Какво е " ПОМОЩ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• ajutor trebuie

Примери за използване на Помощ трябва на Български и техните преводи на Румънски

Малко помощ трябва да бъде:.
Un mic ajutor ar trebui să fie:.

При изготвянето на комплекта за първа помощ трябва да спазвате няколко правила.
La întocmirea trusei de prim ajutor, trebuie să respectați o serie de reguli.

Първа помощ трябва да бъде както следва:.
Primul ajutor ar trebui să fie după cum urmează:.

Ето защо, ако има чернодробна колика, първа помощ трябва да е бърза и сръчна.
Prin urmare, dacă a existat o colică hepatică, primul ajutor ar trebui să fie rapid și priceput.

Но тази помощ трябва да е насочена преди всичко към душата.
Ajutorul trebuie îndreptat, în primul rând, către sufletul lui.

Ако започне атака на задушаване, тогава заедно с първата помощ трябва да се нарече"линейка" или лекар.
Dacă începe un atac de sufocare, atunci împreună cu primul ajutor ar trebui să fie numit"ambulanță" sau medic.

Тази помощ трябва да бъде достъпна за всички заинтересовани райони посредством прозрачна процедура.
Acest sprijin va trebui să fie pus la dispoziţia tuturor teritoriilor interesate prin intermediul unei proceduri transparente.

За да даде ефект една религиозна церемония, човекът който иска помощ трябва да вярва в това.
Pentru ca o ceremonie religioasă să aibă efect, persoana care cere ajutorul trebuie să creadă în ajutorul spiritual pe care-l invocă.

Помощ трябва да бъде на разположение по телефона, чат и електронна поща, отговорите на които и бързо и полезни.
De ajutor ar trebui să fie disponibile prin telefon, live chat și e-mail cu răspunsuri, care sunt atât de prompt și utile.

Оборудването за оказване на първа помощ трябва да е на разположение също във всички места, където работните условия го изискват.
De asemenea, echipamentul de prim ajutor trebuie sa fie disponibil in toate locurile unde conditiile de lucru o cer.

Първата помощ трябва да се предоставя от хора, които са близо до пациента по време на началото на алергичните реакции.
Primul ajutor ar trebui să fie oferit de persoane care sunt în apropierea pacientului în momentul declanșării reacțiilor alergice.

При бронхиална астма, първа помощ трябва да се даде правилно, за което е необходимо да се спазват определени показания.
În cazul astmului bronșic, primul ajutor trebuie administrat corect, pentru care trebuie respectate instrucțiunile.

Като имам предвид това, за мен е ясно, че въпросната помощ трябва да бъде контролирана и управлявана от демократичен парламент.
Având în vedere acest fapt, mi se pare clar că acest ajutor trebuie, în cele din urmă, să fie controlat și gestionat de un Parlament democratic.

Схемите за помощ трябва да се създават в рамките на три години от датата на възникване на разходите, причинени от болестта по животните.
Schemele de ajutoare trebuie să fie instituite în termen de trei ani de la data apariției costurilor cauzate de boala animalelor.

Оборудването за оказване на първа помощ трябва да е на разположение също във всички места, където работните условия го изискват.
Echipamentul de prim ajutor trebuie sa fie disponibil in toate locurile unde conditiile de munca necesita acest lucru.

Мерките за помощ трябва да допринасят за постигането на една или повече от целите от общ интерес, посочени в член 107, параграф 3 от Договора.
O măsură de ajutor trebuie să contribuie la îndeplinirea unuia sau a mai multor obiective de interes comun prevăzute la articolul 107 alineatul(3) din tratat.

Оборудването за оказване на първа помощ трябва да е на разположение също във всички места, където работните условия го изискват.
De asemenea, echipamentul de prim ajutor trebuie să fie disponibil în toate locurile unde condițiile de muncă impun existența lui.

Първата помощ трябва да осигури неподвижност, така че костта да не се движи, когато жертвата се транспортира и не уврежда нервите и кръвоносните съдове.
Primul ajutor ar trebui să asigure imobilitatea, astfel încât osul să nu se miște când victima este transportată și nu dăunează nervilor și vaselor de sânge.

Ако има остър спазъм в краката, тогава като първа помощ трябва да се опитате да отпуснете мускулите на долните крайници възможно най-скоро.
Dacă există crampe ascuțite în picioare, atunci ca prim ajutor ar trebui să încercați să relaxați mușchii de la extremitățile inferioare cât mai curând posibil.

