Какво е " ПОПОВСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• popovski
• filipovski

Примери за използване на Поповски на Български и техните преводи на Румънски

Поповски: Охридското споразумение е много конкретно и ясно.
Popovski: Acordul de la Ohrid este foarte clar.

Този дял трябва да нарасне, ако искаме да подобрим икономическите условия," заяви министърът на икономиката Илия Поповски.
Această proporţie trebuie să crească dacă dorim să îmbunătăţim condiţiile economice", a declarat Ministrul Economiei, Ilija Filipovski.

Поповски: Сегашното статукво е най-доброто за Косово.
Popovski: Situaţia de faţă este cea mai bună pentru Kosovo.

Заместник-министърът на здравеопазването Владимир Поповски обясни, че дори терминологията в новия закон е хармонизирана с тази в държавите, членки на ЕС.
Ministrul adjunct al sănătăţii, Vladimir Popovski, a explicat că noua lege armonizează chiar şi terminologia cu cea a statelor membre UE.

Поповски: Този парламент не разполага с изпълнителна власт, за да бъде корумпиран.
Popovski: Acest parlament nu are putere executivă pentru a fi corupt.

Бъдещото позициониране на Македония сега до голяма степен зависи от уменията и способността на новия външен министър Поповски да се справи с този въпрос.
Viitoarea poziţionare a Macedoniei depinde acum în mare măsură de iscusinţa şi abilitatea noului ministru de externe Popovski de a aborda această chestiune.

Поповски: Въпросът касае двустранното споразумение между Съединените щати и Македония.
Popovski: Această întrebare priveşte un acord bilateral între Statele Unite şi Macedonia.

Председателят на македонския парламент Никола Поповски заяви във вторник, че ситуацията в страната е под контрол и че властите няма да позволят ескалация на напрежението.
Preşedintele Parlamentului macedonean, Nikola Popovski, a declarat marţi că situaţia securităţii din ţară se află sub control şi că autorităţile nu vor permite escaladarea tensiunilor.

Поповски: Бъдещият политически статут на Косово ще бъде решен от ООН, член на която се явява Македония.
Popovski: Viitorul statut politic al provinciei Kosovo va fi hotărât de către ONU, al cărei membru este şi Macedonia.

Македонският актьор Никола Ристановски и режисьорът Александър Поповски спечелиха най-високите отличия на театралния фестивал, проведен между 23 май и петък(5 юни) в Нови Сад.
Actorul Nikola Ristanovski şi regizorul Aleksandar Popovski din Macedonia au câştigat premii importante la Festivalul de Teatru organizat între 23 mai şi vineri(5 iunie) la Novi Sad.

Владо Поповски, който също участва в процеса на изготвяне на споразумението, смята, че около 70% от изискванията са изпълнени.
Vlado Popovski, care a fost de asemenea implicat în elaborarea acordului, crede că aproximativ 70% din prevederi au fost implementate.

Първата, координирана от Върховния комисар на ООН по бежанците, пое домовете, понесли щети от първа и втора категория, т. е. домове с по-малки щети," заяви министърът без портфейл Владо Поповски.
Prima, coordonată de UNHCR, a prevăzut restaurarea caselor din prima şi a doua categorie de distrugere-- sau clădirile cu stricăciuni mici", a declarat Ministrul fără portofoliu Vlado Popovski.

Поповски: В момента, когато тези идеи бяха лансирани, обществото ги осъди и именно затова те не заслужават никакво внимание.
Popovski: Încă din momentul în care au apărut aceste idei, publicul larg le-a dezaprobat clar, şi de aceea nu merită să li se acorde atenţie.

Ана Гьоргиевска, Елена Гьоргиевска, Зоран Димитровски и Жикица Поповски, дизайнери на сайта, ще получат по 2000 долара, а тяхната учителка Роза Стаменковска и училището ще получат по 500 долара.
Ana Gjorgievska, Elena Gjorgievska, Zoran Dimitrovski şi Zikica Popovski, designerii paginii, vor primi câte 2 000 de USD, iar profesoara lor Roza Stamenkovska şi şcoala vor primi câte 500 de USD.

Поповски подчерта, че нито държавите от ЕС, нито НАТО могат да помогнат на Украйна, ако се стигне до сблъсък с руската армия.
Popowski a subliniat că nici ţările UE nici forţele NATO nu vor acorda ajutor Ucrainei dacă aceasta va intra într-o confruntare cu armata rusă.

