Какво е " ПОРАЗИЛА " на Английски - превод на Английски

• struck
• hit
• striking
• overwhelm

Примери за използване на Поразила на Български и техните преводи на Английски

Една мисъл, трябва да го е поразила.".
A thought must have struck him.".

Историята е поразила немалко блогъри.
The idea has some bloggers stunned.

Тук нещата потръгват от епидемията, поразила Египет.
It happened when the plagues hit Egypt.

Холерна епидемия е поразила над един милион души!
A cholera epidemic has affected over a million people!

Явно бе, че някаква болест ги бе поразила.
Looks like some sort of disease may have hit them.

Холерна епидемия е поразила над един милион души!
A cholera outbreak has affected more than a million people!

Бедността, която видял навсякъде около себе си, го поразила.
The poverty he saw in many places sickened him.

В края на живота му го поразила тежка болест.
In the final years of his life he suffered from a serious disease.

Бедността, която видял навсякъде около себе си, го поразила.
But the wretched poverty he saw everywhere sickened him.

В края на живота му го поразила тежка болест.
Towards the end of his life he suffered from a serious liver disease.

Ръката, поразила Луи, вероятно ще се прицели и във вас, и в плода ви.
The hand that hit Loius can aim at you and your child.

Изглежда, че някаква глобална епидемия е поразила земното кълбо.
An epidemic of plane crashes seems to have hit the globe.

Северна Корея поразила погрешка с ракета един от своите градове.
North Korea accidentally hit one of its own cities with a missile.

Родителите ми тъкмо се били задомили, когато чумата поразила земите им.
My parents had just started a family when a plague struck their homeland.

Не и преди да ни е поразила с някоя от предвидимите си последици.
At least not until we are hit by one of its foreseeable consequences.

Цеселкоски бил в Лас Вегас по време на изборите и победата на Тръмп го поразила.
Ceselkoski was in Las Vegas for the election, and Trump's victory stunned him.

Вечната смърт, поразила душата ни, се е превърнала в наш живот.
The eternal death that has struck our souls has become like life for us.

Трябва да ме закараш"- казал той и силата в неговия глас поразила Адамс.
I need a ride,” the man said, the force in his voice striking Adams like something physical.

Икономическата криза е поразила Стария Свят и той се намира в„режим на свободно падане“.
The economic crisis has hit the Old World, and it is in‘free fall.'.

Всички били дълбоко разтърсени от междувоенната катастрофа, поразила родната им Австрия.
All were profoundly shaken by the interwar catastrophe that struck their native Austria.

В 22, 03 часа сирийската зенитна ракета е поразила по-голямата и по-близка цел- самолетът Ил-20.
At 22:03, a Syrian missile hit the closest and biggest target, which was the Il-20 aircraft.

Смята се, че тя е починала около шест години след съпруга си, вероятно от чумата, която по това време поразила Египет.
She is reckoned to have died about six years after her husband, possibly from the plague that struck Egypt at that time.

Но бих искал да говоря с теб за болестта, поразила твоето и предишното поколение, което вече учи в университетите.
I wanted to talk about the disease that struck your previous generation, which is already studying at universities.

Логическият извод е, че именно на тази ос или съвсем близо до нея се намира точката, откъдето е била изстреляна ракетата, поразила боинга.
A logical conclusion: on this axis or just next to it is the point from which the missile that hit Boeing was launched.

Типична слънчев панел има ефективност от 15%- около една шеста от слънчевата светлина, поразила клетката, която генерира електричество.
A typical solar cell has an efficiency of 15 percent- about one sixth of the sunlight striking the cell generates electricity.

Ако ви е поразила красотата на една жена, но не можете да си спомните с какво е била облечена, това означава, че тя е била перфектно облечена.
If you were struck by the beauty of some woman, but you can not remember what she was wearing, that means she was dressed perfectly.

Десетки хиляди жители бяха изместени от жилищата си по време на войната на Съюзническите Демократически Сили, поразила областта от 1997 г. до 2000 г.
Tens of thousands of civilians were displaced during the ADF(Allied Democratic Forces) war that struck the district in 1997-2000.

И тогава, в средата на 60-те години на XX в., той прочел в„Сайънтифик Америкън" поразила го като гръм статия, в която се описва първото конструиране на холограма.
Then in the mid-1960s an article he read in Scientific American describing the first construction of a hologram hit him like a thunderbolt.

Очевидец каза, че снаряди са паднали върху къщата, където журналистите били отседнали, а ракета ги поразила, докато се опитвали да избягат.
A witness told Reuters by phone that shells hit the house where the journalists were staying and a rocket hit them as they were escaping.

Веднъж светкавица поразила алпинист- по-късно човекът разказал как светкавицата влязла в неговата ръка, бавно продължила през нея, разделила кожата от тъканите и овъглила неговите клетки.
Once lightning hit a mountain-climber; later the man told he saw the lightning got into his arm, slowly moved along it, separated the skin from the tissues and carbonized his cells.

Как да използвам "поразила" в изречение

Тежка болест е поразила българската държава - Perunik.COM 14:23, 26 сеп 2019 г.

Смелата позиция на реформатора, ясната му платформа поразила присъстващите. Нарекли го „Саксонски Хус“.

Учебната бойна част със зададената точност е поразила условна цел на полигона „Сары-Шаган“ (Република Казахстан).

Стрелбата е поразила страничните стъкла, обясни по-рано Недялко Славов, служител на фирмата "Автобусни превози", обслужваща линията:

В хода на изпитанията ракетата е изстреляна на почти максимално разстояние и е поразила успешно целта.

Според експертите пострадалата е починала от остра стрептококова инфекция, възникнала във фаринкса и поразила всичките й органи

Отбелязва се, че учебната бойна част на ракетата с висока точност е поразила условната цел на полигона.

Ако е вярно това, значи мръсотията, която от 30 години прокапва от българската политика, вече е поразила мнозина.

Както съобщи спътниковата телевизия Al Ekhbariya, една от ракетите е поразила военна позиция и е нанесла материални щети.

Атаката на Израел е поразила и батарея S-300, разположена на планината Касиун, близо до президентския дворец на Асад.