Примери за използване на Поповски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постановка- Иван Поповски.
Васил Поповски е технически директор във фирма Sciant.
Vassil Popovski is Chief Technology Officer in Sciant.Сценарист: Николче Поповски.
Screen Writer: Nikolce Popovski.Поповски бе отличен за работата си в„, Кандид или оптимизмът”.
Popovski was acknowledged for his work in"Candid or Optimism".Професор Д-р Веселин Поповски.
Professor Dr. Vesselin Popovski.
Хората също превеждат
Прожекция на филма"Последните камбани" на режисьора Николче Поповски.
Screening of the film"Last Bells" by Nikolche Popovski.Бих бил щастлив," заявява Поповски,"ако се класирам за полуфинала.".
I would be happy," Popovski says,"with a semi-final ranking.".За първи път в художествена изложба се представят Емилиян Лалев и Сашо Поповски.
Emilian Lalev and Sasho Popovski exhibit for the first time.Отиващият си министър Никола Поповски представляваше другата крайност.
The outgoing Minister Nikola Popovski represented the opposite pole.Поповски оповести проект за изграждане на полицейски участъци в селата Матейце и Арачиново.
Popovski announced a project to build police stations in the villages of Matejce and Aracinovo.Connecto е стартъп компанията на Васил Поповски, Владимир Русев и Радослав Николов.
Connecto is the startup company of Vassil Popovski, Vladimir Rusev and Radoslav Nikolov.Владо Поповски, бивш министър на отбраната, предложи компромис по време на интервю за телевизия А2.
Vlado Popovski, former defence minister, proposed a compromise during an interview with A2 TV.В понеделник(14 април)председателят на парламента Никола Поповски настоя Трайковски да преразгледа решението си.
On Monday(14 April),Parliament Speaker Nikola Popovski urged Trajkovski to reconsider his decision.Васил Поповски е софтуерен архитект във VMware България с повече от 10 години професионален опит като Java разработчик.
Vassil Popovski is a software architect at VMware Bulgaria with more than 10 years of experience as a Java developer.Този дял трябва да нарасне, ако искаме да подобрим икономическите условия," заяви министърът на икономиката Илия Поповски.
This proportion should increase if we want to improve economic conditions," said Minister of Economy Ilija Filipovski.Поповски обяви бъдещите дейности на правителството в районите на някогашната криза, насочени към тяхното икономическо съживяване.
Popovski announced the government's future activities in former crisis regions aimed at economic revitalisation.Азис Положани остава министър на образованието и науката,докато Владо Поповски отново ще бъде министър без портфейл.
Azis Polozani remains minister of education and science,while Vlado Popovski will again serve as minister without portfolio.Владо Поповски, който също участва в процеса на изготвяне на споразумението, смята, че около 70% от изискванията са изпълнени.
Vlado Popovski, also involved in drafting the accord, believes about 70% of the requirements have been implemented.Македонското правителство възнамерява да продаде акциите си в македонските телекомуникации догодина,обяви финансовият министър Никола Поповски.
Macedonia's government plans to sell its shares in Macedonian Telecommunications next year,announced Finance Minister Nikola Popovski.Македонският министър на финансите Никола Поповски заяви, че не предстоят непосредствени промени във валутната и фискалната политика на правителството.
Macedonian Finance Minister Nikola Popovski said there would be no imminent changes in the government's currency and fiscal policies.Владо Поповски, друг професор по право, заяви, че споразумението- макар и да е постигнало много неща- все още не е помогнало на вътрешно разселените лица.
Vlado Popovski, another law professor, said the agreement, while achieving many things, has yet to help internally displaced people.Придружаван от министъра на икономиката Илия Поповски, той бе начело на делегация от шефове на македонски компании, дошли за участие в македонско-български бизнес форум, чиято цел бе да даде тласък на търговските отношения между двете държави.
Accompanied by Economy Minister Ilija Filipovski, he headed a delegation of 30 Macedonian company leaders at a Macedonian-Bulgarian business forum on Monday, aimed at boosting trade relations between the two countries.Поповска, П. Петров и Мл. Григоров.
Popovska, P. Petrov and Ml. Grigorov.Виктория Поповска.
Victoria Popovska.Поповска обясни, че ДОМ иска тази инициатива да се разпространи в градове, където концентрацията на хора и замърсяване е по-висока.
Popovska said DOM wants to see this initiative extend to cities where the concentration of people and pollution is greater.По време на дискусия на тема„Електроенергиен пазар- либерализацията продължава?“, Виктория Поповска обяви, че от Електроенергийния системен оператор(ЕСО) имат готовност да стартират пазарно обединение на база ден-напред.
During the discussion“Energy market- the liberalization continues?” Victoria Popovska announced that Electricity system operator(ESO) is prepared to start coupling of the day-ahead market.В коментар за Утрински весник Татяна Поповска пише, че продължителната политическа криза извади на повърхността алчността, нечовечността и дръзкостта на отделни политици.
In a commentary for Utrinski vesnik, Tatiana Popovska writes that the prolonged political crisis has brought to surface the greediness, inhumanity, and impertinence of certain politicians.Слободанка Поповска е родена през 1944г. в Скопие и е завършила германистика в Скопие и Хале.
Slobodanka Popovska, born in 1944 in Skopje, studied German in Skopje and Halle.Поповска работи по оценката на акуратността, приложимостта и репродуктибилността на метода in situ хибридизация при определянето на HER 2 статуса при жени с карцином на млечната жлеза.
Popovska has worked on the assessment of accuracy, implementation and reproduction of in situ hybridization in HER 2 status detection in women with breast cancer.Шестият фестивал на хората в неравностойно положение под мотото„Да подарим мечта“ отново ще се проведе в поповското село Медовина.