Един от най-опитните спортисти в отбора е състезателят по каяк Лазе Поповски, който е участвал в игрите в Барселона, Атланта и Сидни и освен това спечели балканското първенство през 2004 г.
Unul dintre cei mai experimentaţi sportivi ai echipei este canoistul Laze Popovski, care a luat parte la Olimpiadele de la Barcelona, Atlanta şi Sydney şi este câştigătorul Campionatelor Balcanice din 2004.

Владо Поповски, друг професор по право, заяви, че споразумението- макар и да е постигнало много неща- все още не е помогнало на вътрешно разселените лица.
Vlado Popovski, un alt profesor de drept, a afirmat că, deşi a realizat multe lucruri, acordul nu a ajutat încă persoanele strămutate în interiorul ţării.

Председателят на македонския парламент Никола Поповски заяви, че правителството е обещало да приеме нов закон за разоръжаването през първите сто дни от своето съществуване, но все още не е започнало разработването на проекта.
Presedintele parlamentului macedonean, Nikola Popovski, a declarat ca guvernul a promis sa adopte o noua lege pentru dezarmare in primele 100 de zile din mandatul sau, dar nu a demarat inca acest proiect.

Поповски спечели тази чест за своя проект„Цвете на мира”, за който е рисувал и дарявал картини с флорални мотиви в продължение на повече от 30 години.
Popovski-Cvetin a obţinut distincţia respectivă pentru proiectul"Floarea Păcii", pentru care a desenat şi a donat picturi cu motiv floral timp de peste 30 de ani.

Илинка Митрева ще остане външен министър, Радмила Шекеринска запазва поста вицепремиер по европейската интеграция; Никола Поповски остава начело на финансовото министерство, а Благоя Стефановски запазва поста си на министър на културата.
Ilinka Mitreva va rămâne ministru de externe, Radmila Sekerinska este în continuare vicepremier pentru integrarea europeană, Nikola Popovski rămâne la conducerea ministerului finanţelor, iar Blagoja Stefanovski îşi menţine postul de ministru al culturii.

Според Поповски постъпленията от сделката ще се използват за покриване на държавния бюджетен дефицит и на част от външния и вътрешния дълг на страната.
Potrivit lui Popovski, veniturile rezultate din vânzare vor fi utilizate pentru a acoperi deficitul bugetar şi o parte din datoriile externe şi interne ale ţării.

Отпуснатите средства за самостоятелна заетост(за тази година) са в размер на 2, 5 млн. евро и с тях ще бъдат подпомогнати около 500 малки предприятия“, заяви за SETimes Влатко Поповски, ръководител на Държавната агенция по заетостта, която разпределя средствата.
Fondurile alocate pentru autoangajare(anul acesta) sunt în sumă de 2,5 mn euro şi vor asista aproximativ 500 de firme mici", a declarat Vlatko Popovski, şeful Agenţiei de Angajare a statului, care distribuie fondurile, pentru SETimes.

Режисьорът Александър Поповски бе избран за театрална личност на годината, пианистът Симон Тръпчески за най-добър музикант, а Глигор Чемерски за най-добър художник.
Regizorul Alexander Popovski a fost ales personalitatea anului in teatru, pianistul Simon Trpceski cel mai bun muzician, iar Gligor Chemerski cel mai bun artist.

Охраната ме помоли да сваля знамената; аз обаче отказах и им обясних, че това са македонски знамена,” заяви Поповски пред местните медии.„Международният олимпийски комитет се намеси и обясни на китайците, че тези знамена не са тибетски.
Serviciul de securitate mi-a cerut să iau jos steagurile; am refuzat totuşi şi le-am spus că sunt steaguri macedonene", a declarat Popovski presei locale."Comitetul Olimpic Internaţional s-a implicat şi a explicat chinezilor că steagurile în cauză nu sunt steaguri tibetane.

Каякарът Сашо Поповски провеси няколко македонски знамена от своя балкон в олимпийското село, но китайските пазители на реда, които ги объркаха със забраненото тибетско знаме, го помолиха да ги махне.
Canotorul Saso Popovski a atârnat câteva steaguri macedonene la balconul său din Satul Olimpic, însă oficialii chinezi, care le-au confundat cu steagul tibetan, care este ilegal, i-au cerut să le dea jos.

