turismul au fost încurajate.

Най-големият многоженец в Канада не е съгласен с легализиране на полигамията, защото можело да доведе до експлоатация на жените.
Lider al unui grup de mormoni, susţine că nu este de acord cu legalizarea poligamiei, deoarece ar putea duce la exploatarea femeilor.

А тази китара е преминала целия път до прекрасната долина на соленото езеро, където сме се борили в защита на полигамията.
Iar aceasta chitară a fost purtată în timpul călătoriei… spre minunata Salt Lake Valley, unde noi, ca neam, am luptat pentru apărarea poligamiei.

Затова изглежда, че Бог е позволил полигамията, за да защити и осигури издръжка за жените, които не могат да си намерят съпруг по друг начин.
Astfel, se pare că Dumnezeu a permis poligamia pentru a proteja și a întreține femeile care nu ar fi putut altfel găsi un soț.

Ако полигамията беше допустима, се разпада цялата илюстрация на отношенията на Христос с Неговото тяло(църквата) с връзката между съпруга и съпругата.
Dacă poligamia ar fi fost îngăduită, întreaga ilustrație a relației lui Cristos cu Trupul Său(Biserica) și relația soț-soție s-ar prăbuși.

В повечето общества днес жените могат да се издържат и да се защитават- и това премахва единствената„положителна” страна на полигамията.
În majoritatea culturilor de astăzi, femeile sunt în stare să-și câștige pâinea și să se protejeze singure- înlăturând„singurul” aspect pozitiv al poligamiei.

Но през 1890 г., така наречените лидери в Солт Лейк се огънали под външния натиск и отхвърлили полигамията и учението на нашия обичен пророк Джоузеф Смит.
Dar în 1890, aşa zişii conducători din Salt Lake au cedat presiunii din exterior şi au repudiat poligamia şi învăţămintele preaiubitului nostru profet, Joseph Smith.

Тя спомага за изискаността на чувствата, за очистването на нравствеността и духовния растеж, които са абсолютно невъзможни в полигамията.
Ea a contribuit la o delicateţe a sentimentelor, la un rafinament al caracterului moral şi la o creştere spirituală care sunt absolut imposibile în poligamie.

Когато това задължение било вдигнато, на тях им било заповядано да се подчиняват на закона на щата, който забранявал полигамията и бил подкрепен от конституцията.
Când această datorie a fost luată de la ei, ei au fost sfătuiţi să se conformeze legi ţării care interzicea poligamia, interzicere care fusese declarată constituţională.

Бурката, принудителните бракове, полигамията, гениталното осакатяване на жените, престъпленията на честта и другите форми на поведение от друга епоха са неприемливи.
Burka, mariajele forţate, poligamia, mutilarea genitală a femeii, crimele din motive de onoare şi alte forme de comportament specifice unor epoci trecute sunt inacceptabile.

Полигамията и харемите, липсата на образование и липса на права, блестящи диаманти и хиджаб- животът на арабските съпруги има толкова много стереотипи в очите на чужденците,….
Poligamia și haremul, absența educației și a lipsei legale a drepturilor, diamante strălucitoare și palate- viața nevestelor arabe are atâtea stereotipuri în ochii străinilor….