Какво е " NIKOLA POPOVSKI " на Български - превод на Български

• никола поповски

Примери за използване на Nikola popovski на Английски и техните преводи на Български

The outgoing Minister Nikola Popovski represented the opposite pole.
Отиващият си министър Никола Поповски представляваше другата крайност.

Macedonia's government plans to sell its shares in Macedonian Telecommunications next year, announced Finance Minister Nikola Popovski.
Македонското правителство възнамерява да продаде акциите си в македонските телекомуникации догодина, обяви финансовият министър Никола Поповски.

On Monday(14 April), Parliament Speaker Nikola Popovski urged Trajkovski to reconsider his decision.
В понеделник(14 април) председателят на парламента Никола Поповски настоя Трайковски да преразгледа решението си.

Macedonia plans to demand an estimate of its credit rating by international credit agencies, Economy Minister Nikola Popovski announced in London.
Македония възнамерява да поиска от международни кредитни агенции да направят оценка на кредитния й рейтинг, съобщи министърът на икономиката Никола Поповски в Лондон.

Finance Minister Nikola Popovski agrees that the Macedonian economy is gaining strength and there is no need to change the current policies.
Финансовият министър Никола Поповски споделя становището, че македонската икономика укрепва и не е нужно да се променя сегашната политика.

Gruevski placed a trusted albeit young diplomat-- former Ambassador to the EU Nikola Popovski-- in the role of foreign minister.
За външен министър Груевски избра доверен, макар и млад дипломат- бившият посланик в ЕС Никола Поповски.

Macedonian Finance Minister Nikola Popovski said there would be no imminent changes in the government's currency and fiscal policies.
Македонският министър на финансите Никола Поповски заяви, че не предстоят непосредствени промени във валутната и фискалната политика на правителството.

Macedonia's government will review a proposal to revise the state budget for 2004 at one of its next sessions, announced Finance Minister Nikola Popovski.
Правителството на Македония ще разгледа предложение за промяна в държавния бюджет за 2004 г. на едно от следващите си заседания, обяви финансовият министър Никола Поповски.

Foreign Minister Nikola Popovski initiated a meeting with Fule in Strasbourg last week, and told him the EC's omission is contrary to European values.
Външният министър Никола Поповски миналата седмица поиска среща с Фюле в Страсбург и му каза, че пропускът на ЕК противоречи на европейските ценности.

My personal opinion is that there is a moral issue if a group of citizens is privileged over others without any grounds," said Finance Minister Nikola Popovski.
Личното ми мнение е, че е налице морален проблем, ако група граждани е привилегирована спрямо останалите без никакви основания," каза финансовият министър Никола Поповски.

Finance Minister Nikola Popovski agrees that the Macedonian economy is gaining strength and there is no need to change the current policies.[File Photo].
Финансовият министър Никола Поповски споделя мнението, че македонската армия укрепва и няма нужда от промени в настоящата политика.[Снимка от архива].

SDSM leader and outgoing Prime Minister Vlado Buckovski and outgoing Finance Minister Nikola Popovski, meanwhile, have expressed worry over DUI's absence from the government.
Междувременно лидерът на СДСМ и бивш премиер Владо Бучковски и бившият финансов министър Никола Поповски изразиха тревогата си от отсъствието на ДСИ от правителството.

According to Finance Minister Nikola Popovski, the budget deficit target has been set at 1 per cent of GDP, and will be covered by foreign and domestic loans and donations.
Според финансовия министър Никола Поповски планираният бюджетен дефицит е 1% от БВП и той ще бъде покрит от външни и вътрешни заеми и финансови помощи.

From right: Juha Hakkonen, adviser to the director of the IMF European sector; Macedonian Finance Minister Nikola Popovski; and Macedonian National Bank Governor Petar Gosev.[Tomislav Georgiev].
От дясно на ляво: Юха Хаконен, съветник на директора на Европейския сектор на МВФ, македонският финансов министър Никола Поповски и управителят на Македонската национална банка, Петър Гошев.[Томислав Георгиев].

Finance Minister Nikola Popovski, expressing his satisfaction with the IMF arrangement, said the government has met all the conditions for the standby.
Финансовият министър Никола Поповски изрази задоволството си от споразуменията с МВФ и Световната банка и заяви, че правителството е изпълнило всички условия за стендбай споразумението.

The idea that some EU member states had, to at least show disapproval symbolically, such as by not inviting Macedonian Foreign Minister Nikola Popovski to the informal EU meeting(‘Gymnich') in Malta, failed to materialise.
Идеята, която някои членки на ЕС имаха, да покажат поне символично неодобрението си, като не поканят македонския външен министър Никола Поповски на неформалното събрание на ЕС(„Гимних“) в Малта, се провали.

Finance Minister Nikola Popovski said the government is currently studying recent occurrences in the international capital market where the bonds will be sold.[File].
Финансовият министър Никола Поповски каза, че правителството в момента проучва последните събития на международния капиталов пазар, където ще се продават облигациите.[Архив].

The transport facilitation project uniting the countries in Southeast Europe is aimed at facilitating trade and ensuring fast flow of goods and passengers and hampering corruption," said Minister of Finance Nikola Popovski.
Проектът за улесняване на транспорта, който обединява страните от Югоизточна Европа, има за цел да улесни търговията и да гарантира бързото движение на стоки и пътници, както и да попречи на корупцията," каза министърът на финансите Никола Поповски.

As part of this effort, Buckovski and Finance Minister Nikola Popovski recently attended the EBRD annual meeting, held this year in Belgrade.
Като част от усилията на правителството Бучковски и финансовият министър Никола Поповски неотдавна присъстваха на годишната среща на ЕБВР, проведена тази година в Белград.

