Какво е " ПОРАЗИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• a lovit

Примери за използване на Поразила на Български и техните преводи на Румънски

Мълнията е поразила група….
Fulgerul a lovit un grup de persoane.

Предадох се на болестта, щом видях, че ме е поразила.
M-am predat acestei molime din clipa în care am văzut-o.

Тази бомба би поразила в радиус от 2 км.
Acea bombă poate afecta o zonă cu o rază de 2 km.

Ръката, поразила Луи, вероятно ще се прицели и във вас, и в плода ви.
Mâna care l-a lovit pe Ludovic se poate abate asupra ta şi a rodului tău.

Ако мъката ми беше поразила планини, те щяха да се сринат.
Dacă durerea mea ar fi lovit munţii iar fi năruit.

Даже благонравният мосю де Шабан е станал жертва на мъкатаi,… поразила толкова мъже.
Se pare că înţeleptul de Chabannes a fost şi el atins de boala cu care i-ai lovit pe atâţia.

Вечната смърт, поразила душата ни, се е превърнала в наш живот.
Moartea veşnică, ce a lovit sufletul nostru, s-a prefăcut pentru noi în viaţă.

Военният министър на Израел: Армията ни е поразила почти цялата иранска инфраструктура в Сирия.
Razboi: Israelul a lovit aproape toata infrastructura Iranului din Siria.

Вечната смърт, поразила душата ни, се е превърнала в наш живот.
Moartea vesnica, ce a lovit sufletul nostru, s-a prefacut pentru noi in viata.

Сред тези, които са мърморене голямо предателство и древно проклятие поразила къщата и семейството в рамките.
Printre acestea sunt murmure de o trădare mare și un blestem antic care afectează conacul și familie în.

Северна Корея поразила погрешка с ракета един от своите градове.
Phenianul loveşte din greşeală un oraş nord-coreean cu una dintre rachetele sale.

Специалистът по порфирия уверява, че мозъкът ти не е увреден и че болестта е поразила само периферните нерви.
Specialistul în porfirie mă asigură că creierul tău nu este afectat, boala ți-a atacat doar nervii periferici.

Градинарят каза, че болестта, поразила града, е причинена от човек, и намекна за връзка.
Muncitorul ăla a spus că mâna… plagă ce a lovit oraşul a fost cauzată de un om, asta implicând o legătură.

През следващата година той встъпил във война с Прусия, твърдо уверен, че войските му ще превземат Берлин, но трагедията, предсказана от Баха'у'лла, го поразила.
În anul urmãtor, intrã în rãzboi cu Prusia, convins cã trupele lui, uşor vor cuceri Berlinul; însã nenorocirea prevestitã de Bahá'u'lláh, cãzu asupra lui.

Или Тръмп не е получил желаната самостоятелност и него последователно го притискат в ъгъла, или русофобията е поразила сега и новата администрация", писа Косачов във Facebook.
Ori Trump nu și-a găsit independența necesară, și în mod constant este încolțit, ori rusofobia a lovit acum și noua administrație”- a spus senatorul.

Министерството уточнява, че ракетата успешно е поразила целите, разположени на крайбрежието в района на полигона"Опук" и на един от морските полигони на Черноморския флот.
După cum au precizat reprezentanții Ministerului Apărării, rachetele au distrus, cu succes, țintele aflate pe litoral, în raionul poligonului Opuk, și în unul din poligoanele maritime ale FRMN.

За разлика от европейската икономика, икономиката на Турция е динамична и в процес на растеж въпреки икономическата криза и рецесията, поразила Европа и останалата част на света.
Spre deosebire de economia europeană, economia Turciei este dinamică și în creștere, în pofida crizei economice și a recesiunii care a lovit Europa și restul lumii.

(IT) Г-н председател, г-жо върховен представител, госпожи и господа, чудовищната трагедия, поразила Хаити, изисква незабавна реакция. Много мерки за предоставяне на помощ и спасителни операции вече са задействани от страна на отделните държави-членки- налице е дори значително съревнование между европейските държави.
(IT) Dle preşedinte, dnă Înalt Reprezentant, doamnelor şi domnilor, tragedia enormă care a lovit Haiti necesită un răspuns imediat şi statele membre individuale desfăşoară în prezent multe acţiuni de ajutorare şi de salvare, în ciuda concurenţei care există între ţările europene.