В комплекта за първа помощ трябва да имате лекарства, които облекчават спазми и ензими(ако не са предписани, консултирайте се със специалист).
În trusa de prim ajutor, trebuie să aveți cu siguranță preparate care elimină spasmele și enzimele(dacă nu sunt prescrise, contactați un specialist).

Това означава, че незаконно окупираните земи не могат да бъдат признати; напротив, помощ трябва да се предоставя съобразно правното положение, както е в момента.
Aceasta înseamnă că nu se pot recunoaşte teritoriile ocupate ilegal; dimpotrivă, orice ajutor trebuie acordat prin intermediul statului legal, ca în prezent.

Новите системи за предоставяне на грижи и помощ трябва да зачитат правата, достойнството, потребностите и желанията на всеки човек и на неговото семейство;
Noile sisteme de îngrijiri și de sprijin trebuie să respecte drepturile, demnitatea, nevoile și dorințele fiecărei persoane și ale familiei acesteia;

Мерките за помощ трябва да предвиждат изрично, че по време на тези периоди бенефициерът или бенефициерите трябва да спазват правилата на ОПОР.
Măsurile de ajutor trebuie să prevadă în mod explicit faptul că în perioadele respective, beneficiarul sau beneficiarii trebuie să respecte normele PCP.

Преди всичко, трябва да имате предвид, че ако има външни наранявания, които се проявяват с рани, тогава първата помощ трябва да се даде много внимателно.
Mai întâi de toate, trebuie să aveți în vedere că, dacă există leziuni externe manifestate prin răni, atunci primul ajutor ar trebui acordat foarte atent.

Информацията за първа помощ трябва да бъде кратка и лесна за разбиране от пострадалия, от присъстващите и от тези, които оказват първа помощ..
Informațiile privind primul ajutor trebuie să fie concise și ușor de înțeles de către victimă, persoanele prezente și persoanele care acordă primul ajutor..

Човекът, който е близо, трябва да разбере каква помощ трябва да бъде предоставена в тази или понаталата ситуация, точният алгоритъм на действията е необходим.
Persoana care se apropie ar trebui să înțeleagă ce ajutor ar trebui să fie acordat în această sau în situația respectivă, este necesar algoritmul precis al acțiunilor.

Заявителите за помощ трябва да бъдат одобрени за тази цел от компетентен орган на държавата-членка, в която се намира учебното заведение, на което се доставят продукти.
Solicitanții de ajutor trebuie să fie autorizați în acest sens de către autoritatea competentă a statului membru în care se găsește instituția școlară căreia îi sunt furnizate produsele.

Информацията за първа помощ трябва да бъде кратка и лесна за разбиране от пострадалия, от присъстващите и от тези, които оказват първа помощ..
Informațiile referitoare la primul ajutor trebuie să fie concise și ușor de înțeles de către victimă, de către persoanele prezente și de către persoanele specializate în acordarea primului ajutor..

Заявлението за отпускане на помощ трябва да се придружава от доказателство, че рафинираната захар е получена от преференциална сурова захар, внесена в Общността в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2782/76.
(2) Cererea de ajutor trebuie să fie însoţită de dovezi care să ateste faptul că zahărul rafinat a fost obţinut din zahăr brut preferenţial importat în Comunitate în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 2782/76.

Как да използвам "помощ трябва" в изречение

Цените на прегледите в доболничната помощ трябва да бъдат индексирани | Регионална телевизия Добрич - телевизията на Добруджа

Качеството на оказаната в лечебното заведение спешна медицинска помощ трябва да отговаря на правилата за добра медицинска практика.

Един истински вярващ човек се уповава само на Бог,и съответно помощ трябва да търси само от Него!Един християнин,

2. Акушерската помощ трябва да е атравматична, т. е. в най-малка степен да уврежда организма на новороденото и майката.

При терористичен акт екипите на екипите на Спешна помощ трябва да бъдат на мястото на инцидента до седем ми

Не помагам на неграмотни и арогантни потребители! Когато имате нужда от помощ трябва да знаете как да я поискате!!!

1. Всички действия при оказване на първа медицинска помощ трябва да бъдат добре обмислени и същевременно решителни и бързи.

По думите на треньора Община Перник е собственик на терена и с нейна помощ трябва да се решат проблемите.

(2) Кандидатите за финансова помощ трябва да са с не повече от 25 на сто държавно или общинско участие.