Очаква се делегацията да се срещне с министъра на финансите Никола Поповски и други официални лица, за да обсъди възможното удължаване на срока на действащото споразумение за още шест месеца, до края на 2004 г., или сключването на ново стендбай споразумение.
Delegaţia urmează să se întâlnească cu Ministrul Finanţelor Nikola Popovski şi cu alţi oficiali pentru a discuta despre o posibilă prelungire a actualului acord cu şase luni, până la sfârşitul anului 2004 sau până la încheierea unui nou acord stand-by.

За измерване на въздействието на програмата обаче се прилагат и други критерии.„Необходимо е също така да се измери успехът на компаниите при изплащане на заемите и в момента анализираме този фактор“, заяви за SETimes Влатко Поповски от Агенцията по заетостта.
Există însă şi alte criterii pentru măsurarea impactului programului."Este de asemenea necesară măsurarea succesului companiilor în restituirea împrumuturilor, pe care îl analizăm în prezent", a declarat Vlatko Popovski de la Agenţia pentru Angajare publicaţiei SETimes.

Придружаван от министъра на икономиката Илия Поповски, той бе начело на делегация от шефове на македонски компании, дошли за участие в македонско-български бизнес форум, чиято цел бе да даде тласък на търговските отношения между двете държави.
Însoţit de Ministrul Economiei, Ilija Filipovski, el a condus luni o delegaţie de 30 de directori ai unor companii macedonene în cadrul forumului de afaceri bulgaro-macedonean, având ca obiectiv stimularea relaţiilor comerciale dintre cele două ţări.

В началото на октомври албанският външен министър Едмонд Хаджинасато се срещна със своя македонски колега Никола Поповски и го уведоми, че резултатите от преброяването ще отразят реалността и че македонците и всички малцинства ще могат да декларират какви са.
La începutul lunii octombrie, ministrul albanez de externe Edmond Haxhinasto s-a întâlnit cu omologul său macedonean Nikola Popovski şi i-a spus acestuia că rezultatele recensământului vor reflecta realitatea şi că macedonenilor şi tuturor minorităţilor li se va permite să declare ce sunt.

Снимка: Томислав Георгиев Председателят на македонския парламент Никола Поповски за Охридското споразумение, използването на албански език в държавните учреждения, работата на македонския парламент и статута на Косово- интервю за кореспондентката на Southeast European Times Слободанка Джовановска.
Foto: Tomislav Georgiev Preşedintele Parlamentului macedonean, Nikola Popovski, vorbeşte despre Acordul de la Ohrid, utilizarea instituţiilor albaneze, funcţionarea Parlamentului macedonean şi statutul provinciei Kosovo, în acest interviu acordat corespondentei South European Times, Slobodanka Jovanovska.

Как да използвам "поповски" в изречение

Това е така, обяви се връчва на. Имал клиенти от близки далечни селища минавал за най добрия поповски сарач от втората полови.

Търпо Поповски от с. Косинец, Костурско, Егейска Македония - "Град Билища (исторически бележки)", публикувано във в. "Вести", брой 15, Цариград, 1912 година

След срещата единствено министърът на външните работи Никола Поповски въздъхна с облекчение и констатира, че в София вече ще се работи в приятелска атмосфера.

През 1912 г. поп Търпо Поповски публикува част от спомените си за българското възраждане в Костурско и с. Търсье (Леринско) в Екзархийския вестник "Вести/Глас".

С двамата Калин Поповски и Димитър Гечев, които са „въздържали се“, 10 на 10 – предложението не се приема. Така е по нашия Правилник.

Лице от гр. Попово, чийто баща бил осъден на смърт от народния съд, е започнал сформиране на дружество на свободните земеделци от Поповски район.

Всеки петък е пазарен ден в града, а през т. нар. Русалска седмица (седмицата след християнския празник Петдесетница) ежегодно се провежда прочутият Поповски панаир.

Иван Поповски участва във всички регионални и национални изложби, както и в редица международни: в Букурещ, Будапеща, Истанбул, Лондон, Анкара, Москва и много други.

Поповото езеро е сред най-красивите кътчета на Национален парк "Пирин". То запълва дъното на най-обширния Поповски циркус и е най-голямото от групата на Поповите езера.