I am convinced the arrangements, when they end somewhere in late 2008, together with preparations the government makes for its EU candidacy, will make Macedonia better off and much better prepared for integration with Europe," said Finance Minister Nikola Popovski.[File].
Убеден съм, че споразуменията, когато бъдат изпълнени до края на 2008 г., заедно с подготовката на правителството за кандидатурата на страната за членство в ЕС, ще подобрят живота в Македония и ще я подготвят по-добре за интегриране в Европа," заяви финансовият министър Никола Поповски.[Архив].

Macedonian Parliament Speaker Nikola Popovski said Tuesday that the security situation in the country was under control and that the authorities would not allow an escalation of tensions.
Председателят на македонския парламент Никола Поповски заяви във вторник, че ситуацията в страната е под контрол и че властите няма да позволят ескалация на напрежението.

Ilinka Mitreva will remain as foreign minister, Radmila Sekerinska is still deputy prime minister for European integration; Nikola Popovski remains at the helm of the finance ministry, and Blagoja Stefanovski is keeping her post as culture minister.
Илинка Митрева ще остане външен министър, Радмила Шекеринска запазва поста вицепремиер по европейската интеграция; Никола Поповски остава начело на финансовото министерство, а Благоя Стефановски запазва поста си на министър на културата.

President of the Macedonian Parliament Nikola Popovski: From this parliament's point of view, three things should be done to complete the implementation of the Ohrid Agreement: the constitutional changes, which are already finished; the new laws as a result of these changes, which will be passed by September; and the process of decentralisation, which will last longer and is scheduled to be finished by the summer of next year.
Председателят на македонския парламент Никола Поповски: От гледна точка на парламента, за пълната реализация на Охридското споразумение трябва да се направят три неща: конституционните промени, които вече са завършени, ново законодателство като следствие на тези промени, което ще бъде одобрено до септември и децентрализацията. Този процес ще продължи по-дълго и се планира да бъде приключен до следващото лято.

At the beginning of October, Albanian Foreign Minister Edmond Haxhinasto met with his Macedonian counterpart Nikola Popovski, telling him the census results would mirror reality and that Macedonians and all minorities would be permitted to declare what they are.
В началото на октомври албанският външен министър Едмонд Хаджинасато се срещна със своя македонски колега Никола Поповски и го уведоми, че резултатите от преброяването ще отразят реалността и че македонците и всички малцинства ще могат да декларират какви са.

Macedonian Social Democratic Union member and Parliament Speaker Nikola Popovski took the helm at the finance ministry; Democratic Union of Integration member and outgoing parliamentary Vice Chairman Agron Buxaku will head the transport and communication ministry; Karpos Municipality Mayor Stefco Jakimovski, of the Liberal Democratic Party, became minister of economy; and Ixet Memeti, a judge in the Macedonian Constitutional Court, returned to the post of justice minister, which he previously held in a coalition government formed during the 2001 crisis.
Членът на македонския Социалдемократически съюз и председател на парламента Никола Поповски пое ръководството на финансовото министерство, членът на Демократическия съюз за интеграция и досегашен заместник-председател на парламента Агрон Буджаку ще оглави министерството на транспорта и съобщенията, кметът на община Карпос Стефко Якимовски от Либералнодемократическата партия стана министър на икономиката, а Иджет Мемети, съдия от македонския Конституционен съд, се върна на поста министър на правосъдието, който по-рано бе заемал в коалиционното правителство, сформирано по време на кризата през 2001 г.

The president of the Macedonian Parliament, Nikola Popovski, said the government promised to adopt a new law for disarmament within its first 100 days in power, but has not yet started the project.
Председателят на македонския парламент Никола Поповски заяви, че правителството е обещало да приеме нов закон за разоръжаването през първите сто дни от своето съществуване, но все още не е започнало разработването на проекта.

The delegation is expected to meet with Finance Minister Nikola Popovski and other officials to discuss a possible extension of the current arrangement by six months, until the end of 2004 or the conclusion of a new stand-by arrangement.
Очаква се делегацията да се срещне с министъра на финансите Никола Поповски и други официални лица, за да обсъди възможното удължаване на срока на действащото споразумение за още шест месеца, до края на 2004 г., или сключването на ново стендбай споразумение.

Binev maintains good friendly relations with the former Ambassador of Macedonia in Brussels, Nikola Popovski, who was elected for the post of Minister of Foreign Affairs of Macedonia during the set-up of the Cabinet this year and gave his place to the current Ambassador His Excellency Muhamed Halili.
Бинев подържа добри приятелски отношения с бившия посланик на Македония в Брюксел Никола Поповски, който бе избран за длъжността Министър на външните на работи на Македония при сформирането на кабинета тази година и отстъпи мястото си на сегашния посланик Н.Пр. Мухамед Халили.

Photo by Tomislav Georgiev The president of the Macedonian Parliament, Nikola Popovski, talks about the Ohrid Agreement, the use of Albanian in state institutions, the functioning of the Macedonian Parliament and the status of Kosovo, in this interview with Southeast European Times correspondent Slobodanka Jovanovska.
Снимка: Томислав Георгиев Председателят на македонския парламент Никола Поповски за Охридското споразумение, използването на албански език в държавните учреждения, работата на македонския парламент и статута на Косово- интервю за кореспондентката на Southeast European Times Слободанка Джовановска.

Macedonian actor Nikola Ristanovski and director Aleksandar Popovski won top honours at the Theatre Festival held between May 23rd and Friday(June 5th) in Novi Sad.
Македонският актьор Никола Ристановски и режисьорът Александър Поповски спечелиха най-високите отличия на театралния фестивал, проведен между 23 май и петък(5 юни) в Нови Сад.