Кремъл описва теста в изявление, в което се казва, че ракета"Авангард", изстреляна от място в югозападна Русия, успешно е поразила и унищожила цел в руския далечен изток.
Kremlinul a descris testul intr-un comunicat, spunand ca racheta Avangard, lansata dintr-o locatie din sud-vestul Rusiei, a atins si a distrus cu succes o tinta aflata in Extremul Orient al Rusiei.

Компанията за киберсигурност"Симантек" съобщи, че е много вероятно хакерска групировка от Северна Корея да стои зад кибератаката с вируса"WannaCry" този месец, поразила над 300 000 компютри по цял свят и предизвикала хаос в болници, банки и училища по планетата, предаде Ройтерс.
Firma de securitate cibernetică Symantec a transmis luni că este„extrem deprobabil” ca un grup de hackeri având legături cu Coreea de Nord să se fi aflat la originea recentului atac cibernetic masiv WannaCry care a afectat peste 300.000 de calculatoare din întreaga lume și a perturbat activitatea unor spitale, bănci și școli din mai multe țări, transmite Reuters.

И гледайте: ако тръгне по пътя към своята граница у Ветсемес, тогава Той ни е сторил това голямо зло; но ако не, тогава ние ще знаем, че не е Неговата ръка, която ни е поразила, но това ни е постигнало случайно.
Să -l urmăriţi cu privirea; şi dacă se va sui pe drumul hotarului său spre Bet-Şemeş, Domnul ne -a făcut acest mare rău; dacă nu, vom şti că nu mîna Lui ne -a lovit, ci lucrul acesta a venit peste noi din întîmplare.''.

Той е доста поразил с нея, той е.
E destul de lovit cu ea, el este.

Което бе поразено от светкавицата, се превърна в пепел“.
Ce fusese lovit de fulger se transformase în cenuşă.

Смятам, че сме били поразени от последствията, след като Илай се е взривил.
Cred că ne-am lovit cu fallout când Eli însuși a marcat.

Ние знаем, че Вие ще бъдете поразени със ма-джонг празници 2005!
Ştim că veţi fi lovit de Mahjong Sărbătorile din 2005!

В участък от поразения карамфил се виждат кафяво-сиви водни петна.
La o secțiune a cartofului lovit, sunt văzute pete gri-gri.

Главата му е поразена доста зле.
A fost lovit binişor la cap.

Вторият куршум е поразил аортата, и навлязъл в левия бял дроб.
Al doilea glonţ a lovit aorta şi a pătruns în lobul de jos al plămânului.

Поразил е много детски сайтове преди две седмици.
A lovit o grămadă de siteuri pentru copii acum câteva săptămâni.

Как да използвам "поразила" в изречение

Изстреляната ракета е поразила и потопила мишена, като в случая за целта е използван бракувания кораб AGF11 Coronado.

Изстрелването е преминало успешно, ракетата е поразила целта си, а системата е показала своята надеждност, посочва източникът на изданието.

През същата година епидемията поразила и около 500 човека в Кьолн, Германия. 1100 пък били засегнати в Мец, Франция.

Защото тези факти като правило са симптоми и синдроми на тежка болест, поразила държавата ни и нейната национална сигурност.

Коалицията срещу "Ислямска държава" е поразила за пет месеца над 3000 цели на групировката в Ирак и Сирия, съобщи Пентагонът.

Когато мълнията е поразила къщата, вътре са били 82-годишната майка на кмета и сестра му, която е пенсионерка по болест.

Депресията е поразила една четвърт от италианците, съобщи вестник „Кориере дела сера“, позовавайки се на изследванията на различни здравни организации.

Запазената кореспонденция между финикийците и египетския фараон Акхенатен съобщава за страшна епидемия, поразила финикийския гр. Симиру около 1335 г. пр. Хр.

Въпреки финансовата криза, поразила повечето сектори на Апенините, износът на оръжие и на продукти на отбранителната индустрия е отбелязал истински бум.

Шанс да се увенчае със славата на богоподобната Атланта, поразила със стрелите си страшния звяр има нахъсеното телевизионно гонче Ани Цолова.