Какво е " ПОРАЗИЛ " на Английски - превод на Английски

• struck
• smitten
• afflicted
• hit
• defeated
• smites

Примери за използване на Поразил на Български и техните преводи на Английски

Резултатът поразил всички.
The result struck everyone.

Поразил север(горния Египет).
Defeated the north(upper Egypt).

Резултатът поразил всички.
The result stunned everyone.

Поразил си ги с жезъла на Moисей.
You smote them with the staff of Moses.

Резултатът поразил всички.
The results stunned everybody.

А и сам той побърза да излезе, защото ГОСПОД го беше поразил.
He himself fled willingly, for the LORD had afflicted him.

Той е доста поразил с нея, той е.
He's quite smitten with her, he is.

Поразил ли би ти ония, които би пленил с меча си и с лъка си?
Would you slay those who have taken captive with your sword and bow?

Вероятно съм ги поразил със своята наглост.
Perhaps I had impressed them with my brilliance.

И даже сам той побърза да излезе, защото Господ го беше поразил.
Yes, himself hurried also to go out, because the Lord had struck him.

Винаги съм бил поразил с най-малките неща в живота.
I have always been smitten with the smallest things in life.

А и сам той побърза да излезе, защото ГОСПОД го беше поразил.
He himself also was in a hurry to leave because the LORD had struck him.

Това било период на остър глад, който поразил цялото население.
It was really an acute period of famine that struck an entire population.

Отзиви- повече Нейната добър трик да дръпне пред децата и тези, поразил….
Its a nice trick to pull in front of kids and those smitten….

За сетен път този вирус, поразил тима на Дайш, ще бъде непреодолима пречка.
Once again, this virus defeated the team of Daishi will be an insurmountable obstacle.

А и сам той побърза да излезе, защото ГОСПОД го беше поразил.
Yea, he himself hurried to go out also because the LORD had stricken him.

За да спаси земята, Зевс поразил Фаетон със светкавица и той загинал, падайки от небето.
To save mankind, Zeus struck Phaethon with a thunderbolt and he died, plunging out of the sky.

Новият облик на актрисата, появила се във филма„Мароко”(1930), поразил всички, които я познавали отпреди.
The new appearance of the actress in the film''Morocco''(1930), struck all, who knew her earlier.

Небесата пратили метеор, който поразил планината Го-у, направил я зелена и освободил тао-тие.
The heaven sent a meteor that struck Gouwu Mountain turning it green and releasing Tao Tei.

Ти с Твоята ръка си изтребил народи, а тях си настанил: поразил си племена и си ги изгонил;
You drove out nations with Your hand, and planted[Israel in their place]; You afflicted peoples and banished them.

За да спаси земята, Зевс поразил Фаетон със светкавица и той загинал, падайки от небето.
To save the earth, Zeus struck Phaethon with a thunderbolt and he died when he fell from the sky.

Ти с Твоята ръка си изтребил народи, а тях си настанил: поразил си племена и си ги изгонил;
You[God] with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free".

През 1999 г. циклон, поразил същите зони в Индия, отне живота над 10 хиляди души.
A cyclone of the same strength, which hit the same area in 1999, led to the death of about 10,000 people.

След това наблюдаваме един обхващащ почти цяла Европа феномен на научна амнезия, който поразил континента от около 300 до 1300 сл.
Europe-wide phenomenon of scholarly amnesia, which afflicted the continent from AD 300 to at least 1300.

И този катаклизъм, поразил Земята преди 65 милиона години, очевидно е бил с цел да ги унищожи.
And the 65 million-year-old cataclysm that hit the Earth apparently was intended to wipe them out.

Защото те гонят онзи, когото Ти си поразил, И говорят за болката на ония, които Ти си наранил.
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

Шокът, поразил тима, ще му се отрази много сериозно и ще го спре от това да демонстрира най-добрия си футбол срещу Ливърпул.
The shock struck the team will reflect very seriously and will stop it than to show their best football against Liverpool.

След това наблюдаваме един обхващащ почти цяла Европа феномен на научна амнезия, който поразил континента от около 300 до 1300 сл.
Then we observe a Europe-wide phenomenon of scholarly amnesia, which afflicted the continent from AD 300 to at least 1300.

След като беше поразил аморейския цар Сион, който живееше в Есевон и васанския цар Ог, който живееше в Астарот, в Едраи.
After he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, at Edrei.

Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; Защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; Строшил си зъбите на нечестивите.
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

Как да използвам "поразил" в изречение

Agent.UD worm, которой поразил папку Users/Public.

През 1922 г. П. Б. Струве диагностицира болшевизма като „азиатски инфаркт, поразил сърцето на Русия”.

Библейски Речник / Адад I. Едомски цар, който поразил мадиамците на Моавското поле - Битие 36:35; 1Летописи 1:46.

Още по-страшен гръм ще да е поразил хан Бориса - задавало се, навярно, последното и окончателно негово поражение!

По време на изпитанията на първият опитен образец на турска управляема противотанкова ракета UMTAS успешно е поразил целта.

При изпитания самолет KC-130J Harvest HAWK на КМП на САЩ успешно е поразил цели с високоточни авиобомби Viper Strike

27:7 Поразил ли го е както порази ония, които поразиха него? Или убит ли бе както бяха умъртвени убитите от него?