Какво е " POLIGAMIA " на Български - превод на Български

• полигамията
• многоженството
• полигамия
• многоженство
• многобрачието

Примери за използване на Poligamia на Румънски и техните преводи на Български

Poligamia este un concept normal.
Полигамията не е обичайна.

În afara Grădinii poligamia.
На Извън Градината многоженството.

Poligamia este voinţa Domnului.
Многобрачието е Божията воля.

În ce fel privește Dumnezeu poligamia astăzi?
Как Бог гледа на полигамията днес?

Poligamia este permisă în iudaism.
Полигинията е позволена в Юдаизма.

In Mississippi este ilegal sa inveti pe altii ce inseamna poligamia.
В Mississippi е незаконно да учиш другите какво е полигамия.

Poligamia este o nevoie naturală sau deznădejde?
Полигамията е естествена нужда или разврат?

Chiar şi urmaşii lor de sânge amestecat au practicat rareori poligamia.
Даже техните смесени потомци рядко практикуваха многоженство.

Poligamia este o nevoie naturală sau deznădejde?
Предишна Статия Полигамията е естествена нужда или разврат?

Biblia nu spune în mod specific de ce a îngăduit Dumnezeu poligamia.
Библията не казва изрично защо Бог е позволил да има многоженство.

Articolul Precedent Poligamia: viziunea unei femei asupra întrebării.
Предишна Статия Полигамията: гледката на жената към въпроса.

In Mississippi este ilegal sa inveti pe altii ce inseamna poligamia.
В Мисисипи е забранено да се разказва на хората какво е това полигамия.

Poligamia este o practică foarte veche la majoritatea omenirii.
Полигамията е много древен обичай сред по-голяма част от човечеството.

Mai mult, majoritatea națiunilor moderne au scos poligamia în afara legii.
Освен това повечето съвременни нации са обявили многоженството извън закона.

Vălurile, poligamia, mutilarea genitala a femeilor, omorurile în numele onoarei.
Бурки, кърпи за глава, полигамия, осакатяване на женските гениталии, убийства на честта.

Tunisia este singura țară din lumea arabă în care poligamia este interzisă prin lege.
Тунис е единствената страна в арабския свят, където полигамията е забранена със закон.

El pare să fi permis poligamia pentru a rezolva o problemă, dar acesta nu a fost idealul.
Бог изглежда е допуснал многоженството, за да разреши проблем, но то не е идеала.

Mai rău, Biserica Europeană condamna practicile africane, cum ar fi poligamia.
И което било още по-лошо, ръководените от европейците църкви заклеймявали африканските обичаи, такива като многобрачието.

Întorcându-ne la Adam și la Eva, poligamia nu a fost intenția inițială a lui Dumnezeu.
Ако погледнем назад към Адам и Ева, полигамията не беше Божието първоначално намерение.

Poligamia fusese de timpuriu introdusă, şi aceasta contrar rânduielilor divine de la început.
Полигамията отдавна бе станала обичай противно на Божественото нареждане в началото.

La vertebratele superioare se cunosc, după cîte ştim, numai două forme de familie: poligamia şi împerecherea monogamă;
Доколкото знаем, висшето гръбначно животно познава само две форми на семейство: многоженство и съжителство по отделни двойки;

Poligamia nu este doar un hobby al marilor seici petrolieri sau al dictatorilor din Golful Persic.
Многоженството не е хоби само на арабски петролни шейхове и диктатори от Персийския залив.

Una dintre caracteristicile Islamului este ca tolereaza poligamia- barbatii isi iau doua sau mai multe sotii in acelasi timp.
Че характерна особеност на исляма е, че той толерира многоженството- мъжете да вземат по две или повече жени едновременно.

De exemplu, poligamia și vălurile au fost interzise, iar investițiile străine directe și turismul au fost încurajate.
Например полигамията и фереджетата бяха забранени, а чуждестранните преки инвестиции и туризмът бяха насърчавани.

Poate că acceptarea sau respingerea poligamia are ceva de-a face cu o ţară statutul de"dezvoltat" sau"în curs de dezvoltare.".
Може би приемането или отхвърлянето на Полигамия има нещо общо със статута на страната на"разработват" или"разработване.".

Dacă poligamia ar fi fost îngăduită, întreaga ilustrație a relației lui Cristos cu Trupul Său(Biserica) și relația soț-soție s-ar prăbuși.
Ако полигамията беше допустима, се разпада цялата илюстрация на отношенията на Христос с Неговото тяло(църквата) с връзката между съпруга и съпругата.

Astfel, se pare că Dumnezeu a permis poligamia pentru a proteja și a întreține femeile care nu ar fi putut altfel găsi un soț.
Затова изглежда, че Бог е позволил полигамията, за да защити и осигури издръжка за жените, които не могат да си намерят съпруг по друг начин.

În realitate, poligamia bărbatului era în mod evident un produs al sclaviei şi era accesibilă numai unor anumite persoane cu situaţii excepţionale.
В действителност многоженството на един мъж очевидно е било продукт на робството и се е ограничавало само с отделни лица, заемащи изключително положение.

Aşa stau lucrurile şi astăzi în tot Orientul; poligamia este un privilegiu al celor bogaţi şi nobili şi se alimentează în special prin cumpărarea de sclave;
Така е и днес още в целия Ориент: многоженството е привилегия на богатите и знатните, като жените се доставят главно чрез покупка на робини;

Burka, mariajele forţate, poligamia, mutilarea genitală a femeii, crimele din motive de onoare şi alte forme de comportament specifice unor epoci trecute sunt inacceptabile.
Бурката, принудителните бракове, полигамията, гениталното осакатяване на жените, престъпленията на честта и другите форми на поведение от друга епоха са неприемливи.